Un peu de reformulations...
--- boot-usb-files.xml.ori 2007-01-09 07:29:02.211669015 +0100 +++ boot-usb-files.xml 2007-01-09 07:40:52.929440928 +0100 @@ -6,10 +6,10 @@ <para> -Pour préparer une clé USB, vous avez besoin d'un système GNU/Linux fonctionnel -qui accepte les périphériques USB. Vérifiez que le module du noyau +Pour préparer une clé USB, vous avez besoin d'un système GNU/Linux opérationnel +qui gère les périphériques USB. Vérifiez que le module du noyau usb-storage est chargé (<userinput>modprobe usb-storage</userinput>) et trouvez -à quel périphérique SCSI la clé USB est affectée (dans cet exemple, c'est +à quel périphérique SCSI la clé USB est affectée (dans l'exemple qui suit, ce sera <filename>/dev/sda</filename>). Pour pouvoir écrire sur la clé, il vous faudra enlever la protection contre l'écriture. </para> @@ -48,8 +48,8 @@ </screen></informalexample> </para> <warning><para> -Bien sûr toutes les données présentes sur la clé seront détruites. Utilisez -le bon périphérique pour votre clé ! +Bien sûr, toutes les données présentes sur la clé seront détruites. Vous devez donc veiller à utiliser +le périphérique correspondant à votre clé ! </para> </warning> <para> @@ -84,7 +84,7 @@ <title>Ajouter une image ISO</title> <para> -L'installateur recherchera une image ISO Debian sur la clé où prendre les données +L'installateur recherchera une image ISO Debian sur la clé pour y trouver les données nécessaires à l'installation. Il vous faut donc copier une image ISO (<quote>businesscard</quote>, <quote>netinst</quote> ou même l'image complète) sur la clé. Le nom de cette image doit se terminer par <filename>.iso</filename>.
signature.asc
Description: Digital signature
