Tu parles de la traduction, pas du contenu je suppose.
Alors on est d'accord.
Par contre sur le choix des thèmes :
https://resistancegis.wordpress.com/ avec un lien en bas sur la carte Google, c'est assez gaguesque (oui je parle de la présentation pas du fond).
biulding=conservatory. Référencé une fois dans le wiki : sa propre page. C'est bien de se faire plaisir. Si vous tombez sur cet attribut vous vavez ce qu'a voulu dire l'auteur.
Là ce n'est pas la forme mais le fond qui me pause soucis, qu'il veuille distinguer les serres agricoles/horticoles des autes pourquoi pas. Mais il mélange les vérandas et bow-windows d'un côté et les vraies verrières / serres tropicales de l'autre.
L'article WP conservatory ne parle que des jardin d'hivers et serres tropicales.
Certes en anglais conservatory peut vouloir dire les deux mais pourquoi mélanger les deux. De plus ce sont bel et bien des serres, donc une précision à apporter et non un tag complètement différent
Ici ce qu'il ajoute c'est simplement que ce n'est pas une serre de production donc plutôt produce=no. Je sais ça n'existe pas actulleement.
En fait je suis peut-être un peu négatif puisqu'une vérenda ce serait building:part=conservatory mais ça me semble associer des choses assez différentes.
Jean-Yvon
Gesendet: Sonntag, 16. April 2017 um 08:27 Uhr
Von: "Stéphane Péneau - stephane.pen...@wanadoo.fr"
An: talk-fr@openstreetmap.org
Betreff: Re: [OSM-talk-fr] HebdoOSM
Von: "Stéphane Péneau - stephane.pen...@wanadoo.fr"
An: talk-fr@openstreetmap.org
Betreff: Re: [OSM-talk-fr] HebdoOSM
Il y a une nette amélioration de l'HebdoOSM depuis quelques semaines.
Dorénavant, je lis la version anglaise et la version française.
Un lien depuis le site osm.fr me semble tout indiqué.
Bravo et merci à ceux qui se sont impliqués !!
Stf
Le 19/02/2017 à 16:03, David Crochet a écrit :
> Bonjour
>
>
> Le 19/02/2017 à 14:57, Philippe Verdy a écrit :
>> mais là je critiquait surtout ceux qui traduisent à l'aveugle et ne
>> font aucune relecture et ne se demandent même pas pourquoi ça ne veut
>> rien dire au final en français
>
> Et au lieu de critiquer, tu aides ou pas ?
>
> Cordialement
>
_______________________________________________
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Dorénavant, je lis la version anglaise et la version française.
Un lien depuis le site osm.fr me semble tout indiqué.
Bravo et merci à ceux qui se sont impliqués !!
Stf
Le 19/02/2017 à 16:03, David Crochet a écrit :
> Bonjour
>
>
> Le 19/02/2017 à 14:57, Philippe Verdy a écrit :
>> mais là je critiquait surtout ceux qui traduisent à l'aveugle et ne
>> font aucune relecture et ne se demandent même pas pourquoi ça ne veut
>> rien dire au final en français
>
> Et au lieu de critiquer, tu aides ou pas ?
>
> Cordialement
>
_______________________________________________
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
_______________________________________________ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
