Un peu de langage un peu trop trivial à mon goût (et une erreur de grammaire à corriger de toute façon).
--- x86.xml.ori 2007-01-09 07:00:43.381859729 +0100 +++ x86.xml 2007-01-09 07:04:13.075565419 +0100 @@ -31,7 +31,7 @@ <para> -L'une des situations les plus courantes, c'est d'avoir un système qui contient +L'une des situations les plus courantes est d'avoir un système qui contient déjà DOS (y compris Windows 3.1), Win32 (comme Windows 95, 98, Me, NT, 2000, XP) ou OS/2, et vouloir installer Debian sur ce même disque, sans détruire le précédent système. L'installateur Debian sait redimensionner les systèmes de @@ -56,9 +56,9 @@ L'idée est de déplacer toutes les données au début de la partition, avant de changer les caractéristiques de la partition : ainsi rien ne sera perdu. -Il est important que vous fassiez le moins de chose possible entre le +Il est important que vous fassiez le moins possible d'actions sur le disque entre le déplacement des données et le repartitionnement, pour minimiser le risque qu'un -fichier soit écrit près de la fin de la partition puisque cela diminuerait +fichier soit écrit près de la fin de la partition, puisque cela diminuerait la quantité d'espace pouvant être pris sur la partition. </para><para> @@ -70,7 +70,7 @@ <filename>FIPS.EXE</filename> et <filename>ERRORS.TXT</filename> sur une disquette amorçable. Une disquette amorçable peut être créée en utilisant la commande <filename>sys a:</filename> sous DOS. <command>Fips</command> est -fourni avec une très bonne documentation qu'il faudrait lire. Vous devrez la +fourni avec une très bonne documentation qu'il est conseillé de lire. Vous devrez la lire si vous utilisez un pilote de compression de disque ou un gestionnaire de disque. Créez la disquette et lisez la documentation <emphasis>avant</emphasis> de défragmenter le disque. @@ -79,7 +79,7 @@ L'étape suivante consiste à déplacer toutes les données au début de la partition. L'utilitaire <command>defrag</command>, qui est livré en -standard avec DOS 6.0 et les versions supérieures, peut facilement faire ce +standard avec DOS 6.0 et les versions supérieures, peut facilement effectuer ce travail. Consultez la documentation de fips pour une liste des autres logiciels qui peuvent faire l'affaire. Notez que si vous avez Windows95, vous devez lancer <command>defrag</command> depuis celui-ci, puisque DOS ne @@ -108,14 +108,14 @@ Si vous partitionnez des disques DOS, ou si vous changez la taille de partitions DOS, en utilisant des outils Linux, sachez que beaucoup de problèmes ont été constatés avec -les partitions FAT obtenues. Par exemple, on a remarqué des problèmes de -performance ou des problèmes de cohérence avec <command>scandisk</command>, et -d'autres erreurs bizarres sous DOS ou Windows. +les partitions FAT obtenues. Par exemple, des problèmes de +performance ou des problèmes de cohérence avec <command>scandisk</command> ont été mentionné ainsi que +d'autres erreurs étranges sous DOS ou Windows. </para><para> Apparemment, chaque fois que vous créez ou que vous redimensionnez une -partition destinée à être utilisée sous DOS, c'est une bonne idée de +partition destinée à être utilisée sous DOS, il est conseillé de remplir avec des zéros quelques-uns des premiers secteurs. Vous pouvez exécuter la commande suivante depuis Linux avant de lancer la commande DOS <command>format</command> :
signature.asc
Description: Digital signature
