2017-11-09 10:01 GMT+01:00 Martin Koppenhoefer <[email protected]>:
> Es ist aber nicht immer einfach und eindeutig zu entscheiden was ein > Dialekt ist und was eine Sprache, und die Entscheidung darüber hat > teilweise politische Implikationen, so dass man nicht unbedingt allen > verfügbaren Informationen vertrauen kann, bzw. wird aus ideologischen > Gründen unterschiedlich entschieden. > Ich würde viel weiter gehen und sagen, dass die die Entscheidung was eine Sprache ist und was ein Dialek eine reine politsche Entscheidung ist. Nach dem Motto (von Max Weinreich): „Eine Sprache ist ein Dialekt mit einer Armee und einer Marine...“ Wieso man Dialekte nicht in OSM haben will, obwohl wir sonst immer > ground truth ganz nach oben setzen, weiß ich nicht, wobei es stimmt, > dass es dafür meistens keine einheitlichen Schriftformen gibt, was man > als Argument sehen könnte. Andererseits gibt es ja Asterix auf > schwäbisch oder die Wikipedia in alemannisch, so dass es vielleicht > schon funktionieren könnte. Interessant sind dialektale Formen auf > jeden Fall. > Ich glaube, dass man immer noch aus der Schule gewöhnt ist zu denken, die „Hochsprache“ sei eigentlich richtige. Gruß, > Martin > _______________________________________________ Talk-de mailing list [email protected] https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
