Re: [RFR] po-debconf://console-setup/de.po

2010-11-13 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Holger, reichst Du es dann ein? (Dann sind wir auch von Christians freundlichen Erinnungsradar auf debian-i18n runter ...) Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de

Re: [RFR] po-debconf://console-setup/de.po

2010-11-11 Diskussionsfäden Holger Wansing
Hallo, Helge Kreutzmann wrote: > On Wed, Nov 10, 2010 at 10:56:01PM +0100, Holger Wansing wrote: > > #. Type: select > > #. Choices > > #. :sl3: > > #: ../console-setup.templates:3001 > > msgid "# Cyrillic - Slavic languages (also Bosnian and Serbian Latin)" > > msgstr "# Kyrillisch - slawische S

Re: [RFR] po-debconf://console-setup/de.po

2010-11-11 Diskussionsfäden Martin Eberhard Schauer
Hallo, #. Type: select #. Description #. :sl2: #: ../console-setup.templates:6001 msgid "" "Please select the size of the font for the Linux console. Simple integers " "corresponding to fonts can be used with all console drivers. The number then " "represents the font height (number of scan lines

Re: [RFR] po-debconf://console-setup/de.po

2010-11-11 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Holger, On Wed, Nov 10, 2010 at 10:56:01PM +0100, Holger Wansing wrote: > #. Type: select > #. Choices > #. :sl3: > #: ../console-setup.templates:3001 > msgid "# Cyrillic - Slavic languages (also Bosnian and Serbian Latin)" > msgstr "# Kyrillisch - slawische Sprachen (auch Bosnisch und Serbis

[RFR] po-debconf://console-setup/de.po

2010-11-10 Diskussionsfäden Holger Wansing
-- = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = Created with Sylpheed 2.5.0 under DEBIAN GNU/LINUX 5.0.0 - L e n n y Registered LinuxUser #311290 - http://counter.li.org/ = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = # German messages for debian-ins

Re: [RFR] po-debconf://console-setup/de.po

2009-03-25 Diskussionsfäden Matthias Julius
Helge Kreutzmann writes: > P.S. Könntest Du ggf. beim nächsten Mal alles das rauslöschen, wozu Du > keinen Kommentar hast? Danke! Sicher. Der Trick ist, sich vor dem Senden daran zu erinnern. Mir war das ca. 1 s danach eingefallen, dass da noch eine Menge ueberfluessiges Zeug drin war. Matthias

Re: [RFR] po-debconf://console-setup/de.po

2009-03-25 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Matthias, On Tue, Mar 24, 2009 at 04:32:27PM -0400, Matthias Julius wrote: > Helge Kreutzmann writes: > > #. Type: select > > #. Description > > #: ../console-setup.templates:13001 > > msgid "" > > "Please select the size of the font for the Linux console. Simple integers " > > "correspondin

Re: [RFR] po-debconf://console-setup/de.po

2009-03-25 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Wolfgang, On Tue, Mar 24, 2009 at 09:19:37PM +0100, Wolfgang Schweer wrote: > On Tue, 24 Mar 2009, Helge Kreutzmann wrote: > s/verwandt/verwendet s/framebuffer/Framebuffer Ersteres bereits diskutiert (auch für folgende Kommentare), zweiteres übernommen. > > #: ../console-setup.template

Re: [RFR] po-debconf://console-setup/de.po

2009-03-24 Diskussionsfäden Matthias Julius
Helge Kreutzmann writes: > #. Type: boolean > #. Description > #: ../console-setup.templates:10001 > msgid "" > "The default value for the options of the keyboard layout is based on the " > "currently defined language/region and the settings in /etc/X11/xorg.conf. " > "This default value is ${XKB

Re: [RFR] po-debconf://console-setup/de.po

2009-03-24 Diskussionsfäden Wolfgang Schweer
Hallo Helge, ein paar Anmerkungen bzw. Vorschläge. On Tue, 24 Mar 2009, Helge Kreutzmann wrote: > msgid "# Cyrillic - Slavic languages (also Bosnian and Serbian Latin)" > msgstr "" > "# Kyrillisch - slawische Sprachen (auch bosnisch und serbisch-lateinisch)" Bosnisch und Serbisch-Lateinisch >

[RFR] po-debconf://console-setup/de.po

2009-03-24 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo, anbei die aktualisierte Übersetzung dieser (langen) Debconf-Vorlage. Es gab viele, teilweise auch nur kleinere Änderungen. Wie üblich meine Bitte um konstruktive Kritik. Vielen Dank & Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de

Re: [RFR] po-debconf://console-setup/de.po

2007-08-11 Diskussionsfäden Jens Seidel
On Sat, Aug 11, 2007 at 02:27:05PM +0200, Helge Kreutzmann wrote: > On Sat, Aug 11, 2007 at 01:26:50AM +0200, Jens Seidel wrote: > > On Thu, Aug 09, 2007 at 07:23:47PM +0200, Helge Kreutzmann wrote: > > > Daher plane ich, die Vorlage einzureichen und bitte vorher um > > > kritische Rückmeldung zu d

Re: [RFR] po-debconf://console-setup/de.po

2007-08-11 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Jens, vielen Dank für die Anmerkungen, das meiste habe ich übernommen. On Sat, Aug 11, 2007 at 01:26:50AM +0200, Jens Seidel wrote: > On Thu, Aug 09, 2007 at 07:23:47PM +0200, Helge Kreutzmann wrote: > > Daher plane ich, die Vorlage einzureichen und bitte vorher um > > kritische Rückmeldung

Re: [RFR] po-debconf://console-setup/de.po

2007-08-10 Diskussionsfäden Jens Seidel
On Thu, Aug 09, 2007 at 07:23:47PM +0200, Helge Kreutzmann wrote: > Daher plane ich, die Vorlage einzureichen und bitte vorher um > kritische Rückmeldung zu der Übersetzung. > msgid "# Latin2 - central Europe and Romanian" > msgstr "# Latin2 - zentraleuropäisch und rumänisch" Was wird hier aufgef

[RFR] po-debconf://console-setup/de.po

2007-08-09 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo, vor mehr als einem Monat hatte ich den bisherigen Übersetzer dieser Vorlage mit Patch angeschrieben, aber keine Rückmeldung bekommen. Daher plane ich, die Vorlage einzureichen und bitte vorher um kritische Rückmeldung zu der Übersetzung. Vielen Dank & Grüße Helge -- D