Hallo Chris, On Thu, Nov 12, 2015 at 10:29:52PM +0100, Chris Leick wrote: > Helge Kreutzmann: > > > > #: scripts/dpkg-parsechangelog.pl > > msgid "" > > "Options:\n" > > " -l <changelog-file> get per-version info from this file.\n" > > " -F <changelog-format> force changelog format.\n" > > " -L <libdir> look for changelog parsers in <libdir>.\n" > > " -S, --show-field <field> show the values for <field>.\n" > > " -?, --help show this help message.\n" > > " --version show the version." > > msgstr "" > > "Optionen:\n" > > " -l <Changelog-Datei> pro-Version-Informationen aus dieser Datei\n" > > " beziehen\n" > > " -F <Changelog-Format> Changelog-Format erzwingen\n" > > " -L <Lib-Verz> nach Changelog-Parsern in <Lib-Verz> suchen\n" > > Auswertungsprogrammen?
Ich nehme »Auswertern«.
> Bibliotheksverzeichnis?
> ist länger, aber dafür verständlicher
Die Dateien fangen aber alle mit »lib« an, daher denke ich, dass das
in diesem Kontext auch gut verständlich ist.
> > #: scripts/dpkg-parsechangelog.pl
> > msgid ""
> > "Parser options:\n"
> ...
> > msgstr ""
> > "Parser-Optionen:\n"
>
> Auswertungsoptionen? Auswertungsprogrammoptionen?
Auch hier wieder »Auswerter«.
Rest übernommen, vielen Dank & Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc
Description: Digital signature
