www/po home.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       10/12/31 10:09:37

Modified files:
        po             : home.ru.po 

Log message:
        update

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ru.po?cvsroot=www&r1=1.128&r2=1.129

Patches:
Index: home.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ru.po,v
retrieving revision 1.128
retrieving revision 1.129
diff -u -b -r1.128 -r1.129
--- home.ru.po  31 Dec 2010 01:28:09 -0000      1.128
+++ home.ru.po  31 Dec 2010 10:09:34 -0000      1.129
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.shtml\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-30 20:27-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-15 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-31 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ine...@ifctfvax.harhan.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-l...@gnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -145,12 +145,6 @@
 "программы для размещения ресурсов и связи 
с аппаратурой, известной как ядро."
 
 # type: Content of: <div><div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/software/hurd/\">The Hurd, GNU's kernel</a>, is actively "
-#| "developed, but is still some way from being ready for daily use, so GNU "
-#| "is <a href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">often used with a kernel called "
-#| "Linux</a>."
 msgid ""
 "<a href=\"/software/hurd/\">The Hurd, GNU's kernel</a>, is actively "
 "developed, but is still some way from being ready for daily use, so GNU is "
@@ -160,8 +154,10 @@
 msgstr ""
 "<a href=\"/software/hurd/\">Hurd, ядро GNU</a>, активно 
развивается, но до "
 "сих пор не достигло стадии готовности для 
ежедневного пользования, так что "
-"GNU <a href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">часто применяется с 
ядром, "
-"называемым Linux</a>."
+"GNU <a href=\"/gnu/gnu-linux-faq.ru.html\">часто применяется 
с ядром, "
+"называемым Linux</a>. "
+"Вот список <a href=\"/distros/free-distros.ru.html\">полных 
дистрибутивов "
+"GNU/Linux</a>, составленных исключительно из 
свободных программ."
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid ""