Hi!
Asturian OOo NLC Team will be here too.
Since we're transitioning team lead in OOo, I can take care also of
LibreOffice Asturian (ast) l10n. Other fellow translators will be here
too.
Best regards.
--
Saludinos
Xuacu Saturio
--
To unsubscribe, send an empty e-mail to l10n+uns
nd regards.
--
Saludinos
Xuacu Saturio
--
To unsubscribe, e-mail to l10n+unsubscr...@libreoffice.org
List archives are available at http://www.libreoffice.org/lists/l10n/
All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be
deleted.
El sábadu, 09-ochobre-2010 a les 19:10 +0200, Lior Kaplan escribió:
>
> Please compress it (zip or gzip) and attached it here.
>
> Thanks
>
> Kaplan
>
>
Done. Thank you and elcico2001 for your response.
Best regards!
--
Saludinos
Xuacu Saturio
--
To uns
El sábadu, 09-ochobre-2010 a les 20:03 +0200, Valter Mura escribió:
>
> Cico, vienes de las Asturias? :-)
>
> --
Hey, Valter, that's me! Cico was answering Lior Kaplan, which was
answering me :)
--
Saludinos
Xuacu Saturio
--
To unsubscribe, e-mail to l10n+h...@lib
..
Yes I noticed that italian header, but just in case... :) Also, I was
curious about that not-so-common and really accurate use of «las
Asturias» (or «les Asturies» in asturian) in it's plural form :)
--
Saludinos
Xuacu Saturio
--
To unsubscribe, e-mail to l10n+h...@libreoffice.org
Lis
file or it will be autogenerated from .po file?
Best regards.
--
Saludinos
Xuacu Saturio
--
To unsubscribe, e-mail to l10n+h...@libreoffice.org
List archives are available at http://www.libreoffice.org/lists/l10n/
All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be
deleted.
ss. In case I've misplaced some of them, please, feel free to move
it as needed.
Best regards.
--
Saludinos
Xuacu Saturio
--
To unsubscribe, e-mail to l10n+h...@libreoffice.org
List archives are available at http://www.libreoffice.org/lists/l10n/
All messages you send to this list will
-ast.patch with changes from previous version.
All the best.
--
Saludinos
Xuacu Saturio
--
E-mail to l10n+h...@libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe
List archives are available at http://www.libreoffice.org/lists/l10n/
All messages you send to this list will be publicly archived
was me. I did some misconfiguration for the caching
> and re-initialize the database right now.
>
> So please try again in half an hour or so.
>
> André
>
Seems that server has forgotten about me :)
Should I re-register?
--
Saludinos
Xuacu Saturio
--
E-mail to l10n+h.
El llunes, 01-payares-2010 a les 07:37 +0100, André Schnabel escribió:
> > Should I re-register?
>
> Yes, please.
>
> André
>
>
Done, thank you and BrOffice very much.
Now, please, can you give my user (Xuacu) admin permission for Asturian
(ast) language?
Best
French or
German communities is maintaining Pootle translations?
Regards.
--
Saludinos
Xuacu Saturio
--
E-mail to l10n+h...@libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe
List archives are available at http://www.libreoffice.org/lists/l10n/
All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be
deleted
ll.
I'm almost sure that I've followed all the steps to get Asturian
language translated, but still I can't see an *.ast* language pack
available for rc1.
Do I need to do something else to have LO available in Asturian?
Thank you in advance. Best regards,
--
Saludinos
X
El martes, 07-avientu-2010 a les 21:39 +0100, Andras Timar escribió:
> 2010/12/7 Xuacu :
> > I'm almost sure that I've followed all the steps to get Asturian
> > language translated, but still I can't see an *.ast* language pack
> > available for rc1.
>
CALE schema... Just in case, I
left a redirection in the previous place ;)
Now, I'm totally confused. Which schema should be used? We need to have
consensus on this before further translation of wiki contents.
More opinions?
Best regards,
--
Saludinos
Xuacu Saturio
--
Unsubscribe instructions
o enable
> >> translating this project into their language, and that's about it.
> >>
> > I'm glad that it is so easy with Pootle. Thanks, Rimas. Please enable
> > hu, I'll give it a try.
>
> Enabled for fr, hu, and is.
>
> Rimas
>
>
Hi all.
I've just checked the new RC2 language packs and there isn't an asturian
language pack so far :(
I've re-reported that in bugzilla:
https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=32193
Best wishes and happy season holidays to everyone!
--
Saludinos
Xuacu Saturio
es.
>
> Please accept my apologies... :(
>
> Rimas
>
First I thought it was new translations coming from somewhere, then I
noticed I've been there before...
So, are translations gone forever, or changes can be undone? I didn't
did a backup for Asturian translations!
Al
Best regards,
--
Saludinos
Xuacu Saturio
--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
t's time for asturian team to take care of this one :)
Please, Rimas, can you activate ast language for us?
Best regards,
--
Saludinos
Xuacu Saturio
--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/
*** All posts
your work, and I'm happy that Asturian team has
> now his language available for their users :-)
>
> Kind regards
> Sophie
>
+1 for a really, really big thank you all! It's a great day for the
Asturian team :)
--
Saludinos
Xuacu Saturio
--
Unsubscribe instruct
gular. My best guess would be "La búsqueda de una actualización
ha fallado" or, less literal, "No se encontró ninguna actualización"
And, please, excuse me if I stepped my neighbours' garden ;)
Best regards
--
Saludinos
Xuacu Saturio
--
Unsubs
)
Best regards,
--
Saludinos
Xuacu Saturio
--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
So, please, Sophie?/Florian? can you take care of this?
Thank you.
Best regards,
--
Saludinos
Xuacu Saturio
--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
ble that it has something to do with past Pootle
behaviour?)
So can you, please, overwrite these files with the zipped backup in
http://www.megaupload.com/?d=TVKGP1V6 to recover it before translations
deadline?
Thank you in advance for your time.
Best regards
--
Saludinos
Xuacu Saturio
El sábadu, 05-marzu-2011 a les 23:36 +0100, Andras Timar escribió:
> 2011/3/5 Xuacu :
> Hi Xuacu,
>
> I could not download the file from MegaUpload. By the way, only
> nlpsolver is used in LibreOffice. If you updated nlpsolver
> translation, you can send it directly to me.
>
h up later, but just to let
you know about the issue.
Best regards,
--
Saludinos
Xuacu Saturio
--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Hi André:
El martes, 08-marzu-2011 a les 09:46 +0100, Andre Schnabel escribió:
> Hi,
>
> > Von: Xuacu
>
> >
> > I've tried to go through this procedure, but Pootle server (actually,
> > http://translate.documentfoundation.org/ )
ot;¡" (inverse quotation and exclamation marks). It would be great
to have it fixed in Pootle.
French guillemets adaptation would be also useful for us.
Best regards,
--
Saludinos
Xuacu Saturio
--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org
Posting guidelines + more: ht
Hi!
Please, add new language Asturian to LibreOffice 3.4.x Help
Also, we could get rid of the unused LibO 3.3 Documentation directory
Thank you.
Regards,
--
Saludinos
Xuacu Saturio
--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org
in...
I've just noticed that total word count is different for Asturian
(378971) than for any other language (438496) Is that right? In case
something's wrong, I guess it's better to fix it now (feel free to
overwrite the existing translations in case you need to).
Best regards
--
El xueves, 06-ochobre-2011 a les 14:29 +0200, Florian Effenberger
escribió:
> Do we have any volunteers who would like to contribute?
Just for the list record, I've already requested Asturian translation.
Best regards,
--
Xuacu
--
Unsubscribe instructions: E-mail t
Hi Andras
Thank you and Julen for your hard work!
Pootle is a critical tool for our small team, and I think it's important to
make you know how much we appreciate the people which "make it happen".
Regards,
--
Xuacu
2012/12/5 Andras Timar
> Hi,
>
> All of the struggl
t; },
{ KEY_PAGEDOWN, "Av Páx" },
{ KEY_INSERT, "Ins" },
{ KEY_DELETE, "Supr" },
{ KEY_SHIFT, "Mayús" },
};
Still, I don't know if this change is useful, since (unlike Linux)
Windows lacks a proper implementation of Asturian language.
perhaps when CLDR is open again for new data
submissions we can include it.
Best regards
--
Xuacu
2013/1/12 Joan Montané :
> Hi all,
>
>
> 2013/1/12 Xuacu
>>
>>
>> Still, I don't know if this change is useful, since (unlike Linux)
>> Windows lacks a proper
Updated for Asturian
2013/1/18 Andras Timar :
> Hi,
>
> I updated pot files (Templates) on Pootle. This time I did not update
> languages. You can update your language manually with "Update against
> templates" link below Actions. Both UI and help was updated.
>
> I will pull translations from Poo
Asturian updated too.
Best regards
--
Xuacu
2013/2/12 Andras Timar :
> Hi,
>
> There are a few changes, ~100 new/updated words in total for UI and
> help. I updated Templates in Pootle. You can update your language at
> your earliest convenience with the "Update against tem
Fixed in ast for 4.1 & 4.0 by changing function name from TIME>HORA to
TIME>TIEMPU (conflict with HOUR>HORA)
I also changed related translations, but still have to do a second
pass to make sure I didn't miss something.
Regards
--
Xuacu
On Mon, Aug 19, 2013 at 11:27 PM, Andras
Hi Joan, Elke, all
I'm not a developer, and I don't know how this is managed, but
shouldn't this locale dependent strings be taken from Unicode CLDR?
http://cldr.unicode.org/index
Regards
--
Xuacu
2013/11/29 Eike Rathke :
> Hi Joan,
>
> On Friday, 2013-11-22 11:30:38 +
, can't we use CLDR libraries to get language names in local and/or
foreign format as needed? I'm not a developer, that's just a blind
guess.
Best regards.
--
Xuacu Saturio
--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/
'», so perhaps we could use genitives to get the
good date format in a "per month" schema.
Best regards
--
Xuacu Saturio
Sent while testing Thunderbird
Unviáu dende Thunderbird en pruebes
--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org
Problems? http:/
Also I've converted days, months and quarters names to
lowercase following the Asturian Language Academy orthographic rules;
the diff file may be longer than expected ;)
Best regards!
--
Xuacu Saturio
Sent while testing Thunderbird
Unviáu dende Thunderbird en pruebes
--
Unsubscribe i
El 22/11/11 17:34, Eike Rathke escribió:
Hi Xuacu,
On Tuesday, 2011-11-22 02:28:24 +0100, Xuacu Saturio wrote:
My best guess for that is the attached file
It would help if you actually attached the file ;-)
Eike
Wow! I did it (at least Thunderbird says so), something went wrong with
eeded, until further notice.
Best regards.
--
Xuacu Saturio
Sent while testing Thunderbird
Unviáu dende Thunderbird en pruebes
--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting gui
El 23/11/11 13:03, Eike Rathke escribió:
Hi Xuacu,
Perfect :) pushed to master
http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=cc2ec946ef4a3d4c4e86cfb17f3a890b2b2ad077
Thanks
Eike
Hi Eike, all
Not so perfect after all. Iñigo Varela, one of the Asturian team
members, noticed
and
D, "de"
and
DD, "de"
Hi Eike
Thank you for you patience, but I have two more questions before I edit
the file again. The word between and needs quotation marks?
Should I revert to it's default state (i.e.
blank space)?
Tr
review the file and push it in case it's OK
Kind regards
--
Xuacu Saturio
Sent while testing Thunderbird
Unviáu dende Thunderbird en pruebes
--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsub
3.5.x - Help for ast in Pootle?
Best regards!
--
Xuacu Saturio
Sent while testing Thunderbird
Unviáu dende Thunderbird en pruebes
--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guide
El 24/01/12 21:04, Andras Timar escribió:
Hi Xuacu,
Excellent news! I activated 3.5.x Help for ast in Pootle.
Best regards,
Andras
Thank you very much! Our team will set a workflow for it in a few days.
Best regards
--
Xuacu Saturio
Sent while testing Thunderbird
Unviáu dende Thunderbird
ponga/como-instalar-libreoffice-3-5-nubuntu-bonus-track-y-windows.html
We can provide an English translation if you need it, but screenshots
are quite self-explanatory :)
Regards!
--
Xuacu Saturio
Sent while testing Thunderbird
Unviáu dende Thunderbird en pruebes
--
Unsubscribe instructio
occasional tester "open this URL in your browser, do
what it says and you're done in 30 minutes". Easy to say, but hard to
code, I know :)
Thanks a lot for your answers :-)
Kind regards
Sophie
You're welcome.
Best regards
--
Xuacu Saturio
Sent while testing Thunderbi
Hi!
My fellows in the Asturian team are asking to translate the website
project into our language. I suppose it's a good idea to have askbot
project activated too.
Please, can anyone take care of this?
Kind regards!
--
Xuacu Saturio
Sent while testing Thunderbird
Unviáu dende Thunde
On llu 05 mar 2012 20:07:14 CET, Rimas Kudelis wrote:
Both projects have been enabled for you.
Regards,
Rimas
Thanks, Rimas!
--
Xuacu Saturio
Sent while testing Thunderbird
Unviáu dende Thunderbird en pruebes
--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org
, you can see the status here:
https://translations.documentfoundation.org/projects/website/
Thanks,
Andras
Done for Asturian
Best regards
--
Xuacu Saturio
Sent while testing Thunderbird
Unviáu dende Thunderbird en pruebes
--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffic
rrors should be fixed for Asturian now, but it needs a lot of
work to fix tons of other errors (mostly in Help files).
Best regards
--
Xuacu Saturio
Sent while testing Thunderbird
Unviáu dende Thunderbird en pruebes
--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org
Pro
-apps/survey (good source too for country,
currency and script names when available)
Best regards
--
Xuacu Saturio
Sent while testing Thunderbird
Unviáu dende Thunderbird en pruebes
--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get
55 matches
Mail list logo
