Hallo Helge,
Am Tue, Nov 12, 2024 at 07:30:36PM + schrieb Helge Kreutzmann:
> Hallo Christoph,
> On Tue, Nov 12, 2024 at 03:47:33PM +0100, Christoph Brinkhaus wrote:
> > Hallo Helge,
> > Am Mon, Nov 11, 2024 at 08:18:57PM + schrieb Helge Kreutzmann:
> > > Hallo Christoph,
> > > On Mon, Nov
Hallo Christoph,
On Tue, Nov 12, 2024 at 03:47:33PM +0100, Christoph Brinkhaus wrote:
> Hallo Helge,
> Am Mon, Nov 11, 2024 at 08:18:57PM + schrieb Helge Kreutzmann:
> > Hallo Christoph,
> > On Mon, Nov 11, 2024 at 07:25:21PM +0100, Christoph Brinkhaus wrote:
> > > Am Mon, Nov 11, 2024 at 05:04
Hallo Helge,
Am Mon, Nov 11, 2024 at 08:18:57PM + schrieb Helge Kreutzmann:
> Hallo Christoph,
> On Mon, Nov 11, 2024 at 07:25:21PM +0100, Christoph Brinkhaus wrote:
> > Am Mon, Nov 11, 2024 at 05:04:45PM + schrieb Helge Kreutzmann:
>
[...]
Beim Anpassen der FIXMEs ist mir eine Zeichenket
Hallo Christoph,
On Mon, Nov 11, 2024 at 07:25:21PM +0100, Christoph Brinkhaus wrote:
> Am Mon, Nov 11, 2024 at 05:04:45PM + schrieb Helge Kreutzmann:
> > > #. type: Plain text
> > > #: archlinux debian-unstable
> > > msgid ""
> > > "When building a package, override rpm\\[cq]s buildroot to "
Hallo Helge,
Am Mon, Nov 11, 2024 at 05:04:45PM + schrieb Helge Kreutzmann:
> Hallo Christoph,
> On Mon, Nov 11, 2024 at 05:53:04PM +0100, Christoph Brinkhaus wrote:
> > #. type: Plain text
> > #: archlinux debian-unstable
> > msgid "Load an individual macro file."
> > msgstr "Lädt eine individ
Hallo Christoph,
On Mon, Nov 11, 2024 at 05:53:04PM +0100, Christoph Brinkhaus wrote:
> #. type: Plain text
> #: archlinux debian-unstable
> msgid "Load an individual macro file."
> msgstr "Lädt eine individuelle Makro-Datei."
s/individuelle/einzelne/
> #. type: Plain text
> #: archlinux debian-u
Hallo Mitübersetzer,
bei man://manpages-l10n/rpmbuild.8.po gab es eine Aktualisierung.
Im Anhang ist eine modifizierte Vorlage, die nur die Änderungen
beinhaltet. Bitte schaut sie durch. Korrekturen und Verbesserungen sind
wie immer willkommen.
Viele Grüße,
Christoph
--
Ist die Katze gesund
schmec
Hallo Helge,
Am Sun, Aug 11, 2024 at 02:01:02PM + schrieb Helge Kreutzmann:
> Hallo Christoph,
> Am Sun, Aug 11, 2024 at 02:46:04PM +0200 schrieb Christoph Brinkhaus:
> > Ich kann das gerne wieder auf "Tag" ändern. Das ist kein großer Aufwand.
> > Ich finde, der Benutzer hat die höchste Priorit
Hallo Christoph,
Am Sun, Aug 11, 2024 at 02:46:04PM +0200 schrieb Christoph Brinkhaus:
> Ich kann das gerne wieder auf "Tag" ändern. Das ist kein großer Aufwand.
> Ich finde, der Benutzer hat die höchste Priorität.
> Soll ich "Marker" wieder auf "Tag" ändern?
> Ich meine, dass wäre besser.
Würde i
Hallo Helge,
Am Sun, Aug 11, 2024 at 12:29:18PM + schrieb Helge Kreutzmann:
> Hallo Christoph,
> Am Sun, Aug 11, 2024 at 02:20:20PM +0200 schrieb Christoph Brinkhaus:
> > Am Sun, Aug 11, 2024 at 11:01:57AM + schrieb Helge Kreutzmann:
> > > vielen Dank für die Aktualisierung.
> > >
> > > Am
Hallo Christoph,
Am Sun, Aug 11, 2024 at 02:20:20PM +0200 schrieb Christoph Brinkhaus:
> Am Sun, Aug 11, 2024 at 11:01:57AM + schrieb Helge Kreutzmann:
> > vielen Dank für die Aktualisierung.
> >
> > Am Sun, Aug 11, 2024 at 12:15:34PM +0200 schrieb Christoph Brinkhaus:
> > > Die Vorlagen sind
Hallo Helge,
Am Sun, Aug 11, 2024 at 11:01:57AM + schrieb Helge Kreutzmann:
> Hallo Christoph,
> vielen Dank für die Aktualisierung.
>
> Am Sun, Aug 11, 2024 at 12:15:34PM +0200 schrieb Christoph Brinkhaus:
> > Die Vorlagen sind gekürzt auf Vorkommen von "Plugin", "Header" oder
> > "Tag" ,die
Hallo Christoph,
vielen Dank für die Aktualisierung.
Am Sun, Aug 11, 2024 at 12:15:34PM +0200 schrieb Christoph Brinkhaus:
> Die Vorlagen sind gekürzt auf Vorkommen von "Plugin", "Header" oder
> "Tag" ,die mit "Erweiterung", "Kopfdaten" und "Marker" übersetzt sind.
Ok, die GUI verwendet aber Tag
Hallo Mitübersetzer,
ich habe nach Vorarbeit von Helge eine Reihe von Vorlagen aus dem
Umfeld von RPM übersetzt. Die meisten Änderungen waren Aufgrund der
Formatierung nötig. Einige wenige Zeichenketten sind neu oder
geändert.
Hier kommen nun sieben RFRs mit den angegebenen Titeln.
rpm.8.rfr2.po
Hallo Mario,
On Mon, Nov 11, 2019 at 09:28:59PM +0100, Mario Blättermann wrote:
> #. type: Plain text
> #: debian-buster debian-unstable
> #| msgid ""
> #| "These options are now superseded by the B<-r*> options which allow much "
> #| "more fine control over what stages of the build to run."
> msg
Hallo zusammen,
anbei Teil 3/3 der Handbuchseite zu rpmbuild (36 Strings). Bitte um
konstruktive Kritik.
Gruß Mario
#. type: TP
#: debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "B<--with >I"
msgstr "B<--with >I"
#. type: Plain text
#: debian-buster debian-unstable mageia-cauldro
Hallo Helge,
Am Mo., 11. Nov. 2019 um 19:42 Uhr schrieb Helge Kreutzmann
:
>
> Hallo Mario,
> On Sun, Nov 10, 2019 at 09:16:02PM +0100, Mario Blättermann wrote:
>
> > #. type: Plain text
> > #: debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
> > msgid ""
> > "Build binary and source packages (after
Hallo Mario,
On Sun, Nov 10, 2019 at 09:16:02PM +0100, Mario Blättermann wrote:
> #. type: Plain text
> #: debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
> msgid ""
> "The argument used is B<-b> if a spec file is being used to build the
> package, "
> "B<-r> if a source package is to be rebuild and
Hallo Helge,
Am So., 10. Nov. 2019 um 21:30 Uhr schrieb Helge Kreutzmann
:
>
> Moin,
> On Sun, Nov 10, 2019 at 09:14:37PM +0100, Mario Blättermann wrote:
> > Am So., 10. Nov. 2019 um 19:32 Uhr schrieb Helge Kreutzmann
> > :
> > > On Sun, Nov 10, 2019 at 04:39:14PM +0100, Mario Blättermann wrote:
>
Moin,
On Sun, Nov 10, 2019 at 09:14:37PM +0100, Mario Blättermann wrote:
> Am So., 10. Nov. 2019 um 19:32 Uhr schrieb Helge Kreutzmann
> :
> > On Sun, Nov 10, 2019 at 04:39:14PM +0100, Mario Blättermann wrote:
> > > #. type: Plain text
> > > #: debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
> > > ms
Hallo zusammen,
anbei Teil 2/3 der Handbuchseite zu rpmbuild (45 Strings). Bitte um
konstruktive Kritik.
Gruß Mario
#. type: SS
#: debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "BUILD OPTIONS"
msgstr "ERSTELLUNGSOPTIONEN"
# FIXME Formatting of rpm
#. type: Plain text
#: debian-
Hallo Helge,
Am So., 10. Nov. 2019 um 19:32 Uhr schrieb Helge Kreutzmann
:
>
> Hallo Mario,
> On Sun, Nov 10, 2019 at 04:39:14PM +0100, Mario Blättermann wrote:
> > #. type: Plain text
> > #: debian-buster debian-unstable
> > msgid ""
> > "B {B<-ta|-tb|-tp|-tc|-ti|-tl|-ts>} [B] "
> > "II< ...>"
>
Hallo Mario,
On Sun, Nov 10, 2019 at 04:39:14PM +0100, Mario Blättermann wrote:
> #. type: Plain text
> #: debian-buster debian-unstable
> msgid ""
> "B {B<-ta|-tb|-tp|-tc|-ti|-tl|-ts>} [B] "
> "II< ...>"
> msgstr ""
> "B {B<-ta|-tb|-tp|-tc|-ti|-tl|-ts>} [B] I "ARCHIV>I< …>"
ggf. s/TAR-ARCHIV/TARB
Hallo zusammen,
anbei Teil 1/3 der Handbuchseite zu rpmbuild (42 Strings). Bitte um
konstruktive Kritik.
Gruß Mario
# German translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Mario Blättermann , 2019.
msgid ""
msg
24 matches
Mail list logo
