Creator of the logo here. The effort for making any particular
translation is pretty much just typing in the text, so don't feel bad
about removing the Italian translation. The decision of the Italian
translation team should be followed.
There are other similar cases where I have translated the title, even
though the English one is used, I can make those translations separately
available to those individuals who would prefer a translated title.
_______________________________________________
Wesnoth-i18n mailing list
Wesnoth-i18n@gna.org
https://mail.gna.org/listinfo/wesnoth-i18n