Une traduction de "raw" Une suppression de "il y a"
Ecriture spécifique de PowerPC (il faudrait chercher s'il n'y a pas d'autres endroits pour cela).
--- create-floppy.xml.ori 2007-01-09 07:23:46.053100517 +0100 +++ create-floppy.xml 2007-01-09 07:26:15.546315084 +0100 @@ -26,14 +26,14 @@ secteurs physiques). Les images disque, comme <filename>rescue.bin</filename>, ne peuvent pas être simplement copiées sur une disquette. Un programme spécial est utilisé pour copier les fichiers -d'images sur des disquettes en mode <emphasis>raw</emphasis>. +d'images sur des disquettes en mode brut (<emphasis>raw</emphasis>). C'est obligatoire car ces images sont une représentation brute du disque ; il faut donc recopier les données par <emphasis>copie des secteurs</emphasis> du fichier vers la disquette. </para><para> -Il y a différentes méthodes pour créer des disquettes à partir +Il existe différentes méthodes pour créer des disquettes à partir d'images disque. Cette partie décrit comment le faire sur les différentes plateformes. @@ -91,7 +91,7 @@ </para><para arch="powerpc"> -Si vous écrivez une disquette pour un powerpc, vous +Si vous écrivez une disquette pour un PowerPC, vous devrez pouvoir l'éjecter. Le programme <command>eject</command> s'en chargera très bien ; vous devrez l'installer.
signature.asc
Description: Digital signature
