--- shell.xml.ori 2007-01-14 09:15:42.365523204 +0100 +++ shell.xml 2007-01-14 09:17:58.374350071 +0100 @@ -7,9 +7,9 @@ <para> -Il y a plusieurs façons d'obtenir un interpréteur de commandes pendant l'installation. +Il existe plusieurs méthodes pour obtenir un interpréteur de commandes pendant l'installation. Sur la plupart des systèmes (et si vous n'utilisez pas une console série) la méthode -la plus facile est de passer sur la deuxième <emphasis>console virtuelle</emphasis> +la plus simple est de passer sur la deuxième <emphasis>console virtuelle</emphasis> en appuyant sur les touches <keycombo><keycap>Left Alt</keycap> <keycap>F2</keycap></keycombo> <footnote> <para> @@ -25,14 +25,14 @@ </para> <para> Si vous ne pouvez passer d'une console à l'autre, -il y a aussi une entrée dans le menu principal, <guimenuitem>Executer un shell</guimenuitem>, +il existe également une entrée dans le menu principal, <guimenuitem>Executer un shell</guimenuitem>, qui peut lancer un interpréteur de commandes. Pour revenir à l'installateur, -saisissez <userinput>exit</userinput>. +utilisez la commande <userinput>exit</userinput>. </para><para> -Vous avez maintenant amorcé votre système depuis un disque virtuel en mémoire, -et vous avez seulement accès à un ensemble limité d'utilitaires Unix. Vous +Comme le système a été amorcé depuis un disque virtuel en mémoire, +vous avez seulement accès à un ensemble limité d'utilitaires Unix. Vous pouvez voir les programmes disponibles avec la commande <userinput>ls /bin /sbin /usr/bin /usr/sbin</userinput> et en utilisant la commande <command>help</command>. L'interpréteur de commandes disponible est @@ -49,8 +49,8 @@ faut utiliser l'interpréteur de commandes qu'en cas de problème. </para> <para> -Faire soi-même les choses dans un interpréteur de commandes interfère avec le -processus d'installation et provoque des erreurs ou une installation incomplète. +Les actions manuelles effectuées avec l'interpréteur de commandes peuvent interfèrer avec le +processus d'installation et provoquer des erreurs ou une installation incomplète. En particulier, la partition d'échange doit toujours être activée par l'installateur. </para></note>
signature.asc
Description: Digital signature
