On Mon, May 05, 2008 at 09:09:42PM +0200, Helge Kreutzmann wrote: > An Jens: Welchen Zeitrahmen hast Du Dir für die Korrekturleserei
Viel Zeit ist nicht. Übermorgen, etwa bis Nachmittag, werde ich den Fehlerbericht einreichen. Alles was danach kommt, wird eben später berücksichtigt. > vorgesehen und stellst Du eine Version inkl. Svens Anmerkungen dann > noch mal zur Verfügung? Ja, schon geschehen. > On Mon, May 05, 2008 at 08:42:55PM +0200, Sven Joachim wrote: > > Kann kein stat auf %s durchführen. > > Diese Übersetzung stammt wohl noch von Michael Piefel? > > Ich denke, Du kannst ja auch gelegentlich bei dpkg vorbeischauen, dass > ist schon deutlich länger übersetzt und so mancher Sprachgebau im > Paketverwaltungsumfeld ist dort schon geprägt und sollte IMHO > beibehalten oder im Einzellfall diskutiert werden (damit es dann alle > ändern). OK. Da dpkg aber sehr low level ist, werden die meisten Meldungen nicht sehr häufig gesehen werden. Andererseits könnte auch APT bzw. aptitude Ausgaben von dpkg verwenden, oder? > > > #: cmdline/apt-get.cc:773 > > > msgid "Internal error, InstallPackages was called with broken packages!" > > > msgstr "Interner Fehler, InstallPackages mit kaputten Pakete aufgerufen!" > > > > »kaputten Paketen« > > Bitte: s/kaputte/defekte/ Übernommen (aber noch nicht in der letzten Mail enthalten). Jens -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
