Moin Chris, On Tue, Aug 15, 2017 at 07:49:15PM +0200, Chris Leick wrote: > Helge Kreutzmann: > >>>#. type: Plain text > >>>msgid "" > >>>"Attempt to count the number of bytes which this process really did cause > >>>to " > >>>"be fetched from the storage layer. This is accurate for block-backed" > >>>"filesystems." > >>>msgstr "" > >>>"Versucht, die Anzahl der Bytes zu zählen, die aufgrund dieses Prozesses" > >>>"wirklich von der Speichereinheit geholt wurden. Für blockbasierte" > >>>"Dateisysteme ist dies genau." > >>> > >>s/blockbasierte/blockunterstützte/ > > Soweit ok, allerdings hat der Autor den Originals nicht das sonst übliche > »block oriented« oder ein »block based« genommen. Vielleicht gibt es einen > Grund dafür.
Agre^Z^Zestimmt. Habe ich geändert.
Vielen Dank & Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc
Description: Digital signature
