CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Miquel Puigpelat <puigpe> 11/05/04 11:39:09
Modified files:
po : home.ca.po
Log message:
Updated.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ca.po?cvsroot=www&r1=1.148&r2=1.149
Patches:
Index: home.ca.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ca.po,v
retrieving revision 1.148
retrieving revision 1.149
diff -u -b -r1.148 -r1.149
--- home.ca.po 5 Apr 2011 00:28:08 -0000 1.148
+++ home.ca.po 4 May 2011 11:38:41 -0000 1.149
@@ -8,12 +8,12 @@
"Project-Id-Version: home.ca\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-04 20:27-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-21 12:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-04 13:38+0200\n"
"Last-Translator: Miquel Puigpelat <mpuig...@xtec.cat>\n"
"Language-Team: Catalan <www-ca-traduct...@gnu.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
# type: Content of: <title>
#. type: Content of: <title>
@@ -113,7 +113,6 @@
# type: Content of: <table><tr><td><p>
#. type: Content of: <div><div><p>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/gnu/gnu.html\">The GNU Project</a> was launched in 1984 to "
#| "develop a complete Unix-like operating system which is <a href=\"/"
@@ -125,10 +124,7 @@
"which is <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free software</a>—"
"software which respects your freedom."
msgstr ""
-"<a href=\"/gnu/gnu.ca.html\">El projecte GNU</a> es va iniciar el 1984 per "
-"desenvolupar un sistema operatiu complet a l'estil d'Unix de <a href=\"/"
-"philosophy/free-sw.ca.html\">carà cter lliure</a>: un sistema que respecta "
-"les vostres llibertats."
+"<a href=\"/gnu/gnu.ca.html\">El projecte GNU</a> es va iniciar el 1984 per
desenvolupar el sistema operatiu GNU, un sistema operatiu complet a l'estil
d'Unix de <a href=\"/philosophy/free-sw.ca.html\">carà cter lliure</a>: un
sistema que respecta les vostres llibertats."
# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><p><a>
@@ -147,7 +143,6 @@
# type: Content of: <div><div><p>
#. type: Content of: <div><div><p>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Unix-like operating systems are built from a <a href=\"/software/"
#| "\">collection</a> of applications, libraries, and developer tools—"
@@ -171,6 +166,7 @@
"software. <a href=\"/software/hurd/hurd.html\">The Hurd, GNU's kernel</a>, "
"is actively developed, but is still some way from being ready for daily use."
msgstr ""
+"GNU <a href=\"/gnu/gnu-linux-faq.ca.html\">s'utilitza sovint amb un nucli
anomenat Linux</a>, i aquà trobareu una <a
href=\"/distros/free-distros.ca.html\">llista de distribucions GNU/Linux
llestes per instal·lar</a> completament lliures. <a
href=\"/software/hurd/hurd.html\">Hurd, el nucli de GNU</a>, s'estÃ
desenvolupant activament, però encara li falta per estar llest per al seu ús
diari."
# type: Content of: <table><tr><td><p>
#. type: Content of: <div><div><p>
@@ -199,13 +195,10 @@
# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><p>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/software/software.html#HowToGetSoftware\">Download GNU now</a>"
msgid "<a href=\"/distros/free-distros.html\">Download GNU now</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/software/software.ca.html#HowToGetSoftware\">Descarregueu GNU "
-"ara</a>"
+msgstr "<a href=\"/distros/free-distros.ca.html\">Descarregueu GNU ara</a>"
# type: Content of: <table><tr><td><h3>
#. type: Content of: <div><div><div><h4>
@@ -214,10 +207,9 @@
# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"http://planet.gnu.org/\";>planet.gnu.org</a>"
msgid "For more news, see <a href=\"http://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a>."
-msgstr "<a href=\"http://planet.gnu.org/\";>planet.gnu.org</a>"
+msgstr "Per llegir més notÃcies, visiteu <a
href=\"http://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a>."
#. type: Content of: <div><div><div><h4>
msgid "GNU Guile"
@@ -406,7 +398,6 @@
# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<strong>Can you help take over an <a href=\"/server/takeaction."
#| "html#unmaint\">unmaintained GNU package</a>?</strong> <a href=\"/software/"
@@ -446,13 +437,12 @@
"\">ggradebook</a>, <a href=\"/software/gift/\">gift</a>, <a href=\"/software/"
"gleem/\">gleem</a>, <a href=\"/software/gnu-queue/\">gnu-queue</a>, <a href="
"\"/software/goldwater/\">goldwater</a>, <a href=\"/software/halifax/"
-"\">halifax</a>, <a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/"
-"software/pgccfd/\">pgccfd</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</"
-"a>, <a href=\"/software/quickthreads/\">quickthreads</a>, <a href=\"/"
-"software/snakecharmer/\">snakecharmer</a>, <a href=\"/software/sxml/\">sxml</"
-"a>, <a href=\"/software/trueprint/\">trueprint</a> estan buscant persones "
-"que vulguin ocupar-se del manteniment. <a href=\"http://www.gnu.org/server/";
-"takeaction.html#unmaint\">Més informació</a>."
+"\">halifax</a>, <a href=\"/software/leg/\">leg</a>, <a href=\"/software/"
+"maverik/\">maverik</a>, <a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href="
+"\"/software/pgccfd/\">pgccfd</a>, <a href=\"/software/polyxmass/"
+"\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/quickthreads/\">quickthreads</a>, <a "
+"href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a>, <a href=\"/software/sxml/"
+"\">sxml</a>, <a href=\"/software/trueprint/\">trueprint</a> estan buscant
persones que vulguin ocupar-se del manteniment. <a
href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">Més informació</a>."
# type: Content of: <div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -498,7 +488,7 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr ""
"Darrera actualització: <a href=\"http://www.puigpe.org/\";>puigpe</a>, "
-"22/12/2010"
+"04/05/2011"
# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
