www/po home.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       11/03/30 11:45:27

Modified files:
        po             : home.ru.po 

Log message:
        update

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ru.po?cvsroot=www&r1=1.148&r2=1.149

Patches:
Index: home.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ru.po,v
retrieving revision 1.148
retrieving revision 1.149
diff -u -b -r1.148 -r1.149
--- home.ru.po  29 Mar 2011 08:28:17 -0000      1.148
+++ home.ru.po  30 Mar 2011 11:45:23 -0000      1.149
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-29 04:27-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-28 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-30 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ine...@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-l...@gnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -114,13 +114,6 @@
 msgstr "Что такое GNU?"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><p>
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/gnu/gnu.html\">The GNU Project</a> was launched in 1984 to "
-#| "develop a complete Unix-like operating system which is <a href=\"/"
-#| "philosophy/free-sw.html\">free software</a>&mdash;software which respects "
-#| "your freedom."
 msgid ""
 "<a href=\"/gnu/gnu.html\">The GNU Project</a> was launched in 1984 to "
 "develop the GNU operating system, a complete Unix-like operating system "
@@ -128,7 +121,8 @@
 "software which respects your freedom."
 msgstr ""
 "<a href=\"/gnu/gnu.html\">Проект GNU</a> организован в 
1984&nbsp;году для "
-"разработки полной операционной системы 
типа Unix, которая является <a href="
+"разработки операционной системы GNU&nbsp;&mdash; 
"
+"полной операционной системы типа Unix, 
которая является <a href="
 "\"/philosophy/free-sw.ru.html\">свободным программным 
обеспечением</a>&nbsp;"
 "&mdash; программным обеспечением, которое 
уважает вашу свободу."