Hallo, Roland,
ich habe den Fehler in Weblate korrigiert, taucht nach der nächsten
Aktualisierung dann in der Hilfe auf.
Gruß
Christian
Am 16.03.25 um 09:12 schrieb Roland Illig:
Moin,
https://help.libreoffice.org/24.8/de/text/shared/01/0211.html
Ganz unten ist im Beispiel "Instit
wir doch überlegen,
Makrocode grundsätzlich von der Übersetzung aus zu schließen.
Wie gesagt, es ist nicht immer ersichtlich, wozu die Zeichenfolge gerade
gehört. Meistens wird sogar nur der zugehöriger Kommentar zur
Übersetzung angezeigt (da nichts zu übersetzen ist), dann wäre der Code
später auch wieder
h auf der Zu-Erledigen-Liste.
Ich habe die Übersetzung in Weblate jetzt erst einmal einheitlich in
"duplizieren" überführt, da dies die vorherrschende Übersetzung war.
Wenn es Konsens geben sollte, das einheitlich in doppeln zu ändern, kann
das relativ schnell umgesetzt werden, sind
it der iOS App und Bluetooth auf eine Windows-Version von LO oder eine
Linux-Version zuzugreifen funktioniert allerdings.
Unter Linux ist allerdings das koppeln von bt-geräten nicht immer trivial,
am besten klappt's noch immer manuell über die Kommandozeile...
Ciao
Christian
>
--
Liste abmel
ferenz als
Informationsangebot an und um Fragen zu beantworten (ohne die Pflicht
zur Aktivierung der eigenen Kamera):
https://meet.hostsharing.net/StellenausschreibungStadtDortmundFreieSoftware
Beste Grüße aus der Open-Source-Stadt Dortmund
Christian (Nähle)
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discus
mehr Zeit, nach
bisherigen Übersetzungen zu suchen, die Änderungen zu identifizieren und
die Übersetzung anzupassen, als den Text einfach neu zu übersetzen.
Gruß
Christian
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme?
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt
englischen Passagen an den Start gehen.
Gruß
Christian
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme?
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https
ch.
Ich denke auch, Symbolband (bzw. Symbolbänder, da es ja nicht nur eines
gibt) ist eine passendere Übersetzung. Ich habe es entsprechend geändert.
Viele Grüße
Christian
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme?
https://de.libreoffice.org/hilfe-ko
Liebe Freie-Software-Freunde,ich möchte euch gerne auf die virtuelle
Veranstaltung "Kommunen
brauchen Freie Software - Dortmund geht als Referenzkommune voran"
am 11.01., 16:00 Uhr
hinweisen:https://fsfe.org/news/2022/news-20221215-02.htmlAus Sicht von Freien
Büroanwendungen könnte die V
er kam da einfach nix?
ciao
Christian
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme?
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarch
Hallo zusammen,der Dortmunder Abschlussbericht zur Untersuchung der Potenziale
von
Freier Software und Offenen Standards wurde von der Stadt Dortmund
vorgelegt. Mit der darin empfohlenen "Koordinierungsstelle Open
Source und Digitale Souveränität" beschreitet die Stadtverwaltung
we
Das wollte ich gerade auch fragen. Ist auf jeden Fall nicht nur bei dir so :-)
Grüße
Christian
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme?
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https
um, was wiederum zu Verwirrung
bei den Anwendern führen kann, wenn sich die Übersetzung plötzlich
ändert. Solch ein Schritt muss also gut überlegt und geplant sein.
Gruß
Christian
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme?
https://de.libreoffice.org/hilfe-
3gsIyJPM?t=4145https://youtu.be/Ly93gsIyJPM?t=5220https://youtu.be/Ly93gsIyJPM?t=5563Es
ist eine schöne Anerkennung, dass Do-FOSS bundesweit so zentral
für die Debatte um Digitale Souveränität wahrgenommen wird.Beste Grüße--
Christian Nähle - Geschäftsführung Do-FOSS (0176 / 56 74 76 29)
Do-FOS
utu.be/Ly93gsIyJPM?t=4145https://youtu.be/Ly93gsIyJPM?t=5220https://youtu.be/Ly93gsIyJPM?t=5563Es
ist eine schöne Anerkennung, dass Do-FOSS bundesweit so zentral
für die Debatte um Digitale Souveränität wahrgenommen wird.Beste Grüße--
Christian Nähle - Geschäftsführung Do-FOSS (0176 / 56
d.
Ansonsten würde ich einen entsprechenden Vorschlag in Weblate
erstellen.
Und ich habe deinen Vorschlag angenommen.
Gruß
Christian
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme?
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-list
e ich eine Liste mit
entsprechenden Zeichenketten angezeigt.
Kannst du genauer schreiben, welchen Begriff du finden wolltest oder was
genau du eingegeben hast?
Gruß
Christian
Am 29.06.21 um 20:25 schrieb Carl Wellhöfer:
Guten Abend,
wenn ich eine Ausgangszeichenkette suche, erscheint die Meldung,
Hallo, Carl,
ich habe die Übersetzung korrigiert. In der nächsten Version (vermutlich
erst im RC1) wird die Korrektur dann enthalten sein.
Gruß
Christian
Am 18.06.21 um 23:43 schrieb Carl Wellhöfer:
Hallo,
es gibt im Menü Hilfe den neuen Befehl "Search Commands". Dieser
Hi Carl, *,
On Mon, Jun 7, 2021 at 9:11 AM Florian Effenberger
wrote:
>
> Carl Wellhöfer wrote on 06.06.21 at 17:48:
> > ich bekomme seit ein paar Tagen keine E-Mail-Benachrichtigungen von
> > Weblate mehr. Wurde etwas geändert?
weblate wurde auf die aktuelle Version aktualisiert, aber sollte si
da sich Strings in diesem Stadium häufig noch ändern,
macht es auch nicht all zu viel Sinn, immer alles sofort zu übersetzen.
Ansonsten macht man sich teils doppelte und dreifache Arbeit.
Gruß
Christian
Am 27.02.21 um 01:09 schrieb Regina Henschel:
Hallo Übersetzer,
ich habe heute die deutsche
Hallo, Mike,
du kannst ihn gerne an mich verweisen, da ich seit einiger Zeit wohl der
einzige bin, der die Übersetzung vorantreibt.
Leider komme ich derzeit nur sporadisch dazu, die Mailinglists zu lesen,
Corona nimmt mich deutlich über die Maße in Anspruch.
Gruß
Christian
Am 11.02.21 um 14
Christian
On 03.02.21 06:38, Jörg Schmidt wrote:
> Hallo,
>
>> -Original Message-----
>> From: Christian Nähle [mailto:christian.nae...@posteo.de]
>> Sent: Tuesday, February 02, 2021 5:12 PM
>> To: discuss@de.libreoffice.org
>> Subject: Re: Fwd: [
Hand halten. Software ist so abstrakt, da dauert
es ja manchmal bis die Erkenntnis einsetzt, warum Open Source sinnvoll
sein könnte.
Beste Grüße aus Dortmund
Christian
[1] https://blog.do-foss.de/do-foss/kooperationen/
On 02.02.21 13:54, Bernhard Bühner wrote:
> Was ist hier los?
> LibreOffi
/kommunen-fuer-biologische-vielfalt-e-v-starten-open-source-saatgutaktion
Beste Grüße aus Dortmund
Christian (Nähle)
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme?
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https
Hallo, Michael und Jürgen,
ich habe die Korrektur bestätigt.
Gruß
Christian
03.01.2021 15:00:11 Jürgen Kirsten :
> Hallo Michael,
>
> ich habe einen Übersetzungsvorschlag wie folgt eingegeben:
>
> "Die Schaltfläche Bedingung öffnet den Dialog Bedingung hinzufüge
,
damit ich deine Übersetzungen auch dir zuordnen kann.
Gruß
Christian
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme?
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
tionsfehler ...".)
Der Tippfehler seit ca. einem Monat korrigiert und sollte in den
aktuellen Versionen nicht mehr enthalten sein.
Gruß
Christian
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme?
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-liste
Hallo, @all!
Am 12.08.20 um 14:39 schrieb Gerhard Weydt:
"Rand weichzeichnen" finde ich ganz gut, ist deutlicher als "weiche
Kanten".
Ich habe das jetzt in "Rand weichzeichnen" geändert.
Gruß
Christian
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr.
ahren?"
Habe ich jetzt in "Wie möchten Sie nach der Erstellung des Formulars
fortfahren?" geändert.
Gruß
Christian
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme?
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps z
Hallo, Harald,
auch hier habe ich die vorgeschlagene Korrektur übernommen.
Viele Grüße
Christian
Am 29.06.20 um 15:07 schrieb lo.harald.ber...@t-online.de:
Hallo @all, noch eins!
bei mir Windows 10 Home; Version 2004; 64-Bit | LibreOffice, Version:
6.4.4.2 (x64).
Im Modul
Hallo, Harald,
danke fürs Melden dieses Übersetzungsfehlers. Ich habe die entsprechende
Korrektur durchgeführt.
Viele Grüße
Christian
Am 29.06.20 um 15:00 schrieb lo.harald.ber...@t-online.de:
Hallo @all,
bei mir Windows 10 Home; Version 2004; 64-Bit | LibreOffice, Version:
6.4.4.2 (x64
Hallo, Eike,
ich habe die Korrekturen vorgenommen und die Zeichenketten in
"Basisdatum geändert".
Gruß
Christian
Am 26.05.20 um 18:44 schrieb Eike Rathke:
moin,
kann jemand mit Weblate account sich mal der Uebersetzung von "date
base" in der Hilfe annehmen, was n
Hallo, Dennis,
"Modalwert" macht hier natürlich keinen Sinn. Ich habe die Übersetzung
entsprechend zu "Modus" korrigiert, auch an der entsprechenden Stelle
bei der Funktion T.VERT, wo der Fehler ebenfalls auftauchte.
Gruß
Christian
Am 15.04.20 um 12:40 schrieb Dennis
bersetzung natürlich näher dran kam, auch wenn sie
nicht besonders schön ist.
Viele Grüße
Christian
Am 14.04.20 um 08:40 schrieb Robert Großkopf:
Hallo *,
ich habe schon wieder vergessen, wen ich denn wegen
Übersetzungsproblemen anschreiben sollte. Deswegen kurz hier:
In den Eigenschaften fü
Hallo, Robert,
die Seite wurde wohl bereits bei den letzten beiden Versionsübergängen
nicht mehr aktualisiert. Ich habe das eben nachgeholt, sodass die jetzt
aktuellen Entwicklerversionen wieder angezeigt werden.
Viele Grüße
Christian
Am 08.04.20 um 09:16 schrieb Robert Großkopf:
Hallo
ss standardmäßig bei Writer
bei Strg+Alt+F sein.
Habe ich korrigiert.
Wie bekommen wir das jetzt zu den Kollegen, die die Hilfe Seite
pflegen?
Die Anpassungen der Übersetzung, die sinnvoll möglich sind, habe ich nun
vorgenommen. Für alle anderen Fehler müssten jetzt die entsprechenden
vorherige
Übersetzung erinnert mich stark an das, was mir Google ausspuckt, wenn
ich eine grobe Übersetzung eines Strings haben möchte. Verdeutlicht sehr
gut, dass zum Übersetzen eben mehr gehört, als nur Kopieren und Einfügen
aus Google.
Viele Grüße
Christian
Am 08.02.20 um 08:53 schrieb Robert
emen) eigentlich keine
Probleme geben.
ciao
Christian
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme?
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarc
0173205506
Video: https://twitter.com/do_foss/status/1225058690786570240
Für Rückfragen stehe ich gerne zur Verfügung.
Beste Grüße
--
Christian Nähle - Geschäftsführung (01 76 / 56 74 76 29)
Do-FOSS - Selbstbestimmung braucht Freie Software
die Initiative für Freie und Quelloffene Software
Localisierung -> Lokalisierung,
nimmst Dokumentation heraus (komme ich seit einiger Zeit nicht mehr zu)
und fügst dafür Math, Calc und Writer (in dieser Reihenfolge) hinzu?
Danke!
Gruß
Christian
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme?
https://de.libreoffice.
Hallo Harald,
vielen Dank für den Tip! :-)
Viele Grüße
Christian
Am 17. Dezember 2019 10:45:33 MEZ schrieb lo.harald.ber...@t-online.de:
>Übungsaufgaben gibt es auch direkt bei LibreOffice:
>
>https://de.libreoffice.org/get-help/uebungsaufgaben/
>
--
Liste abmelden mit E-Mail
ema an. Darunter
>auch einen Writer Einstiegskurs.
Ich überlege bzw. würde gerne in Hannover auch einen Einstiegskurs zu
LibreOffice anbieten. Gibt es Unterrichtsmaterialien oder Übungsaufgaben, die
du Teilen könntest?
Würde mich freuen.
Viele Grüße
Christian
--
Liste abmelden mit E-Mail an
Hallo, Mike!
Am 18.10.19 um 11:45 schrieb Mike Saunders:
Also machen wir eine Liste! Ich zuerst:
Bin ebenfalls schon drauf.
Christian
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme?
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste
Hallo Gerhard & Manuela,
vielen Dank für das Melden dieses Fehlers. Ich habe den Fehler jetzt
behoben und die Bezeichnung wird in der nächsten Version korrigiert sein.
Gruß
Christian
Am 18.09.19 um 22:19 schrieb Gerhard Weydt:
Hallo Manuela,
du hast recht. Das ist nur ein Fehler in
Hallo, Mike,
nur ein kleiner Tippfehler im allerletzten Satz:
"Wenn *du* dies liest…"
Gruß
Christian
Am 14.08.19 um 16:20 schrieb Mike Saunders:
Hallo,
Ich hab einen Bericht darüber geschrieben, und werde ihn auf den
DE-Blog posten -- aber ich wäre dankbar, wenn jemand kurz me
Hallo, Gustav & Michael,
ich habe den Fehler behoben. Ihr findet die Korrektur in den nächsten
Veröffentlichungen (6.2.7 / 6.3.1).
Gruß
Christian
Am 09.08.19 um 17:54 schrieb Gustav Ostner:
Im Programmteil Writer in den Tabelleneigenschaften (Menü
"Tabelle"/"Eien
rameter, dass es sich
um einen Text handelt, was die Einrahmung mit Anführungszeichen bereits
einschließt.
Sehe ich genauso, zumal die Anführungszeichen auch nicht im Englischen
vorhanden sind.
Gruß
Christian
Am 14.07.2019 um 22:17 schrieb Jürgen Kirsten:
In der Hilfe Datei zur neuen Funktio
"Vorlage", was weniger präzise ist, im Kontext aber genauso
eindeutig. Geprüft in 6.2.2.2 und 6.2.3.2
Danke für das Melden dieses Übersetzungsfehlers.
Ich habe die Übersetzung für 6.1, 6.2 und master korrigiert, sodass das
mit dem nächsten Update wieder richtig bezeichnet sein soll
Hallo, Dennis!
Am 17.02.19 um 15:17 schrieb Dennis Roczek:
On 17.02.2019 06:37, Christian Kühl wrote:
Negativ ist zu bemerken, dass ich für die Zusammenfassung nun eine
neue Seite erstellen muss, da es sonst mit dem bisherigen Format
schwierig wird. Es sei denn, wie wird nach einiger Zeit
Christian, der jedes Mal im
Stillen einen riesigen Berg abarbeitet.
2. Ob es für die weiteren Übersetzungen hilfreich ist, muss sich noch
zeigen (Vorgeschlagene Übersetzungen e.g. der Überschriften)
3. Ggf. muss die Teilabschnittsbildung im Original etwas verbessert werden.
4. Leider sieht man die
den Fehler nicht nachvollziehen. Die Übersetzung ist zumindest
bei mir korrekt. Bei welcher Version tritt der Fehler bei dir auf?
Gruß
Christian
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme?
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldun
zunächst 5 Highlights einstellen
und den Rest dann nachliefern.
Gruß
Christian
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme?
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org
räferenzen?
Am Dienstags kommts darauf an, der wievielte im Monat es ist (jeden 3.
im Monat ist Infra-Call um 18:30)
Abgesehen davon geht bei mir jeder Wochentag.
ciao
Christian
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme?
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt
wird, die Nummerierung auch fortgesetzt wird.
Gruß
Christian
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme?
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarc
t da noch
ein Tipp von jemand anders.
Die einzige Lösung, die wir als deutschsprachige Community derzeit
umsetzen können, wäre eine unterschiedliche Übersetzung. Wir könnten
"figure" z.B. vorübergehend als „Figur“ übersetzen, bis das Problem im
Quellcode behoben ist.
Gruß
Christian
-
inen Banner, Aufkleber und
> Flyer. Cloph, fährst du nach Bonn? Willst du was von mir holen?
Ja, fahre hoch.. Wäre mir aber lieber, wenn du mir am Donnerstag welche
mitbringen könntest :-)
ciao
Christian
--
Christian Lohmaier, Release Engineer
Tel: +49 30 5557992-60 | IRC: cloph on Freenode
Th
der ReleaseNotes im
Wiki, sodass ich zunächst eine Kurzversion erstellt habe und die
vollständige Liste nachreichen werde, sobald ich die Übersetzung im Wiki
vervollständigt habe.
Gruß
Christian
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme?
https
s die neuen Vorlagen in Calc
eingeführt wurden.
Gruß
Christian
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme?
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
t;Verweis" benutzt.
Kann dies in Pootle jemand ändern?
Ich habe die beiden Hilfeseiten entsprechend überarbeitet. Allerdings
vorerst nur für Master, also für Versionen ab 6.2.
Gruß
Christian
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme?
https://de.libreof
.
Ich habe das korrigiert, sodass es in zukünftigen Versionen wieder
korrekt ist.
Gruß
Christian
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme?
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https
jemand diese Änderung in Pootle vornehmen?
Finde ich einen sinnvolle Vorschlag und habe ich entsprechend geändert.
Gruß
Christian
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme?
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Li
Christian
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme?
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss
.
Getan.
Gruß
Christian
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme?
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org
mehr auf, wenn einzelne Elemente
zusammengestückelt werden.
Kenne deinen Workflow nicht, aber ein fertiges Video als Grundlage
erscheint mir persönlich einfacher - aber bin ja weder
Video-Ersteller, noch potentieller Sprecher :-)
ciao
Christian
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubs
ooltip müsste "Querverweis
einfügen" lauten.
Dieser Fehler ist nun korrigiert und wird in der nächsten Version dann
korrekt angezeigt.
Gruß
Christian
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme?
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mail
alle ganz
herzlich ein mit dabei zu sein.
Das umfangreiche Programm des findet sich auf der Veranstaltungsseite:
https://tinyurl.com/Gemeinguetertag
Beste Grüße
Christian Nähle
[1]
http://blog.do-foss.de/beitrag/gemeinguetertag-in-dortmund-am-6-und-7-juli-2018/
--
Liste abmelden mit E-Mail a
Hi Thomas, *,
2018-04-05 14:24 GMT+02:00 Thomas Krumbein
:
> Sorry, ich komme da leider nicht ran. Hab zwar Möglichkeiten , in
> Silverstripe die Seiten zu änderen
FYI: der Text wurde mittlerweile dem Vorschlag entsprechend angepasst.
ciao
Christian
--
Liste abmelden mit E-Mail an: d
HI *;
On Friday, April 6, 2018, wrote:
> das gibt es auch als bug report: https://bugs.documentfoundatio
> n.org/show_bug.cgi?id=108464
gefixed - bei Infra / alles was mit webseiten oder URLs zu tun hat, bitte
das nächste mal gleich bei #tdf-infra vorbeischauen.
cia
Christian
--
n ändern wird. Müsste man sich
bei Christian L. mal erkundigen.
Noch ein Vorschlag: Die Bezeichnung "Windows x86_64" ist eher
kryptisch. Warum schreibt man nicht verständlicher: "Windows (64
Bit)". Gleiches für die anderen Betriebssysteme.
Diese Änderung müsste in der Vorlage de
ssen geführt.
ciao,
Christian
PGP Key available.
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme?
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: h
atur
ForestbirdWald
Gruß
Christian
Am 30.01.2018 um 12:49 schrieb Heiko Tietze:
Bei nicht-funktionalen Texten würde ich keine direkte Übersetzung
anstreben. Bienenkorb, Morgentau, Impress, Chaplin, Hessen und
Schwarzwald sind meine Vorschläge für die Liste.
On 30.01.2018 11:16, Harald Köster w
ung).
Für die 5.3 kann das nicht mehr korrigiert werden, da es dafür keine
neuen Releases mehr gibt. Aber in der 5.4 und 6.0 ist diese Schaltfläche
immer noch falsch benannt und dort habe ich den Fehler behoben. Ab dem
nächsten Release sollte die Bezeichnung deshalb korrigiert sein.
Gruß
Christian
nextcloud?
Menü Hilfe - Tastenkombinationen:
2. In der Überschrift "Textverarbeitungsfunktionen" fehlt ein k.
Diesen Fehler konnte ich beheben.
Im Menü "Format - Listen - Zum nächsten Absatz gleicher Ebene" ist
ein ~ (Der einzige im Menü.)
Auch den habe ich (hoffentlich) beho
Hi *,
Sollte klappen, aber ein ggf anpingen kurz vorher an Donnerstag schadet
nicht ;)
Ciao Christian
christoph.22.h...@gmail.com schrieb am Mi.,
6. Dez. 2017, 19:53:
> Hallo zusammen.
> Ich kann am 14.12. am Call teilnehmen. Freue mich.
>
> Grüße
> Christoph Hohm
>
>
;" implementiert dies nicht -
der Begriff "Weiter >>" aber schon.
Ich wäre dafür, das wieder zurück zu stellen.
Das Gleiche gilt auch im Sereinbrief-Assistenen (Menü Extras -
Serienbriefassistenen..) sowie beim Erzeugen einer neue Datenbank.
Ich habe Pootle entsprechend kor
n "Übersicht" - klickt man drauf, wird
die Funktion SUM (Summe) eingefügt.
Gruß
Christian
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme?
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.
em Reiter
"Allgemein" bereits eine Auswahl getroffen werden kann, aber das
ist immerhin ein anderes Fenster. Spicken bei MS Word hat auch
nichts gebracht, da steht ganz allgemein "Drucken" davor, und das
auch noch bei zwei Feldern direkt übereinander!
Gruß
Christian
, dass immer wieder Elemente in der UI geändert werden
oder neu hinzukommen. Nicht immer ist als Übersetzer ersichtlich, in
welchem Zusammenhang dieser neue String steht, und dann kann es zu
solchen Übersetzungsfehlern kommen. Deshalb sind wir für solche
Rückmeldungen sehr dankbar.
Gruß
Christian
--
Li
.4 und Master behoben. Betrifft übrigens nicht
nur Impress, sondern alle Komponenten.
Gruß
Christian
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme?
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentf
nd zukünftige) jetzt entsprechend
korrigiert.
Gruß
Christian
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme?
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Christian
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme?
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss
.
- Für die Darstellung in Pootle wäre es schöner, wenn sie eingefügt
würden, da Pootle dann ggf. einen Zeilenumbruch zulassen würde.
Gruß
Christian
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme?
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung
bereits in der l10n-ML geschrieben, weiß ich leider auch
keinen Ausweg. Ich werde mir deshalb deine Vorschläge weiter durchsehen
und dann nach und nach löschen. Aber vielleicht schreibt Christian L.
ja auch noch was dazu.
Gruß
Christian
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr
für die Mehrheit ein Begriff und somit
eindeutig ist.
Gruß
Christian
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme?
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
ls "an/aus", aber das ist wahrscheinlich wie
immer Ansichtssache.
Gruß
Christian
Von: Gerhard Weydt Gesendet: Donnerstag, 12. Oktober 2017 22:47
bei diesen Begriffen, die doch keine Fachbegriffe sind, würde ich die
Vielfalt lieber belassen, denn sie sind alle verständlich und kleine
N
leitungen schreiben, wenn wir hier großflächig
Bezeichnungen ändern/vereinheitlichen.
Gruß
Christian
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme?
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://
Hallo, Mike!
Am 14.09.2017 um 13:46 schrieb Mike Saunders:
OK:
https://wiki.documentfoundation.org/File:LO_donate_infographic_DE.odg
https://i.imgur.com/eu6LUEB.png
Ich habe noch einen Grammatikfehler gefunden:
... mit über 100 Teilnehmer*_n_* aus ...
Gruß
Christian
--
Liste abmelden
Verteilen?
Ich bin etwas über das "damit" im ersten Kasten gestolpert, flüssiger
würde sich ein "dass" lesen. Ansonsten sehe ich aber keinen Grund mehr,
das nicht so zu veröffentlichen
Gruß
Christian
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice
_()_* oder
... mit neue*_n_* Filesharing*_-_*, Umfrage*_-_* ... Diensten
* ... mit über 100 Teilnehmer*_n_* ...
* Spende heute und ... (ohne Komma)
Gruß
Christian
Am 11.09.2017 um 17:17 schrieb Mike Saunders:
Hallo,
Einige von euch haben vielleicht schon unsere Infografik über Sp
onen von LO
sind davon nicht betroffen, ebenso wenig alle Versionen von OOo/AOO.
Getestet mit Windows 7 und 10.
Gruß
Christian
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme?
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-list
chlagen die
tarball sig zu checken und dann rpm direkt auszuführen.
Ciao
Christian
>
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme?
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wik
beziehen, bestätigen.
Allerdings ist das, wie bereits geschrieben, kein Problem der
Lokalisierung, sondern des Builds, dass dort irgendetwas schief gelaufen
sein muss. Muss entsprechend vielleicht auf der l10n-ML gemeldet werden.
Gruß
Christian
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr
Pootle übersetzt sind (und das schon
deutlich vor den letzten Builds), kann es nur ein Problem in Code oder
ein Build-Problem sein.
Gruß
Christian
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme?
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste
Danke fürs Melden.
Ich habe den Text gekürzt, in der Hoffnung, dass er jetzt wieder in den
vorgesehenen Bereich passt (wenn er zwischenzeitlich gepasst hat, sollte
er es jetzt auch wieder tun).
Gruß
Christian
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probl
Befehlen keine Sonderzeichen Zuzuweisen, aber versprechen,
dass das funktioniert kann ich nicht.
Gruß
Christian.
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme?
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http
//blog.do-foss.de/organisation/veranstaltungserinnerung-der-digitale-lebensraum-wer-bestimmt/
Oder im Flyer anbei.
Für Rückfragen stehe ich per Mail oder telefonisch (01 76 / 56 74 76 29)
gerne zur Verfügung.
Beste Grüße
Christian Nähle
[0] http://do-foss.de
--
Christian Nähle
Do-FOSS - Selbstbestimmung
piel mit einem Datum im Klartext
ergänzen, etwa
MsgBox cDate("1.1.2017") ' 01.01.2017 in der Ausgabe wurde 0 in
Tag und Monat ergänzt!
Leider nicht, aus demselben Grund.
Gruß
Christian
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme?
htt
Hallo, Sophia, @all!
Am 30.03.2017 um 12:07 schrieb Sophia Schroeder:
Korrekturvorschlag eingereicht.
Ich habe deine Vorschläge akzeptiert.
Gruß
Christian
Gerhard Weydt hat am 30. März 2017 um 11:59
geschrieben:
In LibO 5.2.3.3 ist der Text in der Hilfe auch so wie von Bernhard
man das
finden kann? (Innerhalb der Handbücher wird doch auch so verwiesen.)
Beispiel: Siehe Base-Handbuch, Kapitel 05 - Anfragen, Verwendung eines
Alias in Abfragen
Gruß,
Christian.
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme?
http://de.libreoffice.org/hilfe-ko
interlassen. Ebenso
hilfreich wäre es, wenn weitere Sprachen dort ihre spezifischen Probleme
ergänzten, um dem Bug mehr Nachdruck zu verleihen.
Gruß
Christian
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme?
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/
1 - 100 von 2339 matches
Mail list logo
