Hi,
The debian-l10n-english team has reviewed the debconf templates for
sysstat. This process has resulted in changes that may make your
existing translation incomplete.
A round of translation updates is being launched to synchronize all
translations.
Please send the updated file as a wishlist b
Hallo,
On Wed, Feb 04, 2009 at 08:44:57AM +0100, Gerfried Fuchs wrote:
> Ich sehe das Problem bei Punktveröffentlichung ehrlich gesagt nicht
> wirklich. Man kann gerne laufend alles verändern und jeder seine
> persönliche Note einbringen - dem allgemeinen Verständnis und
> Wiedererkennungswert wir
Liebe Leute,
Am Mittwoch, den 04.02.2009, 18:45 +0100 schrieb Helge Kreutzmann:
[…]
> > > > > > Weitere Informationen zum Fehlerdatenbanksystem und wie es zu
> > > > > > bedienen ist, finden Sie in der Referenzdokumentation (zu finden
> > > >^^^
> > > > > > unter /usr/share/doc/
Hallo,
On Wed, Feb 04, 2009 at 11:06:43AM +0100, Jan Hauke Rahm wrote:
> On Wed, Feb 04, 2009 at 10:59:49AM +0100, Paul Menzel wrote:
> > Am Mittwoch, den 04.02.2009, 10:53 +0100 schrieb Jan Hauke Rahm:
> > > Ich baue mein Haus so, dass es mir gefällt.
> > > Ich baue mir ein Haus, sodass ich darin
Hallo,
On Wed, Feb 04, 2009 at 11:09:55AM +0100, Jan Hauke Rahm wrote:
> On Tue, Feb 03, 2009 at 11:23:02PM +0100, Holger Wansing wrote:
> > 5.5. Upgrade des apache2
> > -> Upgrade von apache2
>
> Eigenname hier groß?
Ich würde sagen, ja.
> > sowie mögliche Seiteneffekte aufgrund
> > ->
Holger Wansing schrieb:
Und noch eins habe ich vergessen:
einhängen oder einbinden für mount
Zur Zeit übersetze ich "xfsprogs" und dort kommt das dauernd vor . Ich
habe überall "einhängen" benutzt.
Chris
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org
with a subje
On Tue, Feb 03, 2009 at 11:19:30PM +0100, Holger Wansing wrote:
> Und noch eins habe ich vergessen:
>
> einhängen oder einbinden für mount
Tatsache, ich hab noch ein Mal "einbinden" gefunden.
Hauke
signature.asc
Description: Digital signature
On Tue, Feb 03, 2009 at 11:23:02PM +0100, Holger Wansing wrote:
> 5.5. Upgrade des apache2
> -> Upgrade von apache2
Eigenname hier groß?
> sowie mögliche Seiteneffekte aufgrund
> -> besser Nebeneffekte, oder?
Dafür, geändert.
> wurde in mancher Hinsicht geändert, sodass manuelle Änd
On Wed, Feb 04, 2009 at 10:59:49AM +0100, Paul Menzel wrote:
> Am Mittwoch, den 04.02.2009, 10:53 +0100 schrieb Jan Hauke Rahm:
> > Ich baue mein Haus so, dass es mir gefällt.
> > Ich baue mir ein Haus, sodass ich darin wohnen kann.
>
> Den Unterschied sehe ich noch nicht so ganz. …
zu 1: Ich neh
Lieber Hauke,
Am Mittwoch, den 04.02.2009, 10:53 +0100 schrieb Jan Hauke Rahm:
> On Wed, Feb 04, 2009 at 09:22:04AM +0100, Paul Menzel wrote:
> > Nach der neuer Rechtschreibung ist sodass und „so dass“ erlaubt. In der
> > Datei kommt der Ausdruck nur einmal vor. Insgesamt sieht es
> > folgenderm
Hallo Paul und Holger,
danke für den Patch!
On Wed, Feb 04, 2009 at 09:22:04AM +0100, Paul Menzel wrote:
> Nach der neuer Rechtschreibung ist sodass und „so dass“ erlaubt. In der
> Datei kommt der Ausdruck nur einmal vor. Insgesamt sieht es
> folgendermaßen aus. Wir sollten uns für eine Schreibwe
Liebe Leute,
Am Dienstag, den 03.02.2009, 23:39 +0100 schrieb Holger Wansing:
> On Tue, 3 Feb 2009 23:23:02 +0100 Holger Wansing wrote:
> > > > vielleicht möchte jemand diese Fehler / Verbesserungen einpflegen?
>
> Diese Änderungen betreffen die Datei moreinfo.po:
>
>
> berichten Sie den Fehl
12 matches
Mail list logo
