Giovanni Mascellani ha scritto: > Il giorno mer, 27/08/2008 alle 20.21 +0200, hofame - Giovanni Panozzo ha > scritto: >> Tornando al tagging, io penso questo: sicuramente il name= >> principale deve contenere il nome ufficiale, che spero un giorno >> di trovare. Ma vorrei anche che l'utente che inserisce "via pra' secco" >> nel campo di ricerca riesca a trovare effettivamente "località prà >> secco". Quindi la mia domanda esatta forse era: che tag devo inserire >> perché il povero utente riesca a trovare la mia "località pra'" >> scrivendo "via pra'" ?? > > Questa è una cosa che dipende dal programma che fa la ricerca, non dal > database. Anche a me piacerebbe che chi crede che io abiti in via > Silvestroni (invece che Salvestroni) riesce ad arrivare a casa mia, ma > si tratta di una correzione che, a mio avviso, deve essere deputata al > software che gestisce la richiesta. Inserire tutte le possibili varianti > di un nome, oltre che lungo e noioso, sarebbe proibitivo per le > dimensioni del database.
D'accordissimo sul fatto che deve essere il programma di ricerca ad eseguire certe operazioni di buon senso, come rimuovere accenti e apostrofi o equiparare un "località" a "via" o "piazza". Ma io non posso assumere a priori che lo farà e come lo farà, per questo chiedevo secondo voi come andrebbe taggato il mio caso. E comunque il mio caso è un po' diverso dal tuo: non è un semplice errore di digitazione da parte dell'utente (Silvestroni-Salvestroni). Io ho realmente a che fare con una via che, pur avendo un solo nome ufficiale, viene spessissimo indicata con due nomi diversi (via o località). E per fartene un'idea, prova a confrontare google e pagine gialle visual: google riporta "Località" e pagine gialle visual riporta "via"... non ho parole. Per ora scelgo la strada più semplice anche per me: tag name= quello che appare sul cartello all'ingresso della via: Località Prà Secco. Ripeto che sul cartello purtroppo non si capisce bene se sopra la "a" c'è un accento o un apostrofo. _______________________________________________ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
