Re: [RFR] po4a://devscripts/po4a/de/de.po Teil 9/23

Weiter geht's. Nochmal 100 Zeichenketten mit der Bitte um Korrektur. Teil 8 ist übrigens auch noch nicht korrekturgelesen. Gruß, Chris #. type: Plain text #: ../scripts/debchange.1:351 ../scripts/debchange.1:355 msgid "" "See the above section \"B\" for an explanation of " "this option." msgstr

Re: Schreibweise von Eigennamen/Großschreibung (war [RFR] po://schroot/po/de.po)

Hallo, Helge Kreutzmann wrote: > On Sun, Jun 03, 2012 at 01:35:21PM +0200, Martin Eberhard Schauer wrote: > > Ohne Recherche meine Sicht der Dinge: Satzanfänge und Eigennamen > > werden im Deutschen und im Englischen groß geschrieben. > > > > Ausnahmen/Besonderheiten (auch meine Sichtweise): > >

Re: [RFR] man://manpages-de/{fopen.3,fread.3,getpwnam.3,mkstemp.3,perror.3,qsort.3}

Bernhard R. Link: * Chris Leick: "Bei Erfolg geben B() und B() die Anzahl der geschriebenen " "oder gelesenen Elemente zurück. Diese Zahl ist nur gleich der Anzahl der" "übertragenen Byte, wenn I 1 ist. Wenn ein Fehler auftritt oder das " "Dateiende erreicht ist, wird eine kurze Elementeza

Re: [RFR] po-debconf://uptimed/de.po

Hallo Holger, On Monday 04 June 2012 23:17:24 Holger Wansing wrote: > > > #. Type: note > > > #. Description > > > #: ../uprecords-cgi.templates:4001 > > > msgid "uprecords.cgi has been installed into the web tree" > > > msgstr "uprecords.cgi wurde im Web tree installiert" > > > > Könnte man »t

[LCFC] po-debconf://nagvis/de.po

On Tuesday 05 June 2012 09:51:31 Alexander Reichle-Schmehl wrote: > Ja, an dieser Stelle wird man gefragt, womit man NagVis benutzen möchte > und hat ein Auswahlmenu mit "Icinga", "Nagios" oder eben "Andere". Gut zu wissen, danke für den Tipp! Wenn sonst nichts mehr kommt, geht die Übersetzung m

Re: [RFR] man://manpages-de/{fopen.3,fread.3,getpwnam.3,mkstemp.3,perror.3,qsort.3}

* Chris Leick [120604 21:12]: > >>"Bei Erfolg geben B() und B() die Anzahl der geschriebenen " > >>"oder gelesenen Elemente zurück. Diese Zahl ist nur gleich der Anzahl der" > >>"übertragenen Byte, wenn I 1 ist. Wenn ein Fehler auftritt oder > >>das " > >>"Dateiende erreicht ist, wird eine kurze

Re: [RFR] po-debconf://nagvis/de.po

Hi! On 04.06.2012 22:17, Pfannenstein Erik wrote: >> #. Type: select >> #. Choices >> #: ../nagvis.templates:2001 >> msgid "other" >> msgstr "Anderes" >> >> Warum groß? > Das Andere, Substantiv? Außerdem hat dieses Wort mit Sicherheit sowieso einen > eigener Eintrag in irgendeinem Menü und da si