CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Joerg Kohne <joeko> 12/01/09 01:32:53
Modified files:
server/po : sitemap.de.po
Log message:
Update
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.de.po?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
Patches:
Index: sitemap.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.de.po,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- sitemap.de.po 6 Jan 2012 17:28:16 -0000 1.39
+++ sitemap.de.po 9 Jan 2012 01:32:45 -0000 1.40
@@ -1,19 +1,18 @@
# German translation of http://gnu.org/server/sitemap.html
# Copyright (C) 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
2006, 2007, 2008, 2011 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
-# Joerg Kohne <jo...@online.de>, 2010, 2011.
+# Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2010, 2011, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sitemap.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-06 12:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-28 03:04+0100\n"
-"Last-Translator: Joerg Kohne <jo...@online.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-09 02:31+0100\n"
+"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <web-translators...@gnu.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2011-12-30 12:25-0500\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
@@ -25,9 +24,9 @@
msgid ""
".sitemap-directory { margin-left: 1.2em } .sitemap-directory-depth-0, ."
"sitemap-directory-depth-1 { margin-left: auto } #content .sitemap-directory "
-"ul { margin-left: 0em; margin-top: 0.5em } #content .sitemap-directory-depth-"
-"0 ul li { list-style: decimal } #content .sitemap-directory-depth-1 ul li "
-"{ list-style: decimal } #content .sitemap-directory-depth-2 ul li { list-"
+"ul { margin-left: 0em; margin-top: 0.5em } #content .sitemap-directory-"
+"depth-0 ul li { list-style: decimal } #content .sitemap-directory-depth-1 ul "
+"li { list-style: decimal } #content .sitemap-directory-depth-2 ul li { list-"
"style: lower-alpha } #content .sitemap-directory-depth-3 ul li { list-style: "
"decimal } #content .sitemap-directory-depth-4 ul li { list-style: lower-"
"alpha } #content .sitemap-directory-depth-5 ul li { list-style: decimal } "
@@ -37,9 +36,9 @@
msgstr ""
".sitemap-directory { margin-left: 1.2em } .sitemap-directory-depth-0, ."
"sitemap-directory-depth-1 { margin-left: auto } #content .sitemap-directory "
-"ul { margin-left: 0em; margin-top: 0.5em } #content .sitemap-directory-depth-"
-"0 ul li { list-style: decimal } #content .sitemap-directory-depth-1 ul li "
-"{ list-style: decimal } #content .sitemap-directory-depth-2 ul li { list-"
+"ul { margin-left: 0em; margin-top: 0.5em } #content .sitemap-directory-"
+"depth-0 ul li { list-style: decimal } #content .sitemap-directory-depth-1 ul "
+"li { list-style: decimal } #content .sitemap-directory-depth-2 ul li { list-"
"style: lower-alpha } #content .sitemap-directory-depth-3 ul li { list-style: "
"decimal } #content .sitemap-directory-depth-4 ul li { list-style: lower-"
"alpha } #content .sitemap-directory-depth-5 ul li { list-style: decimal } "
@@ -112,11 +111,13 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/provide.html\">provide.html - What we provide</a>"
-msgstr "<a href=\"/provide\">Was wir bieten</a>"
+msgstr "<a href=\"/provide\">provide.html - Was wir bieten</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/thankpoland.html\">thankpoland.html - Thank you, Poland!</a>"
-msgstr "<a href=\"/thankpoland.html\" hreflang=\"en\">Danke, Polen!</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/thankpoland.html\" hreflang=\"en\">thankpoland.html - Danke, "
+"Polen!</a>"
#. type: Content of: <div><div><div>
msgid ""
@@ -681,8 +682,8 @@
"<a href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.html\">rms-nyu-2001-transcript."
"html - Free Software: Freedom and Cooperation</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.html\" hreflang=\"en\">rms-nyu-"
-"2001-transcript.html - Free Software: Freedom and Cooperation</a>"
+"<a href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.html\" hreflang=\"en\">rms-"
+"nyu-2001-transcript.html - Free Software: Freedom and Cooperation</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -1313,7 +1314,7 @@
#. type: Content of: <div><div><div>
msgid ""
"<a href=\"/gnu/gnu.html\">gnu - The GNU Operating System - GNU project</a>"
-msgstr "<a href=\"/gnu/gnu\">GNU Betriebssystem</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/gnu\">gnu - GNU Betriebssystem</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -1836,7 +1837,7 @@
#. type: Content of: <div><div><div>
msgid "<a href=\"/help/help.html\">help - How you can help the GNU Project</a>"
-msgstr "<a href=\"/help/help\">Dem GNU Projekt helfen</a>"
+msgstr "<a href=\"/help/help\">help - Dem GNU Projekt helfen</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -1884,7 +1885,7 @@
#. type: Content of: <div><div><div>
msgid "<a href=\"/licenses/licenses.html\">licenses - Licenses</a>"
-msgstr "<a href=\"/licenses/licenses\">Lizenzen</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/licenses\">licenses - Lizenzen</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -1924,8 +1925,8 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/licenses/autoconf-exception-3.0-body.html\">autoconf-exception-"
-"3.0-body.html</a>"
+"<a href=\"/licenses/autoconf-exception-3.0-body.html\">autoconf-"
+"exception-3.0-body.html</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/licenses/autoconf-exception-3.0-body.html\" hreflang=\"en"
"\">autoconf-exception-3.0-body.html</a>"
@@ -2854,19 +2855,14 @@
"Software Foundation – Engineering Tech Talk</span> bei <span "
"xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Google</span></a>"
-# Alte: Wie Regierungen Freie Software fördern sollten?
+# Alt: Wie Regierungen Freie Software fördern sollten?
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">government-free-"
-#| "software.html - Measures governments can use to promote free software</a>"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">government-free-"
"software.html - Measures Governments Can Use to Promote Free Software</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\" hreflang=\"en"
-"\">government-free-software.html - Wie Regierungen Freie Software fördern "
-"können</a>"
+"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">government-free-"
+"software.html - Wie Regierungen Freie Software fördern können</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -3146,8 +3142,8 @@
"National Institute of Technology, Trichy, India, 17 February 2004</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/nit-india.html\" hreflang=\"en\">nit-india.html - "
-"Stallmans Rede am Nationalen Institut für Technologie, Trichy, Indien (2004-"
-"02-17)</a>"
+"Stallmans Rede am Nationalen Institut für Technologie, Trichy, Indien "
+"(2004-02-17)</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -4364,107 +4360,106 @@
"<a href=\"/thankgnus/1999supporters.html\">1999supporters.html - Thanks "
"GNUs</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/1999supporters.html\" hreflang=\"en\">Thank GNUs (1999)"
-"</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/1999supporters.html\" hreflang=\"en\">1999supporters."
+"html - Thanks GNUs 1999</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/thankgnus/2000supporters.html\">2000supporters.html - Thanks "
"GNUs</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2000supporters.html\" hreflang=\"en\">Thank GNUs (2000)"
-"</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/2000supporters.html\" hreflang=\"en\">2000supporters."
+"html - Thanks GNUs 2000</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/thankgnus/2001supporters.html\">2001supporters.html - Thanks "
"GNUs</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2001supporters.html\" hreflang=\"en\">Thank GNUs (2001)"
-"</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/2001supporters.html\" hreflang=\"en\">2001supporters."
+"html - Thanks GNUs 2001</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/thankgnus/2002supporters.html\">2002supporters.html - Thanks "
"GNUs</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2002supporters.html\" hreflang=\"en\">Thank GNUs (2002)"
-"</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/2002supporters.html\" hreflang=\"en\">2002supporters."
+"html - Thanks GNUs 2002</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/thankgnus/2003supporters.html\">2003supporters.html - Thank GNUs "
"2003</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2003supporters.html\" hreflang=\"en\">Thank GNUs (2003)"
-"</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/2003supporters.html\" hreflang=\"en\">2003supporters."
+"html - Thank GNUs 2003</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/thankgnus/2004supporters.html\">2004supporters.html - Thank GNUs "
"2004</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2004supporters.html\" hreflang=\"en\">Thank GNUs (2004)"
-"</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/2004supporters.html\" hreflang=\"en\">2004supporters."
+"html - Thank GNUs 2004</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/thankgnus/2005supporters.html\">2005supporters.html - Thank GNUs "
"2005</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2005supporters.html\" hreflang=\"en\">Thank GNUs (2005)"
-"</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/2005supporters.html\" hreflang=\"en\">2005supporters."
+"html - Thank GNUs 2005</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/thankgnus/2006supporters.html\">2006supporters.html - Thank GNUs "
"2006</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2006supporters.html\" hreflang=\"en\">Thank GNUs (2006)"
-"</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/2006supporters.html\" hreflang=\"en\">2006supporters."
+"html - Thank GNUs 2006</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/thankgnus/2007supporters.html\">2007supporters.html - Thank GNUs "
"2007</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2007supporters.html\" hreflang=\"en\">Thank GNUs (2007)"
-"</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/2007supporters.html\" hreflang=\"en\">2007supporters."
+"html - Thank GNUs 2007</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/thankgnus/2008supporters.html\">2008supporters.html - Thank GNUs "
"2008</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2008supporters.html\" hreflang=\"en\">Thank GNUs (2008)"
-"</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/2008supporters.html\" hreflang=\"en\">2008supporters."
+"html - Thank GNUs 2008</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/thankgnus/2009supporters.html\">2009supporters.html - Thank GNUs "
"2009</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2009supporters.html\" hreflang=\"en\">Thank GNUs (2009)"
-"</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/2009supporters.html\" hreflang=\"en\">2009supporters."
+"html - Thank GNUs 2009</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/thankgnus/2010supporters.html\">2010supporters.html - Thank GNUs "
"2010</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2010supporters.html\" hreflang=\"en\">Thank GNUs (2010)"
-"</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/2010supporters.html\" hreflang=\"en\">2010supporters."
+"html - Thank GNUs 2010</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/thankgnus/2011supporters.html\">2011supporters.html - Thank GNUs "
"2011</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2011supporters.html\" hreflang=\"en\">Thank GNUs (2011)"
-"</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/2011supporters.html\" hreflang=\"en\">2011supporters."
+"html - Thank GNUs 2011</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/thankgnus/2010supporters.html\">2010supporters.html - Thank "
#| "GNUs 2010</a>"
@@ -4472,8 +4467,8 @@
"<a href=\"/thankgnus/2012supporters.html\">2012supporters.html - Thank GNUs "
"2012</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2010supporters.html\" hreflang=\"en\">Thank GNUs (2010)"
-"</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/2012supporters.html\">2012supporters.html - Thank GNUs "
+"2012</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -4485,7 +4480,7 @@
#. type: Content of: <div><div><div>
msgid "<a href=\"/usenet/usenet.html\">usenet - gnUSENET</a>"
-msgstr "<a href=\"/usenet/usenet.html\" hreflang=\"en\">gnUSENET</a>"
+msgstr "<a href=\"/usenet/usenet.html\" hreflang=\"en\">usenet - gnUSENET</a>"
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
@@ -4499,8 +4494,8 @@
"ways to contact</a> the FSF."
msgstr ""
"Bitte senden Sie Fragen zur FSF & GNU an <a href=\"mailto:g...@gnu.org";
-"\"><g...@gnu.org></a>. Sie können auch die <a href=\"/contact/contact"
-"\">Free Software Foundation kontaktieren</a>."
+"\"><g...@gnu.org></a>. Sie können auch die <a href=\"/contact/\">Free "
+"Software Foundation kontaktieren</a>."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -4537,7 +4532,7 @@
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
-msgstr "<strong>Ãbersetzung:</strong> Joerg Kohne, 2011."
+msgstr "<strong>Ãbersetzung:</strong> Joerg Kohne, 2011, 2012."
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
