thanx, i'll give it an ironic twist. bye Joe
--- Den man 17/11/08 skrev Luciano Montanaro <[EMAIL PROTECTED]>: > Fra: Luciano Montanaro <[EMAIL PROTECTED]> > Emne: Re: [Wesnoth-i18n] Hall of lame > Til: [EMAIL PROTECTED], "i18n list with all special infos related to > translations" <wesnoth-i18n@gna.org> > Dato: mandag 17. november 2008 14.47 > On Mon, Nov 17, 2008 at 2:15 PM, Joe Dalton > <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > > > http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=15550&p=321835&hilit=hall+of+lame#p321835 > > > > > > Hi, i'm working on the translation for Hall of > Lame, and have a few questions? > > > > i could use some more specifik knowledge about what > lame means in this game. In danish it can be translated into > 6 completely different meanings. > > > > Well, I suppose it's a joke with hall of fame. The > basic meaning of > lame is "crippled", I think. > I'm not sure either how to translate it. > "Hall of fame" is used for the high score > table... > "Hall of lame" could be used for the worst > scores. But here it looks > like it's some kind of scenario. > > > > > -- > Luciano Montanaro > > Anyone who is capable of getting themselves made President > should on > no account be allowed to do the job. -- Douglas Adams Trænger du til at se det store billede? Kelkoo giver dig gode tilbud på LCD TV! Se her http://dk.yahoo.com/r/pat/lcd _______________________________________________ Wesnoth-i18n mailing list Wesnoth-i18n@gna.org https://mail.gna.org/listinfo/wesnoth-i18n
