Les noms de tâches n'étaient pas traduits alors qu'ils le sont dans l'installateur.
--- pkgsel.xml.ori 2007-01-13 09:07:55.833841990 +0100 +++ pkgsel.xml 2007-01-13 13:36:13.522754717 +0100 @@ -49,12 +49,12 @@ <!-- TODO: Explain the "Standard system" task first --> -La tâche <quote>Desktop environment</quote> installe l'environnement Gnome. Pour +La tâche <quote>Environnement graphique de bureau</quote> installe l'environnement Gnome. Pour l'instant, l'installateur n'offre pas d'option pour sélectionner un environnement -différent, par exemple KDE. +différent comme KDE. </para> <para> -Cependant, en utilisant la préconfiguration, voyez <xref linkend="preseed-pkgsel"/>, +Cependant, en utilisant la préconfiguration (voyez <xref linkend="preseed-pkgsel"/>) ou en utilisant un paramètre d'amorçage, <literal>tasks="standard, kde-desktop"</literal>, il est possible d'installer KDE. Il est aussi nécessaire que les paquets de KDE soient disponibles. Si vous faites une installation à partir d'une image CD complète, il faudra @@ -65,18 +65,16 @@ </para> <para> -Les différentes tâches <emphasis>server</emphasis> installent les logiciels +Les différentes tâches <emphasis>serveur</emphasis> installent les logiciels suivants : -DNS server : <classname>bind9</classname>; -File server : <classname>samba</classname>, <classname>nfs</classname>; -Mail server : <classname>exim4</classname>, <classname>spamassassin</classname>, +Serveur DNS : <classname>bind9</classname>; +Serveur de fichiers : <classname>samba</classname>, <classname>nfs</classname>; +Serveur de courrier : <classname>exim4</classname>, <classname>spamassassin</classname>, <classname>uw-imap</classname>; -Print server : <classname>cups</classname>; -SQL server : <classname>postgresql</classname>; -Print server : <classname>cups</classname>; -SQL database : <classname>postgresql</classname>; -Web server : <classname>apache</classname>. +Serveur d'impression : <classname>cups</classname>; +Bases de données SQL : <classname>postgresql</classname>; +Serveur web : <classname>apache</classname>. </para></note> <para> @@ -94,10 +92,10 @@ <para> -Vous devez savoir que la tâche <emphasis>Desktop</emphasis> comprend beaucoup de paquets. +Il est important de noter que la tâche <emphasis>Environnement graphique de bureau</emphasis> comprend beaucoup de paquets. En particulier, si vous faites une installation à partir d'un cédérom en combinaison avec un miroir pour les paquets qui ne sont pas sur le cédérom, -l'installateur voudra télécharger beaucoup de paquets. Si votre connexion à +l'installateur aura besoin de télécharger de nombreux paquets. Si votre connexion à internet est relativement lente, cela peut prendre beaucoup de temps. Il n'existe pas d'option pour interrompre l'installation des paquets une fois qu'elle a commencé. @@ -114,7 +112,7 @@ <para> Chaque paquet sélectionné avec <command>tasksel</command> est téléchargé, -dépaqueté et installé par les programmes <command>apt-get</command> et +décompressé et installé par les programmes <command>apt-get</command> et <command>dpkg</command>. Quand un programme demande des informations particulières, il vous posera des questions pendant le processus.
signature.asc
Description: Digital signature
