Il 27/12/2014 10:47, Federico Cortese ha scritto:
Lui mi ha risposto che "Non discuto quello che dici ma
l'obbligatorietà di mettere prima il nome sussiste solo nel caso di un
eventuale complemento alla semplice denominazione con il solo nome e
cognome (es. titoli onorifici per i nomi propri, etc.). Pertanto
dovendo ottenere una corretta elencazione dei toponimi nello
stradario, per i SEMPLICI NOMI DI PERSONA è corretto anteporre il
cognome. Altrimenti nell'ordine alfabetico "via Tommaso Briganti"
sarebbe introvabile alla lettera B.
Invece se continua a mappare in quel modo, la ricerca dei nomi sul
Garmin ne risulterà totalmente inficiata.
Per l'Italia infatti abbiamo inserito appositamente un algoritmo che
cerca dalla fine e non dall'inizio, così le strade si possono trovare
per cognome. Se tale mappatore continua con questo standard, rovina tutto.
Inoltre la regola è: mappa come c'è scritto nella realtà. Se nella
targhetta c'è scritto "Piazza Giuseppe Garibaldi" e tu la mappi come
"Piazza Garibaldi Giuseppe", oltre a commettere un errore di ortografia
(in italiano il nome va SEMPRE prima del cognome, e se proprio occorre
anteporre il cognome per motivi di elenco alfabetico è obbligatorio
mettere una virgola, c'è scritto su tutte le grammatiche) stai di fatto
commettendo una violazione delle regole comuni principali di OSM ossia
"mappa la realtà e non pensando al render".
Bisogna che gli scriviamo e glielo diciamo, pena un revert e, se
recidivo, la cancellazione del suo utente.
http://ilnomevaprimadelcognome.blogspot.it/2010/04/venti-buoni-motivi-per-usare-il-nome.html
_______________________________________________
Talk-it mailing list
Talk-it@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
