Re: [ITT] man://manpages-de/man1/tar.1.po

Hallo Mario, On Tue, Aug 09, 2016 at 09:55:11PM +0200, Mario Blättermann wrote: > Am 9. August 2016 um 18:32 schrieb Helge Kreutzmann : > > die Übersetzung oa. Handbuchseite ist bei der letzten Übersetzung > > quasi pulverisiert worden, die ehemals vollständige Übersetzung ist > > jetzt bei 19t 208

Re: in die Tonne mit "sauber"

Hallo Markus und Mitlesende, Markus Koschany schrieb am 5. August 2016 um 20:27 > als stiller Mitleser wollte ich hierzu mal einen kurzen Kommentar > abgeben. Der Begriff "clean/sauber" macht im Zusammenhang mit fsck > Sinn, da die Entwickler zum Beispiel an anderer Stelle auch vom > sogenannte

[ITT] man://manpages-de/man1/tar.1.po

Hallo Helge, Am 9. August 2016 um 18:32 schrieb Helge Kreutzmann : > Hallo Mario, > hallo Mitübersetzer, > die Übersetzung oa. Handbuchseite ist bei der letzten Übersetzung > quasi pulverisiert worden, die ehemals vollständige Übersetzung ist > jetzt bei 19t 208f 329u. :-((. > > Mario, da Du der l

Re: Zwei problematische Zeichenketten bei dpkg

Hallo Helge, Helge Kreutzmann schrieb am 9. August 2016 um 18:38 > Fall 1: > #. type: Plain text > #: dsc.5 > #, fuzzy > msgid "" > "This field declares the comma-separated union of all test dependencies " > "(B fields in I file), with all restrictions " > "removed, and OR dependencies flattened

Re: [RFR] po://devsrcipts/po/de.po

Hallo Chris, On Fri, Aug 05, 2016 at 02:27:33PM +0200, Chris Leick wrote: > #. type: =item > #: ../scripts/uscan.pl:90 > msgid "" > "* The new B enables handling of multiple upstream tarball (MUT) " > "packages but this is a rare case for Debian packaging. For a single " > "upstream tarball packa

[TAF] man://manpages-de/man1/tar.1.po

Hallo Mario, hallo Mitübersetzer, die Übersetzung oa. Handbuchseite ist bei der letzten Übersetzung quasi pulverisiert worden, die ehemals vollständige Übersetzung ist jetzt bei 19t 208f 329u. :-((. Mario, da Du der letzte Übersetzer warst, aktualisierst Du die in den nächsten Wochen? Falls nein,

Zwei problematische Zeichenketten bei dpkg

Hallo Mitübersetzer, bei zwei Zeichenketten in dem Handbuchkorpus von Dpkg komme ich zu keiner guten Übersetzung. Für Vorschläge zur Übersetzung wäre ich dankbar: Fall 1: #. type: Plain text #: dsc.5 #, fuzzy msgid "" "This field declares the comma-separated union of all test dependencies " "(B fi

[RFR] man://manpages-de/man1/getopt.1.po

Hallo Mitübersetzer, die Handbuchseite getopt.1.po ist vor kurzem fertig geworden. Da sie in nicht unerheblichem Umfang neue / geänderte Zeichenketten enthält, wäre ich für kritische Durchsicht mit konstruktiven Kommentaren sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzman

[RFR] po://cups/debian/manpage-po4a/po/de.po (Teil 9)

Hallo Mitübersetzer, anbei der Teil 9 mit der Bitte um konstruktive Kritik. Vielen Dank & Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered

Re: [RFR] po://cups/debian/manpage-po4a/po/de.po (Teil 8)

Hallo Chris, On Tue, Aug 09, 2016 at 01:38:39PM +0200, Chris Leick wrote: > > #. type: Plain text > > #: cupsd-logs.man:199 > > #, no-wrap > > msgid "" > > "DeskJet root 1 [20/May/1999:19:21:05 +] 1 1 acme-123\n" > > " localhost myjob na_letter_8.5x11in one-sided\n" > > "DeskJet ro

Re: [RFR] po://cups/debian/manpage-po4a/po/de.po (Teil 8)

Hallo Helge, > #. type: Plain text > #: cupsd-logs.man:180 > msgid "" > "The I field contains a free-form textual message. Messages from " > "job filters are prefixed with \"[Job NNN]\" where \"NNN\" is the job ID." > msgstr "" > "Das Feld I enthält eine formatfreie Textnachricht. Nachrichten " >