Re: Übersetzung der Ver öffentlichungsbekanntgabe von Lenny

Hallo Paul, On Sat, Feb 14, 2009 at 09:48:32PM +0100, Paul Menzel wrote: > Am Samstag, den 14.02.2009, 19:19 +0100 schrieb Helge Kreutzmann: > > On Sat, Feb 14, 2009 at 06:47:20PM +0100, Paul Menzel wrote: > > > Am Samstag, den 14.02.2009, 14:57 +0100 schrieb Helge Kreutzmann: > > > > Debian GNU/Li

Re: Übersetzung der Ver öffentlichungsbekanntgabe von Lenny

Hallo Paul, On Sat, Feb 14, 2009 at 06:47:20PM +0100, Paul Menzel wrote: > Am Samstag, den 14.02.2009, 14:57 +0100 schrieb Helge Kreutzmann: > > The Debian Project is pleased to announce the official release of > > Debian GNU/Linux version 5.0 (codenamed Lenny) after 22 months of > > constant devel

Re: Übersetzung der Ver öffentlichungsbekanntgabe von Lenny

Hallo Paul, On Sat, Feb 14, 2009 at 06:12:46PM +0100, Paul Menzel wrote: > Am Samstag, den 14.02.2009, 16:18 +0100 schrieb Holger Wansing: > > On Sat, 14 Feb 2009 14:57:40 +0100 Helge Kreutzmann > > wrote: > > > On Sat, Feb 14, 2009 at 01:53:19PM +0100, Holger Wansing wrote: > > > >Mit Debian

Re: Übersetzung der Ver öffentlichungsbekanntgabe von Lenny

Hallo Holger, erst mal vielen Dank! On Sat, Feb 14, 2009 at 01:53:19PM +0100, Holger Wansing wrote: >Mit Debian GNU/Linux 5.0 sind >wieder Multi-Arch-CDs und -DVDs enthalten, die die Installation von > mehreren >Architekturen von einem einzelnen Medium erlauben, sowie Blu-ray-Medien,

Re: Übersetzung der Ver öffentlichungsbekanntgabe von Lenny

Hallo, On Fri, 13 Feb 2009 18:52:38 +0100 Helge Kreutzmann wrote: > Konstruktive Verbesserungsvorschläge bitte bis morgen, 14:00 MEZ, hier > über die Liste! Ein paar Vorschläge: (ia64), HP PA-RISC (hppa), MIPS (mips, mipsel), ARM (arm, armel), IBM S/390 (s390) und AMD64 und Intel EM64T

Re: Übersetzung der Ver öffentlichungsbekanntgabe von Lenny

Hallo, anbei mein erste Fassung, im DWN-Stil zum bessern Vergleich. Ich bin noch nicht zum eigenen Korrekturlesen gekommen (daher bitte Tippfehler oder falsche Endungen entschuldigen (und berichten!!)). Ich werde morgen, am frühen Nachmittag, die rein-deutsche Version erstellen, Korrekturlesen, al

Re: Übersetzung der Ver öffentlichungsbekanntgabe von Lenny

Hallo Alexander, On Wed, Feb 11, 2009 at 10:08:57AM +0100, Alexander Reichle-Schmehl wrote: > > hat jemand diese Woche Lust & Zeit, die Veröffentlichungsbekanntgabe > > (Release Announcement) für Lenny zu übersetzen? > > > > Details und Infos unter > > http://lists.debian.org/debian-i18n/2009/02/m