Re: Intltool bug 520986

2011-10-03 Thread Danilo Šegan
habetically, which is > > completely mixing the logic order of strings. > > https://bugs.launchpad.net/intltool/+bug/520986 > > > > We really want to see this issue fixed as soon as possible. Can we do > > anything at our level to help you resolve this bug? > > Th

Re: New coordinator for Serbian translations

2009-08-23 Thread Danilo Šegan
Hi Milos, Goran, all, Yesterday at 16:11, Goran Rakic wrote: > У уто, 18. 08 2009. у 16:55 +0200, Milos Popovic пише: >> My name is Miloš Popović. I am contributing to GNOME translations for a >> few years now (f-spot, gimp, nautilus, rhythmbox, gvfs, totem, brasero, >> et

Re: QUERY REGARDING POT FILES

2009-04-14 Thread Danilo Šegan
1st line as >> encoding: UTF-8 > > As the error message correctly says, there is no *FILE* with that name. > Changing the first line to also include brackets should help: > [encoding: UTF-8] Also note that some of these things are intltool extensions

Re: Issues with keyboard accelerators

2009-03-30 Thread Danilo Šegan
staken and/or confusing it with groups which you can have up to 8). We've tried doing something similar for Ctrl key for Serbian before, but that conflicted Gtk+'s special handling of Ctrl key. With dead keys, you should not have that many problems, but you m

Re: What can Git do for translators?

2009-01-18 Thread Danilo Šegan
f they are. > But until git is officially in production, we should have the time to > develop the missing piece which is to commit directly from the uploaded > po file on the 'vertimus' section of l10n.gnome.org. Indeed, integration of commit features into damned-lies is the way to

Re: New release of Damned Lies with Vertimus included

2008-12-31 Thread Danilo Šegan
h, wonderful, sorry for the confusion then :) Cheers, Danilo ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Translating Gnome with launchpad.net

2008-12-30 Thread Danilo Šegan
hat you still have to commit to GNOME SVN once you are done. Launchpad is a great tool which allows much better workflow than any other tool out there (that I know of). And it's soon going to become free software (July 2009). Cheers, Danilo ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: New release of Damned Lies with Vertimus included

2008-12-30 Thread Danilo Šegan
I'll be able to help with further development (at least in the next year or so): still, I don't doubt you will keep up the good work. :) Cheers, Danilo ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: [EMAIL PROTECTED] vs [EMAIL PROTECTED]

2008-04-18 Thread Danilo Šegan
Hi Axel, Matthias, Today at 8:49, Axel Hecht wrote: > I personally consider this a glibc bug. From the comments I read, it > seems that Danilo thinks so, too, but doesn't care enough to block on > it. Actually, I had to give in. Plan is to fix all [EMAIL PROTECTED] to be [EMAIL

Re: String additions to 'gnome-panel.HEAD'

2008-02-22 Thread Danilo Šegan
" (though I've just updated intltool to 0.37.0, so expect more breakages like this). Apology in advance for not taking care of l10n.gnome.org earlier. Cheers, Danilo ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Rethinking "Supported language"

2008-02-19 Thread Danilo Šegan
(i.e. get only level-2 strings for starting teams). Cheers, Danilo ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: String additions to 'gnome-panel.HEAD'

2008-02-19 Thread Danilo Šegan
represent in the clock applet. Also, if they can indeed stay untranslated, easy alternative is to unmark them (i.e. remove gettext calls on them). Cheers, Danilo ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Import from Launchpad

2008-02-11 Thread Danilo Šegan
Hi Axel, On Thursday at 23:11, Axel Hecht wrote: > just hooking this up somewhere in this thread. > > I've been watching this thread with interest, as I see that discussion > coming at me at Mozilla (hi Danilo :-)) > > My thoughts are somewhat assumption-heavy, so bear

Re: Import from Launchpad

2008-02-05 Thread Danilo Šegan
is based on Ubuntu packages (Ubuntu is considered a single 'project'). Cheers, Danilo ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Import from Launchpad

2008-02-05 Thread Danilo Šegan
technical difficulty, is this high on the priority list? I'd > like to limit any delay only due to technical difficulties. Since there are different approaches to solving the problem, and we need to discuss them first, I must admit that it's not even on the agenda yet (we have strict plans for the next two months). I'll have it discussed tomorrow with my team, and then I'll post more details in the bug report as we come up with any decision and timeframe. Cheers, Danilo ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Import from Launchpad

2008-02-05 Thread Danilo Šegan
Today at 9:41, Olav Vitters wrote: > On Mon, Feb 04, 2008 at 03:14:30PM +0100, Danilo Šegan wrote: >> On January 25th, Kenneth Nielsen wrote: >> >> > Yeah it was done by filtering svn-commit-lists. And yeah I certainly >> > understand that it is a bad idea if

Re: Import from Launchpad

2008-02-05 Thread Danilo Šegan
Hi Wouter, Today at 9:24, Wouter Bolsterlee wrote: > 2008-02-05 klockan 08:54 skrev Danilo Šegan: >> "Social" as in involving people and communication, versus "technical" >> problem (since it's completely possible to restrict access to any of >&g

Re: Import from Launchpad

2008-02-05 Thread Danilo Šegan
Hi Olav, Today at 10:03, Olav Vitters wrote: > On Tue, Feb 05, 2008 at 08:54:52AM +0100, Danilo Šegan wrote: >> Yesterday at 20:22, Djihed Afifi wrote: >> >> > +1 from me for Khaled Hosny to get launchpad team coordinatorship. He >> > sent an email ear

Re: Import from Launchpad

2008-02-04 Thread Danilo Šegan
have fixed the problem without people approaching us and telling us something is wrong. I am pretty sure you are aware that even GNOME has had it's own share of bad translation coordinators for certain languages, and they have only been changed when someone else stepped forward. Cheers, Da

Re: Urdu using both "urd" and "ur"

2008-02-04 Thread Danilo Šegan
> Sorry, it's my fault. I was convinced that this had been already > committed and closed bug #500302 some time ago. > > Now it's really committed! I've also updated the bugzilla component. Cheers, Danilo ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Import from Launchpad

2008-02-04 Thread Danilo Šegan
too hard to do in damned-lies. I can help someone work on that :) Cheers, Danilo ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Import from Launchpad

2008-02-04 Thread Danilo Šegan
Solving social problems is really up to social elements: people. Cheers, Danilo ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Import from Launchpad

2008-02-04 Thread Danilo Šegan
t's impossible to do this with a simple flip of the switch. I am also particularly concerned about what you guys feel about this, because I need to survive next GUADEC as well. Cheers, Danilo [1]https://bugs.edge.launchpad.net/rosetta/+bug/188907 [2]https://bugs.edge.launchpad.net/rosetta/+bu

Re: debug messages

2007-10-13 Thread Danilo Šegan
se right now with most software, but it needs not stay that way. Anyway, going from translated debug message to untranslated one is really trivial, and if any maintainer needs help with that, I am sure all of gnome-i18n would gladly help in doing "grep" on their translation files :) Che

Re: gtk-add

2007-10-05 Thread Danilo Šegan
ppreciated. The problem seems to be that the translatable attribute is set to yes on those strings automatically. > I'm using glade-2 with Glom because glade-3 has a bug that prevents me > from using it with Glom. I don't know if this pro

Re: Add translation contexts

2007-09-21 Thread Danilo Šegan
tion would be due as well. Cheers, Danilo ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: New team for Ido (io)

2007-09-12 Thread Danilo Šegan
, we've got a very short description up on http://live.gnome.org/TranslationProject/StartingATeam Cheers, Danilo ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Translation statistics for 2.20?

2007-09-12 Thread Danilo Šegan
ll translate a few more messages than needed, but that's not too bad. That's why I always included all the languages with 70% or more translations, and then removed them only at release time. Cheers, Danilo ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@g

Re: Translation statistics for 2.20?

2007-09-12 Thread Danilo Šegan
Hi Murray, Today at 10:58, Murray Cumming wrote: > It doesn't look like Danilo is going to update the release notes with > the expected translation statistics, so I have to try this myself. > > "Supported" means 80% or more of the UI strings must be translated.

Re: String additions to 'gtk+-properties.HEAD'

2007-09-11 Thread Danilo Šegan
ns in the process. FWIW, I won't count gtk+/po-properties (or gnome-applets/po-locations) for the "supported" measure in the release notes, but there is still no need to commit things like these a week before the release. Cheers, Danilo ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: damned lies doesn't seem to be updating stats for accerciser

2007-09-10 Thread Danilo Šegan
; That seems to be related to the presence of an UTF-8 char in a msgid >> ('(c)'). l10n.gnome.org don't treat it correctly, hence the additional >> string to translate. >> >> I have two suppositions: >> - gettext version on l.g.o is too old (0.14.5) >

Re: [SPAM] Where was the XML output of damned lies

2007-09-10 Thread Danilo Šegan
http://l10n.gnome.org/languages/bg/gnome-extras.xml (basically, just append ".xml" to the page name) Cheers, Danilo ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Pashto - coordinator should be changed!!!

2007-09-05 Thread Danilo Šegan
b, and ask for help in committing them. Cheers, Danilo ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: POTFILES errors on status pages [OFFTOPIC]

2007-06-28 Thread Danilo Šegan
f something has broke on the notification side of things (that's his part of code, but I am able to debug it as well, even if it takes more time for me). Cheers, Danilo ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: I18n for man pages in GNOME

2007-06-28 Thread Danilo Šegan
ed here. > > Basically, I think this could be done on the same model that is > currently used for Docbook help, except adding the extra step of > generating man page with the appropriate tool. Exactly :) Cheers, Danilo ___ gnome-

Re: Status pages: where are the other modules?

2007-06-28 Thread Danilo Šegan
ges/vi/gnome-extras > Is there a correspondingly cool status page for these external > modules? :) Just start on l10n.gnome.org, and you can discover it all: wherever it's not clear enough, just file a bug, and lets figure out a way to make it better.

Re: POTFILES errors on status pages

2007-06-28 Thread Danilo Šegan
e module page, follow the 'file a bug' link, and file a bug :) Cheers, Danilo ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Proper English?

2007-06-11 Thread Danilo Šegan
"Use default filtering when filters are disabled" Cheers, Danilo ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: GNOME 2.20 stats

2007-05-27 Thread Danilo Šegan
whether it applies to entire releases, or you have to do it per-module. Anyway, just like stringfrozen, regenerate should be extended to work per-release. So, Damned Lies was designed so that it can keep the previous stats without that affecting performance or anything. > If Danilo is readin

Re: GNOME dependencies and translation status

2007-05-11 Thread Danilo Šegan
so suggest scrollkeeper, shared-mime-info, and other similar stuff. Cheers, Danilo ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Traffic signs in progress pages

2007-03-22 Thread Danilo Šegan
happening on its own because damned-lies tries to be fast, so only regenerates the stats when data (eg. modules from SVN) changes, not when damned-lies code changes ;) Cheers, Danilo ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/

Re: Translating GNOME/Summer of Code poster

2007-03-11 Thread Danilo Šegan
text of approximately the same length (but this holds for translating from within Inkscape as well, though it's easier to see that in Inkscape :). I've sent the Serbian version to Serbian translation list, if you'd like to have it as well, just ask :) Cheers, Danilo _

Re: Belarussian Latin translation

2007-03-11 Thread Danilo Šegan
c-alpha/2003-09/msg00091.html thread, and especially Ulrich's response). As far as Serbian is concerned, I wouldn't bother with it right now since we've got really fast recode-latin-sr script in GNU gettext 0.15 and later, and I want to generate [EMAIL PROTECTED] on the fly in the

Re: gnome-utils branched for 2.18

2007-03-11 Thread Danilo Šegan
Today at 21:16, Emmanuele Bassi wrote: > gnome-utils has been branched after the 2.18.0 release; the stable > releases, as usual, will now happen from the gnome-2-18 branch. Status pages updated, thanks for the notice. Cheers, Danilo ___ gnom

Re: Epiphany and Epiphany Extensions branched for GNOME 2.18

2007-03-11 Thread Danilo Šegan
Today at 20:53, Christian Persch wrote: > Epiphany and Epiphany Extensions have branched for GNOME 2.18; the > branch name is "gnome-2-18" as usual. Status pages updated, thanks for the notice. Cheers, Danilo ___ gnome-i18n mailing

Re: Glade branched for gnome 2.18

2007-03-11 Thread Danilo Šegan
nslators should expect to have at least another 24 hours to update their translations since Glade3 release will be rolled out tomorrow near the deadline (which is, to remind my fellow translators, Monday 12UTC). Cheers, Danilo ___ gnome-i18n mailing list

Re: A whole missing library from the statistics

2007-03-06 Thread Danilo Šegan
ttp://svn.gnome.org/viewcvs/libgnomekbd/ >> >> Is this a real bug or a pure fantasy on my side? > > Someone on this ? This should be svn:external'ed, if I am correct. Sergey? Cheers, Danilo ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18

Re: List of all modules

2007-03-06 Thread Danilo Šegan
asically, create a release set with all modules included. Though, I wonder how to handle multiple branches per module? Some modules have multiple active branches (i.e. there is no one "best" branch). Display them all? Cheers, Danilo ___ gnome-

Re: NetworkManager branching and splitting

2007-03-04 Thread Danilo Šegan
m know. If you did notify us, and we just missed it, sorry for the confusion :) Cheers, Danilo [1]http://live.gnome.org/MaintainersCorner ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Tomboy documentation

2007-02-28 Thread Danilo Šegan
Today at 2:11, Boyd Timothy wrote: > Can anyone confirm/deny whether committing updated documentation would > break string/ui freeze for 2.18? It wouldn't break any freezes (freezes are there to update documentation and translations). Che

Re: String/UI freeze break request to fix BGO# 401546

2007-02-26 Thread Danilo Šegan
(Evolution currently has a really bad record of problems while in string freeze, if my memory serves me well). Cheers, Danilo ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Possible minor string freeze break in Tomboy

2007-02-25 Thread Danilo Šegan
; name that is helpful if translated, but if the special name doesn't > get translated, it's exactly as unhelpful as before. > > So I don't really see the harm in committing this. ;-) If it's one string total, go ahead and do it (this is official approval :). Cheers, Danilo

Re: on usage of non-ascii symbols

2007-02-25 Thread Danilo Šegan
okay using non-ascii symbols? > > I generally consider input to be in UTF-8, not ASCII. Gnome is fully > Unicode-aware, so I don't think this poses real problems. But perhaps others > more knowledgeable than I am can clarify. Danilo? Shaun? Sure it's ok. We're way pas

Re: Request to break string freeze

2007-02-20 Thread Danilo Šegan
27;s my (late) approval. I also CCed release-team, since they need to know about this as well. Cheers, Danilo ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: String change for gedit

2007-02-07 Thread Danilo Šegan
make it at least '%s on %s' (eg. some languages may require different word order) Cheers, Danilo ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Belarusian Team Page

2007-02-07 Thread Danilo Šegan
t;Belarusian Latin Translation Team Page" > And also there is a wrong SVN Account name: it should be "iharh". Both fixed, — Danilo ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Belarusian Team Page

2007-02-07 Thread Danilo Šegan
an? It only says "...Team Page" for the web page for your team. > 2. I'm a new coordinator of the Team BUT Ales Nyakhaychyk continues to > be a team member. Shouldn't this info be shown on the page? It's not possible at the moment. I hope to add such f

Re: New coordinator for Belarusian team

2007-02-06 Thread Danilo Šegan
On January 29th, Ales Nyakhaychyk wrote: > Ihar Hrachyshka is a new coordinator for Belarusian team instead me. Updated now, thanks. — Danilo ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: New Belarusian Latin Script subproject

2007-02-06 Thread Danilo Šegan
his language variant. We don't need a completely new Team > but just a new LINGUAS item and page/subpage on Damned Lies. How would > we do it right? I'll simply add it as another language variant under the Belarusian team. Cheers, Danilo ___

Re: New Belarusian team Info

2007-02-06 Thread Danilo Šegan
> Ales Nyakhaychyk continues to be one of Gnome translators. I've emailed Ales to confirm when he announced it, but he still didn't reply (since mail is easily spoofed, I have to use a procedure like this). I'll email him again, so this will hopefully

Re: Upcoming Rhythmbox release

2007-02-05 Thread Danilo Šegan
VN instead? (J/k, ignore this—I keep saying 'HEAD' instead of 'trunk' and using 'CVS' instead of 'SVN' as well ;) Hopefully, this also means a string freeze is in effect for Rhythmbox? Cheers, Danilo ___

Re: damned-lies patch for new 2.18 modules

2007-02-04 Thread Danilo Šegan
d idea to split it into NetworkManager and -applet modules in the l10n.gnome.org at least. Cheers, Danilo ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Damned lies

2007-01-28 Thread Danilo Šegan
Hi Daniel, On January 16th, Daniel Nylander wrote: > Thank you Danilo for making Damned lies translatable. > > I wonder if you could enter a string for "Swedish Translation Team". Sure. It was just a missing '_' on tag. (and sorry for the l

Re: Disambiguating strings in gnome-games

2007-01-28 Thread Danilo Šegan
g against gnome-games about this, and using 'string' and 'L10N' keywords. Cheers, Danilo ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Polish team website change

2007-01-28 Thread Danilo Šegan
l' as the user-oriented page: is that ok? Cheers, Danilo ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: gfloppy and dasher-doc

2007-01-28 Thread Danilo Šegan
ogress.gnome.org/languages/fr/gnome-2-18) I moved it into gnome-utils now, so it should show properly. Cheers, Danilo ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Module decisions for GNOME 2.18

2007-01-28 Thread Danilo Šegan
Hi Djihed, thanks for forwarding this. On January 21st, Djihed Afifi wrote: >> In: >> devtools suite >> seahorse >> nm-applet >> devhelp >> glade3 l10n.gnome.org should be updated now. Cheers, Danilo __

Re: Gnome-system-tools and 2.18

2007-01-28 Thread Danilo Šegan
Yesterday at 13:42, Claude Paroz wrote: > http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=401314 Should be fixed with the next auto-update. Cheers, Danilo ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: GDM2 doc module looks wierd

2007-01-25 Thread Danilo Šegan
so I've CCed him. So, it's quite likely invalid XML, which needs to be fixed. Cheers, Danilo ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Translation docs

2007-01-23 Thread Danilo Šegan
-2-18 http://l10n.gnome.org/languages/en_GB/gnome-extras etc. Then you simply commit them to appropriate folders in each module. Cheers, Danilo ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: F-Spot manual uses gnome-doc-utils now

2007-01-23 Thread Danilo Šegan
igures/" if present should be all that's needed). Cheers, Danilo ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: gfloppy and dasher-doc

2007-01-23 Thread Danilo Šegan
st let me know) > - dasher doc I just needed to add it to the modules list. I did so now, so it should show up soon. Cheers, Danilo ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Untranslated strings

2007-01-23 Thread Danilo Šegan
/sv.po Cheers, Danilo ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Using a compendium with gettext

2007-01-21 Thread Danilo Šegan
compendiums :) Cheers, Danilo ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Translating non-gettext manuals

2007-01-19 Thread Danilo Šegan
gnome.org/GnomeDocUtilsMigrationHowTo (so they know how to do the migration :)) Cheers, Danilo ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Translating non-gettext manuals

2007-01-19 Thread Danilo Šegan
on DocBook ). The problems you are going to run into is that poxml doesn't remove surrounding mark-up, and doesn't support nested paragraphs and stuff. Eg. you might get a message like msgid "This is something" which will never happen wit

Re: Weekly translation status for Gnome 2.14

2007-01-19 Thread Danilo Šegan
ng on even advancing it with per-team notifications :) Cheers, Danilo ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Translating non-gettext manuals

2007-01-19 Thread Danilo Šegan
omeDocUtilsMigrationHowTo, step 3. The file you want to base values on is: http://svn.gnome.org/viewcvs/f-spot/trunk/docs/C/f-spot-C.omf?view=log Cheers, Danilo ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Weekly translation status for Gnome 2.14

2007-01-18 Thread danilo
Translation status changes from 2007-01-11 to 2007-01-18. Total message count is stable at 33921. Average change during this period was 0.000%. Top 5 movers of the week: * Icelandic (down 0%, now unsupported) * Afrikaans (down 0%, unsupported) * Irish Gaelic (down 0%, unsupported) * Bret

Weekly translation status for Gnome 2.16

2007-01-18 Thread danilo
Translation status changes from 2007-01-11 to 2007-01-18. Total message count is stable at 33901. Average change during this period was 0.000%. Top 5 movers of the week: * Kirghiz (down 0%, now unsupported) * Irish Gaelic (down 0%, unsupported) * Kurdish (down 0%, unsupported) * Wallon (

Re: gedit-pomode - plugin for translators

2007-01-17 Thread Danilo Šegan
e menthos would like this, if he's not too lazy to change habits. ;) Btw, any reason why you're not using Gnome SVN for developing this? And not implementing i18n? :) Cheers, Danilo ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mai

Re: Continuing with localization effort

2007-01-16 Thread Danilo Šegan
web pages. More details on http://live.gnome.org/TranslationProject (though, that page points to CVS, and we have migrated to SVN starting with January 1st, 2007). Cheers, Danilo ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: zombie en "translation"

2007-01-14 Thread Danilo Šegan
re with a big yellow bang next to it. > > What's up with that? Could someone relieve this zombie so that it may > rest in peace? It's a bug in damned-lies, need to check why it doesn't remove old files yet. Cheers, Danilo

Re: New Team for HAYEREN - hy/arm/hay

2007-01-13 Thread Danilo Šegan
nly problem, we'd want to have default Armenian GNOME translation be suitable for majority of Armenian people, and thus we'd like you to work together with Norayr. Cheers, Danilo ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: libwnck branched for 2.16

2007-01-13 Thread Danilo Šegan
On Tuesday at 0:58, Vincent Untz wrote: > libwnck have been branched for 2.16 (usual name: gnome-2-16). The branch has been updated in the status pages. Cheers, Danilo ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mail

Re: Problem with l10n.g.o

2007-01-12 Thread Danilo Šegan
I am experiencing is when I try to >> access them by l10n.gnome.org (or progress.gnome.org). > > Ah, I think you should just report it to teh network manager > maintainers or the sysadmins. This should have been fixed yesterday. Cheers, Danilo ___ gno

Weekly translation status for Gnome 2.16

2007-01-11 Thread danilo
Translation status changes from 2007-01-04 to 2007-01-11. Total message count is stable at 33901. Average change during this period was 0.000%. Top 5 movers of the week: * Kirghiz (down 0%, now unsupported) * Irish Gaelic (down 0%, unsupported) * Kurdish (down 0%, unsupported) * Wallon (

Weekly translation status for Gnome 2.14

2007-01-11 Thread danilo
Translation status changes from 2007-01-04 to 2007-01-11. Total message count is stable at 33921. Average change during this period was 0.000%. Top 5 movers of the week: * Icelandic (down 0%, now unsupported) * Afrikaans (down 0%, unsupported) * Irish Gaelic (down 0%, unsupported) * Bret

Re: UTF-8 strings; plurals; qt-format

2007-01-11 Thread Danilo Šegan
(Too bad though > that it hasn't got a multiline mode yet.) When you've got a hammer, every problem looks like... :) "msgcat --no-wrap" might have helped, as might have "msgfilter" :) Cheers, Danilo ___ gnome-i18n maili

Re: String change in gnome-panel (HEAD)

2007-01-09 Thread Danilo Šegan
7;s too late in the evening, I > guess :-) If you're reading gnome-i18n list (which I know you are), you can take advantage of the new damned-lies feature: string change notification on frozen branches :) Notifications should happen around 10 minut

Re: atk and gail branched

2007-01-08 Thread Danilo Šegan
/viewcvs/gail/tags/gnome-2-16/ I know SVN makes no difference between tags and branches, but lets have at least some consistency. Can you please move these to gail/branches/? Cheers, Danilo ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.g

Re: UTF-8 strings; plurals; qt-format

2007-01-08 Thread Danilo Šegan
more than appreciated: if all the developers announced their plans in the same way, and described the technology they use like this, it would be easier for translators to do their job (well, in most cases, we have standards on how to do things anyway, so that's part of the solution :)). Thanks, Danilo ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Progress pages, doc/ui order

2007-01-07 Thread Danilo Šegan
;t use a standard path, > it's an useful information to provide via svnpath, for example. I've added it :) > 4 - I've discovered an other problem in XML files, for example, look at > fifth-toe.xml : This was the same problem that plagued basic web page, which is now fi

Re: Missing modules from progress pages

2007-01-07 Thread Danilo Šegan
generated, and there is no previous POT at all (so they are ignored in the display). I suggest filing bugs for everything except gdm2. Cheers, Danilo ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: String additions to 'gnome-control-center.gnome-2-16'

2007-01-07 Thread Danilo Šegan
audio Sound Server" > + "Select sound file..." > + "Silence" > + "Test Sound" > > Note that this doesn't directly indicate a string freeze break, but it > might be worth investigating. This isn't one, since it's the case

Re: Missing module on the new progress pages

2007-01-07 Thread Danilo Šegan
me.org should pick it up. Cheers, Danilo ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Progress pages, doc/ui order

2007-01-06 Thread Danilo Šegan
ll missing in . I cannot add it since there may be more than one. Anyway, it still lists only doc stats. > Are you confident with stats included in your xml files ? :) Yes, except in the case of broken POTs or POs (don't pass "msgfmt -c" check). Cheers, Danilo _

Re: I did like the old progress pages better, you know...

2007-01-06 Thread Danilo Šegan
size is what you set in your browser settings. For all the accessibility reasons, I am not going to enforce any font other than what you choose yourself. Note that default document font in GNOME is a bit larger than screen font (usually 12pt vs. 10pt), so you may want to adjust that as well. Cheers, D

Re: Where is DOC_LINGUAS ?

2007-01-06 Thread Danilo Šegan
le, it's a variable used inside Makefile.am: http://svn.gnome.org/viewcvs/gnome-desktop/branches/gnome-2-16/desktop-docs/lgpl/Makefile.am?view=markup Cheers, Danilo ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Progress pages not updating, and when 100% isn't

2007-01-06 Thread Danilo Šegan
O. I've readded the POT error/warning icons to language pages as well, so you can now see the reason for them. The old status pages did also have the same problem, it's just that they never showed it anywhere (and they had a big collection of old POT files, so when something like

  1   2   3   4   5   6   7   8   9   >