Hallo Mario,
ich finde, diese Handbuchseite zu übersetzen ist müßig. Mit dem Programm,
das die Handbuchseite beschreibt, lässt sich am Linux-Scheduler
herumspielen und das tun die wenigsten Leute. Diejenigen, die das tun,
benötigen keine Übersetzung.
Viele Grüße,
Erik
Teil fünfundzwanzig von dreiunddreißig
#. type: textblock
#: dh_installlogcheck:21
msgid ""
"B is a debhelper program that is responsible for "
"installing logcheck rule files."
msgstr ""
"B ist ein Debhelper-Programm, das für die Installation "
"von Regeldateien zur Protokollprüfung zuständig ist
Hallo David,
On Sun, 2021-04-18 at 08:26 +0200, David Schledewitz wrote:
> #. type: textblock
> > #: dh_installinit:107
> > msgid ""
> > "In early compat levels, the default was to stop the script in the
> > F, "
> > "and starts it again in the F."
> > msgstr ""
> > "In älteren Kompatibilitätsmodi
Hallo David,
On Fri, 2021-04-16 at 15:43 +0200, David Schledewitz wrote:
> > #. type: textblock
> > #: dh_installinit:31
> > msgid ""
> > "It also automatically generates the F and F and
> > F "
> > "commands needed to set up the symlinks in F to start and
> > stop "
> > "the init scripts."
> > ms
Hallo Helge,
On Fri, 2021-04-16 at 16:29 +0200, Helge Kreutzmann wrote:
> On Thu, Apr 15, 2021 at 11:11:37PM +0200, Pfannenstein Erik wrote:
> > #. type: textblock
> > #: dh_installinit:107
> > msgid ""
> > "In early compat levels, the default was to stop the script in the
> > F, "
> > "and start
Moin Mario,
On Mon, Apr 19, 2021 at 09:33:58PM +0200, Mario Blättermann wrote:
> Helge Kreutzmann schrieb am Mo., 19. Apr. 2021,
> 21:24:
>
> > Hallo Mario,
> > On Mon, Apr 19, 2021 at 08:06:58PM +0200, Mario Blättermann wrote:
> > > es steht zwar nicht in der Wortliste, aber irgendwann hat man s
Hallo Holger,
Holger Wansing schrieb am Mo., 19. Apr. 2021, 21:37:
> Hi,
>
> Am 19. April 2021 21:23:55 MESZ schrieb Helge Kreutzmann <
> deb...@helgefjell.de>:
> >Meinem letzten Kenntnisstand nach wird bei englischen Lehnwörtern der
> >deutsche Plural gebildet, d.h. Hobby → Hobbys und analog Ca
Hi,
Am 19. April 2021 21:23:55 MESZ schrieb Helge Kreutzmann :
>Meinem letzten Kenntnisstand nach wird bei englischen Lehnwörtern der
>deutsche Plural gebildet, d.h. Hobby → Hobbys und analog Capability →
>Capabiltys. Das habe ich (hoffentlich) auch konsequent so gemacht.
Aber mit noch einem i vo
Hallo Helge,
Helge Kreutzmann schrieb am Mo., 19. Apr. 2021,
21:24:
> Hallo Mario,
> On Mon, Apr 19, 2021 at 08:06:58PM +0200, Mario Blättermann wrote:
> > es steht zwar nicht in der Wortliste, aber irgendwann hat man sich mal
> > hier darauf geeinigt, »capability« nicht zu übersetzen. Das ist s
Hallo Mario,
On Mon, Apr 19, 2021 at 08:06:58PM +0200, Mario Blättermann wrote:
> es steht zwar nicht in der Wortliste, aber irgendwann hat man sich mal
> hier darauf geeinigt, »capability« nicht zu übersetzen. Das ist soweit
Korrekt, die Diskussion sollte in den Archiven der Mailingliste zu
finde
Dem stimme ich zu
Am 19.04.21 um 20:06 schrieb Mario Blättermann:
> Hallo,
>
> es steht zwar nicht in der Wortliste, aber irgendwann hat man sich mal
> hier darauf geeinigt, »capability« nicht zu übersetzen. Das ist soweit
> OK, solche unübersetzbaren Begriffe kommen gelegentlich vor. Aber soll
>
Hallo,
es steht zwar nicht in der Wortliste, aber irgendwann hat man sich mal
hier darauf geeinigt, »capability« nicht zu übersetzen. Das ist soweit
OK, solche unübersetzbaren Begriffe kommen gelegentlich vor. Aber soll
der Plural dann wirklich »Capabilitys« heißen...? Der korrekte
englische Plura
Hallo zusammen,
Am So., 18. Apr. 2021 um 19:24 Uhr schrieb Tim Sabsch :
>
> Hallo Mario,
>
> ich bin kein Kernel-Entwickler und kann daher auch nur vermuten, worum es bei
> dem Tool geht. Am besten hat ein LWN-Artikel [1] die Strategie für mich
> erklärt: Tasks senden utilization-Signale an den
Hi Helge,
krieg ich schon hin. STRG+Umschalt+l ist ja auch ganz intuitiv.
Ich kannte nur die Funktion gar nicht. War nur am Anfang komisch. Jetzt
funzts schon :-)
gruss
Uwe
Am 19.04.21 um 17:29 schrieb Helge Kreutzmann:
> Moin Uwe,
> On Sun, Apr 18, 2021 at 08:26:57PM +0200, Uwe Müller wrote:
>
Moin Uwe,
On Sun, Apr 18, 2021 at 08:26:57PM +0200, Uwe Müller wrote:
> gewöhnlich antworte ich auf E-Mails mit STRG-R. Das klappt bei dieser
> Liste halt nicht. Ich ab schon gesehen: STRG+Umschalt+L ist der Shortcut
> im Thuderbird. da werd ich mich schon dran gewöhnen.
Ggf. kannst Du das anpasse
15 matches
Mail list logo
