2012/2/20 Antonio Rosella <arose...@yahoo.com>: > I hope my $unit.language_name survives its counter-attack! > > The only way I can figure is to force the word "unit" to fix the gender to > female ( for italian), > I hope my $unit.language_name survives its counter-attack! > Spero che la mia unità $unit.language_name sopravviva al suo contrattacco!
I changed the sentence even more, giving it more life, and avoiding the gender issue. Something like: $unit.language_name, hold on there! ($unit.language_name, aguanta aí!) I would not change it back even if they added gender support, now :) _______________________________________________ Wesnoth-i18n mailing list Wesnoth-i18n@gna.org https://mail.gna.org/listinfo/wesnoth-i18n
