> > > > 1) Site: 10,Seite: 40
> > >
> > > Kommt auf den Zusammenhang an, bitte. Site bezeichnet das ganze, Seite
> > > eine einzelne. Wenn es sich um ein paar Seiten handelt, dann Seiten
Am Fr, den 02.04.2004 schrieb Marco Franzen um 0:59:
> Es mag verstÃndlich sein solange unbewuÃt das Ãhnlich klingende
> englische Wort gehÃrt wird. Das Ãndert aber nichts daran daà es
> falsch ist - wie oben erlÃutert.
Es ist nicht _falsch_, sondern eine Ãbersetzung, die nicht wÃrtlich ist.
Mein
* Jens Seidel <[EMAIL PROTECTED]> [040401 17:26]:
> 1) Site: 10,Seite: 40
(Web-) Sites sind die gesamten Auftritte, Seiten sind einzelne Seiten
irgendwo im Netz. Also ein ganz klares: Kommt drauf an!
> 2) Dateisystem: 95, Datei-System: 5
100:0
> 3) Mailing-Liste: 30, Mailin
On Fri, Apr 02, 2004 at 02:40:26AM +0200, Jens Seidel wrote:
> On Fri, Apr 02, 2004 at 12:58:21AM +0200, Florian Ernst wrote:
> > Großschreibung / Kleinschreibung der Release-Name (sarge, woody, ...,
> > sid, testing, stable, oldstable)
> > 80 / 20
> > Ich tendiere zur Großschreibung, da sie zumeis
On Fri, Apr 02, 2004 at 12:58:21AM +0200, Florian Ernst wrote:
> Nur eine kleine Erweiterung:
>
> Paket-Betreuer / Paketbetreuer / Maintainer
> 0 / 70 / 30 (entgegen der Wiki)
> Je nach Kontext, im Speziellen in manchen Kombinationen
> (New-Maintainer-Prozess, ...) sollte es _nicht_ übersetzt werd
> > "site" wie in "website" ist doch sicherlich keine Seite (anders als
> > Webseite fÃr "web page"). Soweit ich weià bezeichnet "site" immer den
> > gesamten Auftritt, und "page", also Seite, eine konkrete (HTML-)Seite
> > > 1) Site: 10,Seite: 40
> >
> > Kommt auf den Zusammenhang an, bitte. Site bezeichnet das ganze, Seite
> > eine einzelne. Wenn es sich um ein paar Seiten handelt, dann Seiten.
> > Aber Site bitte als Begriff fürs ganze beibehalten.
>
> OK. Das bedeutet aber, das wir ein weiteres
Moinmoin!
On Thu, Apr 01, 2004 at 05:26:17PM +0200, Jens Seidel wrote:
> Ich glaube, einige von euch haben noch ähnliche Listen, postet sie
> einfach!
Nur eine kleine Erweiterung:
Paket-Betreuer / Paketbetreuer / Maintainer
0 / 70 / 30 (entgegen der Wiki)
Je nach Kontext, im Speziellen in manche
Moinmoin!
Ein bisserl Senf...
On Thu, Apr 01, 2004 at 05:26:17PM +0200, Jens Seidel wrote:
> 1) Site: 10,Seite: 40
Ich schließe mich Gerfried an. Keine Punkte...
> 2) Dateisystem: 95, Datei-System: 5
Dito.
> 3) Mailing-Liste: 30, Mailingliste: 20
90:10, da eine Mischung aus
On Thu, Apr 01, 2004 at 05:26:17PM +0200, Jens Seidel wrote:
> 1) Site: 10,Seite: 40
Siehe Kommentar von Alfie
> 2) Dateisystem: 95, Datei-System: 5
100:0
> 3) Mailing-Liste: 30, Mailingliste: 20
0:100
> 4) Puffer-Überlauf: 30, Pufferüberlauf: 70
dito, ist mir beides recht
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA1
> 1) Site: 10,Seite: 40
dito
> 2) Dateisystem: 95, Datei-System: 5
dito
> 3) Mailing-Liste: 30, Mailingliste: 20
Mailing-Liste: 20, Mailingliste: 80
Das sehe ich in Analogie zu Datei-System vs. Dateisystem und zum
Pufferüberlauf.
On Thu, Apr 01, 2004 at 09:31:17PM +0200, Gerfried Fuchs wrote:
> #v+
> [EMAIL PROTECTED]:~/work/Debian/CVS/webwml$ cat TODO
> s/Mailing-Liste/Mailingliste/
> s/Web-Seite/Webseite/
> s/Web-Site/Website/
> s/Puffer-Überlauf/Pufferüberlauf/
> #v-
>
> wollte ich Dir eigentlich schon seit länger
* Jens Seidel <[EMAIL PROTECTED]> [2004-04-01 17:26]:
> ich bemerkte beim Lesen und Anpassen der Webseiten schon des häufigeren
> einige Inkonsistenzen, die einfach daraus resultieren, dass die Seiten
> von mehreren Personen gepflegt werden bzw. sich persönlichen Vorlieben
> mit der Zeit ändern. Es
Am Do, den 01.04.2004 schrieb Joachim Breitner um 17:44:
> "site" wie in "website" ist doch sicherlich keine Seite (anders als
> Webseite fÃr "web page"). Soweit ich weià bezeichnet "site" immer den
> gesamten Auftritt, und "page", also Seite, eine konkrete (HTML-)Seite.
Das ist wahr. TatsÃchlich
Hi,
Am Do, den 01.04.2004 schrieb Jens Seidel um 17:26:
> 1) Site: 10,Seite: 40
"site" wie in "website" ist doch sicherlich keine Seite (anders als
Webseite für "web page"). Soweit ich weiß bezeichnet "site" immer den
gesamten Auftritt, und "page", also Seite, eine konkrete (HTML-)Sei
15 matches
Mail list logo
