Bonjour, Le 10/06/2019 à 23:24, Thomas Vincent a écrit : > Intégrée, merci Jean-Paul.
Nouvelle mise à jour de la version originale. Voici le diff par rapport au RFR5. Le fichier complet est disponible sur salsa : https://salsa.debian.org/ddp-team/release-notes/blob/master/fr/upgrading.po Merci d’avance pour vos relectures. Amicalement, Thomas
diff --git a/fr/upgrading.po b/fr/upgrading.po index ab56faaf..ebfe9d82 100644 --- a/fr/upgrading.po +++ b/fr/upgrading.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: upgrading\n" "POT-Creation-Date: 2019-07-02 20:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-06-16 10:11+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-02 21:02+0200\n" "Last-Translator: Thomas Vincent <tvinc...@debian.org>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "Language: fr\n" @@ -1480,6 +1480,13 @@ msgid "" "filename>. If you use <command>aptitude</command>, it will also log state " "changes in <filename>/var/log/aptitude</filename>." msgstr "" +"<command>apt</command> va également journaliser les états des paquets " +"modifiés dans <filename>/var/log/apt/history.log</filename> et la sortie du " +"terminal dans <filename>/var/log/apt/term.log</filename>. De plus, " +"<command>dpkg</command> va journaliser tous les changements dâétat des " +"paquets dans <filename>/var/log/dpkg.log</filename>. Si vous utilisez " +"<command>aptitude</command>, cette commande journalisera également les " +"changements dâétat dans <filename>/var/log/aptitude</filename>." #. type: Content of: <chapter><section><section><para> #: en/upgrading.dbk:693 @@ -2792,21 +2799,27 @@ msgstr "" "système." #~ msgid "" -#~ " TODO: (jfs) Could mention the script I provided in #400725 which is useful if\n" +#~ " TODO: (jfs) Could mention the script I provided in #400725 which is " +#~ "useful if\n" #~ " you have not dumped the timing file\n" #~ " " #~ msgstr "" -#~ " TODO: (jfs) Could mention the script I provided in #400725 which is useful if\n" +#~ " TODO: (jfs) Could mention the script I provided in #400725 which is " +#~ "useful if\n" #~ " you have not dumped the timing file\n" #~ " " #~ msgid "" -#~ " TODO: need to be reviewed with information from https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=571255\n"; -#~ " [elbrus, 2019] is this section still relevant? That bug was from squeeze.\n" +#~ " TODO: need to be reviewed with information from https://bugs.debian."; +#~ "org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=571255\n" +#~ " [elbrus, 2019] is this section still relevant? That bug was from " +#~ "squeeze.\n" #~ " " #~ msgstr "" -#~ " TODO: need to be reviewed with information from https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=571255\n"; -#~ " [elbrus, 2019] is this section still relevant? That bug was from squeeze.\n" +#~ " TODO: need to be reviewed with information from https://bugs.debian."; +#~ "org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=571255\n" +#~ " [elbrus, 2019] is this section still relevant? That bug was from " +#~ "squeeze.\n" #~ " " #~ msgid ""
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
