CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Joerg Kohne <joeko> 12/01/22 22:15:15
Modified files:
server/po : sitemap.de.po
Log message:
Updated
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.de.po?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
Patches:
Index: sitemap.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.de.po,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- sitemap.de.po 21 Jan 2012 09:27:41 -0000 1.42
+++ sitemap.de.po 22 Jan 2012 22:15:07 -0000 1.43
@@ -7,13 +7,12 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: sitemap.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 04:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-09 02:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-22 23:03+0100\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <web-translators...@gnu.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-01-21 04:25-0500\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
@@ -25,9 +24,9 @@
msgid ""
".sitemap-directory { margin-left: 1.2em } .sitemap-directory-depth-0, ."
"sitemap-directory-depth-1 { margin-left: auto } #content .sitemap-directory "
-"ul { margin-left: 0em; margin-top: 0.5em } #content .sitemap-directory-depth-"
-"0 ul li { list-style: decimal } #content .sitemap-directory-depth-1 ul li "
-"{ list-style: decimal } #content .sitemap-directory-depth-2 ul li { list-"
+"ul { margin-left: 0em; margin-top: 0.5em } #content .sitemap-directory-"
+"depth-0 ul li { list-style: decimal } #content .sitemap-directory-depth-1 ul "
+"li { list-style: decimal } #content .sitemap-directory-depth-2 ul li { list-"
"style: lower-alpha } #content .sitemap-directory-depth-3 ul li { list-style: "
"decimal } #content .sitemap-directory-depth-4 ul li { list-style: lower-"
"alpha } #content .sitemap-directory-depth-5 ul li { list-style: decimal } "
@@ -37,9 +36,9 @@
msgstr ""
".sitemap-directory { margin-left: 1.2em } .sitemap-directory-depth-0, ."
"sitemap-directory-depth-1 { margin-left: auto } #content .sitemap-directory "
-"ul { margin-left: 0em; margin-top: 0.5em } #content .sitemap-directory-depth-"
-"0 ul li { list-style: decimal } #content .sitemap-directory-depth-1 ul li "
-"{ list-style: decimal } #content .sitemap-directory-depth-2 ul li { list-"
+"ul { margin-left: 0em; margin-top: 0.5em } #content .sitemap-directory-"
+"depth-0 ul li { list-style: decimal } #content .sitemap-directory-depth-1 ul "
+"li { list-style: decimal } #content .sitemap-directory-depth-2 ul li { list-"
"style: lower-alpha } #content .sitemap-directory-depth-3 ul li { list-style: "
"decimal } #content .sitemap-directory-depth-4 ul li { list-style: lower-"
"alpha } #content .sitemap-directory-depth-5 ul li { list-style: decimal } "
@@ -51,7 +50,7 @@
msgid "Site map of www.gnu.org"
msgstr "Seitenübersicht von www.gnu.org"
-# in alphabetical (German) order, sorted by name
+# in alphabetical (German) order, sorted by name; added ' |'
#. type: Content of: <div><div>
msgid ""
"[top-level directories: <a href=\"#directory-accessibility\">accessibility</"
@@ -73,35 +72,35 @@
"\"#directory-thankgnus\">thankgnus</a> <a href=\"#directory-usenet\">usenet</"
"a>]"
msgstr ""
-"[Hauptverzeichnisse: \n"
-"<a href=\"#directory-pronunciation\">Aussprache</a> \n"
-"<a href=\"#directory-award\">Awards</a> \n"
-"<a href=\"#directory-accessibility\">Barrierefreiheit</a> \n"
-"<a href=\"#directory-education\">Bildung</a> \n"
-"<a href=\"#directory-bulletins\">Bulletins</a> \n"
-"<a href=\"#directory-copyleft\">Copyleft</a> \n"
-"<a href=\"#directory-thankgnus\">Thank GNUs</a> \n"
-"<a href=\"#directory-distros\">Distributionen</a> \n"
-"<a href=\"#directory-doc\">Dokumentation</a> \n"
-"<a href=\"#directory-encyclopedia\">Enzyklopädie</a> \n"
-"<a href=\"#directory-gnu\">GNU</a> \n"
-"<a href=\"#directory-graphics\">GNUs Grafiken</a> \n"
-"<a href=\"#directory-fun\">GNUs Humor</a> \n"
-"<a href=\"#directory-music\">GNUs Musik</a> \n"
-"<a href=\"#directory-manual\">Handbuch</a> \n"
-"<a href=\"#directory-software\">Herunterladen</a> \n"
-"<a href=\"#directory-help\">Hilfe</a> \n"
-"<a href=\"#directory-contact\">Kontakt</a> \n"
-"<a href=\"#directory-licenses\">Lizenzen</a> \n"
-"<a href=\"#directory-people\">Persona</a> \n"
-"<a href=\"#directory-philosophy\">Philosophie</a> \n"
-"<a href=\"#directory-press\">Presse</a> \n"
-"<a href=\"#directory-prep\">Projektinformation</a> \n"
-"<a href=\"#directory-testimonials\">Referenzen</a> \n"
-"<a href=\"#directory-server\">Server</a> \n"
-"<a href=\"#directory-events\">Termine</a> \n"
-"<a href=\"#directory-usenet\">Usenet</a>]\n"
-"<a href=\"#directory-links\">Verweise</a>"
+"Hauptverzeichnisse: <br />\n"
+"<a href=\"#directory-pronunciation\">Aussprache</a> | \n"
+"<a href=\"#directory-award\">Awards</a> | \n"
+"<a href=\"#directory-accessibility\">Barrierefreiheit</a> | \n"
+"<a href=\"#directory-education\">Bildung</a> | \n"
+"<a href=\"#directory-bulletins\">Bulletins</a> | \n"
+"<a href=\"#directory-copyleft\">Copyleft</a> | \n"
+"<a href=\"#directory-distros\">Distributionen</a> | \n"
+"<a href=\"#directory-doc\">Dokumentation</a> | \n"
+"<a href=\"#directory-encyclopedia\">Enzyklopädie</a> | \n"
+"<a href=\"#directory-gnu\">GNU</a> | \n"
+"<a href=\"#directory-graphics\">Grafiken</a> | \n"
+"<a href=\"#directory-manual\">Handbuch</a> | \n"
+"<a href=\"#directory-software\">Herunterladen</a> | \n"
+"<a href=\"#directory-help\">Hilfe</a> | \n"
+"<a href=\"#directory-fun\">Humor</a> | \n"
+"<a href=\"#directory-contact\">Kontakt</a> | \n"
+"<a href=\"#directory-licenses\">Lizenzen</a> | \n"
+"<a href=\"#directory-music\">Musik</a> | \n"
+"<a href=\"#directory-people\">Persona</a> | \n"
+"<a href=\"#directory-philosophy\">Philosophie</a> | \n"
+"<a href=\"#directory-press\">Presse</a> | \n"
+"<a href=\"#directory-prep\">Projektinformation</a> | \n"
+"<a href=\"#directory-testimonials\">Referenzen</a> | \n"
+"<a href=\"#directory-server\">Server</a> | \n"
+"<a href=\"#directory-events\">Termine</a> | \n"
+"<a href=\"#directory-thankgnus\">Thank GNUs</a> | \n"
+"<a href=\"#directory-usenet\">Usenet</a> | \n"
+"<a href=\"#directory-links\">Verweise</a> |"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
@@ -507,8 +506,9 @@
"ecen.html - Escuela Cristiana Evangélica de Neuquén (ECEN)- "
"GNU Project</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/education/edu-cases-argentina-ecen\" xml:lang=\"ar\" lang=\"ar"
-"\">Escuela Cristiana Evangélica de Neuquén (ECEN)</a>"
+"<a href=\"/education/edu-cases-argentina-ecen\">Evangelische Schule in "
+"Neuquén (<abbr title=\"Escuela Cristiana Evangélica de "
+"Neuquén\">ECEN</abbr>)</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -683,8 +683,8 @@
"<a href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.html\">rms-nyu-2001-transcript."
"html - Free Software: Freedom and Cooperation</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.html\" hreflang=\"en\">rms-nyu-"
-"2001-transcript.html - Free Software: Freedom and Cooperation</a>"
+"<a href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.html\" hreflang=\"en\">rms-"
+"nyu-2001-transcript.html - Free Software: Freedom and Cooperation</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -1926,8 +1926,8 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/licenses/autoconf-exception-3.0-body.html\">autoconf-exception-"
-"3.0-body.html</a>"
+"<a href=\"/licenses/autoconf-exception-3.0-body.html\">autoconf-"
+"exception-3.0-body.html</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/licenses/autoconf-exception-3.0-body.html\" hreflang=\"en"
"\">autoconf-exception-3.0-body.html</a>"
@@ -3143,8 +3143,8 @@
"National Institute of Technology, Trichy, India, 17 February 2004</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/nit-india.html\" hreflang=\"en\">nit-india.html - "
-"Stallmans Rede am Nationalen Institut für Technologie, Trichy, Indien (2004-"
-"02-17)</a>"
+"Stallmans Rede am Nationalen Institut für Technologie, Trichy, Indien "
+"(2004-02-17)</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -3452,8 +3452,8 @@
"<a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">stallman-kth.html - Speech in "
"Sweden</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\" hreflang=\"en\">stallman-kth.html "
-"- Speech in Sweden</a>"
+"<a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\" hreflang=\"en\">stallman-kth.html -"
+"Vortrag in Schweden</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -3462,11 +3462,10 @@
"Dangers</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\" hreflang=\"en\">stallman-mec-"
-"india.html - Stallman's Speech at Model Engineering College About Software "
-"Patent Dangers</a>"
+"india.html - Stallmans Vortrag am <em>Model Engineering College</em> über "
+"Gefahren von Softwarepatenten</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">stallman-kth.html - Speech in "
#| "Sweden</a>"
@@ -3474,8 +3473,8 @@
"<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">stallmans-law.html - Stallman's "
"Law</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\" hreflang=\"en\">stallman-kth.html "
-"- Speech in Sweden</a>"
+"<a href=\"/philosophy/stallmans-law\">stallmans-law.html - Stallmans Gesetz</"
+"a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -3483,7 +3482,9 @@
"Protect the Net - Stop the Trademark Monopolists</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/stophr3028.html\" hreflang=\"en\">stophr3028.html - "
-"Stop H.R. 3028 - Protect the Net - Stop the Trademark Monopolists</a>"
+"<abbr title=\"Stop Online Piracy Act\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">SOPA</"
+"abbr> (H.R. 3028) stoppen / Internet schützen / \t\n"
+"Warenzeichen-Monopolisten stoppen</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
