Re: Umfrage zwecks Konsistenz auf Webseiten

[Michael Piefel]

Am Fr, den 02.04.2004 schrieb Marco Franzen um 0:59:
> Es mag verstÃndlich sein solange unbewuÃt das Ãhnlich klingende
> englische Wort gehÃrt wird.  Das Ãndert aber nichts daran daà es
> falsch ist - wie oben erlÃutert.

Es ist nicht _falsch_, sondern eine Ãbersetzung, die nicht wÃrtlich ist.
Meine Mutter hÃrt da kein englisches âsiteâ mitschwingen.

Falsch dagegen ist es, âunbewuÃtâ und âdaÃâ zu schreiben.

Ciao,
    Micha
-- 
|=| Michael Piefel
|=| Member of the Debian project