2012/3/6 sly (sylvain letuffe) <li...@letuffe.org>: > Mis à part le fait que ça me semble complètement débile, c'est comme ça que je > comprends.
C'est aussi comme ça que je comprends mais j'ai essayé de faire court (si ça ne convient pas, c'est un wiki hein). > à quoi bon traduire en français un usage qui ne > reflète pas ce qui doit être fait ? > Je conçois le problème de nos amis francophone non français qui Il y a aussi les français qui mappent dans d'autres pays. > Je vote contre, je préfère rester le plus proche de l'usage international > d'osm, même si pour cela nous devons avoir des place=village de 9999 > habitants Bah, il faut se faire à l'idée qu'un tag ne peut pas toujours désigner la même chose d'un pays à l'autre même si je suis d'accord sur le principe (de rester le plus proche possible de l'international, je l'ai assez écrit ici). Mais ça n'est pas possible sur tout. On a aussi cette discussion sur les highway (une primary aux USA n'a rien à voir avec une primary à Tombouctou). Ici, j'applique un principe proné par certains mappeurs: "le test du canard" (http://fr.wikipedia.org/wiki/Test_du_canard). Appliqué à notre discussion, ça donne : "si ça ressemble à un village, si tout le monde l'appelle un village, alors je le taggue "place=village"." > Le tag place sert avant tout au rendu, ou à un truc approximatif que l'on > appellera "niveau d'importance", et j'ai du mal à me dire que le chef-lieu > d'une commune de 17 habitants (qui en a 9) puisse avoir des tags identiques > et donc un traitement d'utilisation identique à un groupe de 8000 habitants > (ou même 1900 si on accepte tes deux propositions) Une recherche rapide sur G*** et je trouve ceci: http://www.rtl.fr/actualites/insolite/article/chateauvieux-les-fosses-plus-petit-village-de-france-5932468349 sur le plus petit "village" de France, pas "hameaux" ou "lieu-dit". Toujours le test du canard. C'est vrai que ça nous ferait une fourchette de 7 à 1999 hab. pour "village" et 2 à 99 hab. pour "hamlet". Donc la population ne serait plus l'unique critère. Mais je comprends que ça gêne qu'il n'y ait pas qu'un critère unique et c'est pourquoi j'en parle ici pour soumettre l'idée. (En même temps, ces villages ont vocation à disparaitre dans une fusion sauf si on trouve une mine d'or ou du pétrole à proximité). Pieren _______________________________________________ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
