[RFR] man://manpages-l10n/msgfmt.1.po (Teil 3/3)

2022-03-24 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo zusammen, anbei Teil 3/3 der Handbuchseite zu msgfmt (38 Strings). Bitte um konstruktive Kritik. Gruß Mario #. type: TP #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide #: mageia-cauldron #, no-wrap msgid "B<--check-domain>" msgstr "B<--check-domain>" #. type: Plain te

Re: [RFR] man://manpages-l10n/msgfmt.1.po (Teil 2/3)

2022-03-24 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo Helge, Am Do., 24. März 2022 um 19:59 Uhr schrieb Helge Kreutzmann : > > Hallo Mario, > keine Anmerkungen. > OK. Gruß Mario

Re: [RFR] man://manpages-l10n/muttrc.5.po (01/55)

2022-03-24 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Moin, On Thu, Mar 24, 2022 at 08:31:15PM +0100, Mario Blättermann wrote: > Am Do., 24. März 2022 um 18:24 Uhr schrieb Helge Kreutzmann > : > > > #. type: Plain text > > > #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide > > > #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed > > > #, no-w

Re: [RFR] man://manpages-l10n/muttrc.5.po (01/55)

2022-03-24 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo Helge und Hermann-Josef, Am Do., 24. März 2022 um 18:24 Uhr schrieb Helge Kreutzmann : > > Hallo Mario, > On Wed, Mar 23, 2022 at 03:27:23PM +0100, Mario Blättermann wrote: > > Mutt ist ein Terminalprogramm, aber Ncurses-basiert. Der Schwerpunkt > > liegt also nicht auf dem Befehl und dessen

Re: [RFR] man://manpages-l10n/msgfmt.1.po (Teil 2/3)

2022-03-24 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mario, keine Anmerkungen. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail preferred Help

[RFR] man://manpages-l10n/msgfmt.1.po (Teil 2/3)

2022-03-24 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo zusammen, anbei Teil 2/3 der Handbuchseite zu msgfmt (41 Strings). Bitte um konstruktive Kritik. Gruß Mario #. type: SS #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide #: mageia-cauldron #, no-wrap msgid "Output file location in Java mode:" msgstr "Orte der Ausgabedate

Re: [RFR] man://manpages-l10n/msgfmt.1.po (Teil 1/3)

2022-03-24 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo Helge, Am Do., 24. März 2022 um 18:27 Uhr schrieb Helge Kreutzmann : > > Hallo Mario, > On Thu, Mar 24, 2022 at 06:20:48PM +0100, Mario Blättermann wrote: > > #. type: Plain text > > #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide > > #: mageia-cauldron > > msgid "like

Re: [RFR] man://manpages-l10n/msgfmt.1.po (Teil 1/3)

2022-03-24 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mario, On Thu, Mar 24, 2022 at 06:20:48PM +0100, Mario Blättermann wrote: > #. type: Plain text > #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide > #: mageia-cauldron > msgid "like B<--java>, and assume Java2 (JDK 1.2 or higher)" > msgstr "wie B<--java>, nimmt aber Java2

Re: [RFR] man://manpages-l10n/muttrc.5.po (01/55)

2022-03-24 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mario, On Wed, Mar 23, 2022 at 03:27:23PM +0100, Mario Blättermann wrote: > Mutt ist ein Terminalprogramm, aber Ncurses-basiert. Der Schwerpunkt > liegt also nicht auf dem Befehl und dessen Optionen. Es wird über > Menüs bedient, daher wäre es angemessen, den Programmnamen nur an den > voraus

[RFR] man://manpages-l10n/msgfmt.1.po (Teil 1/3)

2022-03-24 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo zusammen, anbei Teil 1/3 der Handbuchseite zu msgfmt (40 Strings). Bitte um konstruktive Kritik. Gruß Mario # German translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file: # Mario Blättermann , 2022. msgid "" msgst

[DONE] man://manpages-l10n/msgfilter.1.po (Teil 2/2)

2022-03-24 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo Helge, Am Do., 24. März 2022 um 17:46 Uhr schrieb Helge Kreutzmann : > > Hallo Mario, > keine Anmerkungen. > OK. Danke fürs Gegenlesen. Gruß Mario

Re: search and find

2022-03-24 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mario, On Wed, Mar 23, 2022 at 06:29:08PM +0100, Mario Blättermann wrote: > Natürlich steht im Vordergrund, dass etwas gefunden werden soll. Wenn > aber vorher nicht feststeht, dass auch etwas da ist, was gefunden > werden kann, dann ist das kein Finde- sondern ein Suchvorgang. Im > mündliche

Re: [RFR] man://manpages-l10n/msgfilter.1.po (Teil 2/2)

2022-03-24 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mario, keine Anmerkungen. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail preferred Help

Re: [RFR] man://manpages-l10n/muttrc.5.po (01/55)

2022-03-24 Diskussionsfäden hermann-Josef Beckers
Am 23.03.22 um 14:27 schrieb Mario Blättermann: Hallo zusammen, anbei Teil 01/55 Handbuchseite zu muttrc (33 Strings). Bitte um konstruktive Kritik. ... Die .po-Datei insgesamt habe ich derzeit etwa zur Hälfte übersetzt, wobei der Mammutanteil dieser Hälfte wiederum aus kurzen Meldungen bes

[RFR] man://manpages-l10n/msgfilter.1.po (Teil 2/2)

2022-03-24 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo zusammen, anbei Teil 2/2 der Handbuchseite zu msgfilter (47 Strings). Bitte um konstruktive Kritik. Gruß Mario #. type: TP #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "B<-E>, B<--escape>" ms

Re: [RFR] man://manpages-l10n/msgfilter.1.po (Teil 1/2)

2022-03-24 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo Helge, Am Mi., 23. März 2022 um 19:49 Uhr schrieb Helge Kreutzmann : > > Hallo Mario, > On Wed, Mar 23, 2022 at 05:34:58PM +0100, Mario Blättermann wrote: > > #. type: SS > > #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide > > #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opens