--- clock-setup.xml.ori 2007-01-12 20:18:15.024238383 +0100 +++ clock-setup.xml 2007-01-12 20:22:09.514248703 +0100 @@ -6,27 +6,27 @@ <para> -L'installateur demande parfois si l'horloge de votre système est réglée sur UTC. -Normalement cette question n'est pas posée et l'installateur essaie de déterminer -si l'horloge est réglée sur UTC en consultant par exemple les autres systèmes +L'installateur peut demander si l'horloge de votre système utilise l'heure universelle (UTC). +En général, cette question n'est pas posée et l'installateur essaie de déterminer +si l'horloge est réglée sur UTC en détectant notamment les autres systèmes installés. </para><para> -En mode expert il est toujours possible de régler l'horloge sur UTC. +En mode expert, il est toujours possible de choisir de régler l'horloge sur UTC. <phrase arch="m68k;powerpc">Les horloges des machines Macintosh utilisent normalement une heure locale. Si vous désirez amorcer plusieurs systèmes, sélectionnez heure locale plutôt que GMT.</phrase> -<phrase arch="x86">Les machines qui tournent (aussi) sous Dos ou Windows sont +<phrase arch="x86">Les machines qui utilisent (aussi) sous Dos ou Windows sont normalement réglées sur l'heure locale. Si vous désirez utiliser plusieurs systèmes, sélectionnez heure locale plutôt que GMT.</phrase> </para><para> -L'installateur ne permet pas pour l'instant de réellement régler l'heure de -l'horloge de la machine. Vous pouvez régler l'heure après l'installation, si elle -n'est pas juste ou si elle n'a pas été réglée sur UTC. +L'installateur ne permet pas pour l'instant de modifier l'heure de +l'horloge de la machine. Vous pouvez régler l'horloge après l'installation, si elle +n'est pas à l'heure ou si elle n'a pas été réglée sur UTC. </para>
signature.asc
Description: Digital signature
