Re: [LCFC2] ddp://release-notes/{about.po,installing.po,issues.po}

2011-01-19 Par sujet Simon Paillard
On Sun, Jan 16, 2011 at 11:17:36PM +0100, Thomas Blein wrote: > Le 16/01/11 21:30, David Prévot a écrit : > > Il y a deux chaînes supplémentaires par rapport au fichier que je t'ai > > envoyé hier directement par erreur. Si tu a déjà commencé à travailler > > dessus, tu peux le mettre à jour facile

Re: [LCFC2] ddp://release-notes/{about.po,installing.po,issues.po}

2011-01-16 Par sujet Thomas Blein
Le 16/01/11 00:00, David Prévot a écrit : > Voici quelques propositions pour about.po Merci David. J'ai tout pris en ce qui me concerne. Je ne renvois pas le fichier about.po pour le moment. Amicalement Thomas -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subj

Re: [LCFC2] ddp://release-notes/{about.po,installing.po,issues.po}

2011-01-16 Par sujet Thomas Blein
Le 16/01/11 21:30, David Prévot a écrit : > Il y a deux chaînes supplémentaires par rapport au fichier que je t'ai > envoyé hier directement par erreur. Si tu a déjà commencé à travailler > dessus, tu peux le mettre à jour facilement avec une commande du genre : > > msgmerge --update --previous to

Re: [LCFC2] ddp://release-notes/{about.po,installing.po,issues.po}

2011-01-16 Par sujet David Prévot
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA256 Le 16/01/2011 06:45, Julien Cristau a écrit : > [...] je suis pas sûr de voir l'intérêt de > s/SVN/Subversion/. SVN n'existe pas : que ce soit dans le livre de référence « Gestion de versions avec Subversion » (« Version Control with Subversion » s

Re: [LCFC2] ddp://release-notes/{about.po,installing.po,issues.po}

2011-01-16 Par sujet Julien Cristau
On Sat, Jan 15, 2011 at 19:00:32 -0400, David Prévot wrote: > Le 13/01/2011 11:07, Thomas Blein a écrit : > > Salut, > > Salut, > > Voici quelques propositions pour about.po > > Julien, certaines de ces propositions s'appliquent aussi à la version > originales, elles sont dans le fichier about.

Re: [LCFC2] ddp://release-notes/{about.po,installing.po,issues.po}

2011-01-15 Par sujet David Prévot
Le 13/01/2011 11:07, Thomas Blein a écrit : > Salut, Salut, Voici quelques propositions pour about.po Julien, certaines de ces propositions s'appliquent aussi à la version originales, elles sont dans le fichier about.dbk.diff (je ferais le changement s/SVN/Subversion/ sur la page du site web poi

Re: [LCFC2] ddp://release-notes/{about.po,installing.po,issues.po}

2011-01-14 Par sujet Thomas Blein
Et comment je fais pour transformer le fichier dbk de la version en po pour continuer la traduction? >> >> Tout est expliqué dans le fichier README.translators à la racine, Ça m'apprendra à ne pas regarder jusqu'au bout! >> j'ai déjà pris soin de m'en occuper (c'est à dire que les trois

Re: [LCFC2] ddp://release-notes/{about.po,installing.po,issues.po}

2011-01-14 Par sujet Steve Petruzzello
Le 14-01-2011, à 11:11:59 -0400, David Prévot (da...@tilapin.org) a écrit : > >> Et comment je fais pour transformer le fichier dbk de la version en > >> po pour continuer la traduction? > > Tout est expliqué dans le fichier README.translators à la racine, mais > j'ai déjà pris soin de m'en occup

Re: [LCFC2] ddp://release-notes/{about.po,installing.po,issues.po}

2011-01-14 Par sujet David Prévot
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA256 Le 14/01/2011 11:05, Steve Petruzzello a écrit : > Le 14-01-2011, à 16:00:52 +0100, Thomas Blein (tbl...@tblein.eu) a écrit : > >> Quoting "Julien Cristau" : >>> Ça a encore évolué aujourd'hui, et j'espère encore ce week end quand >>> j'ajouterai gn

Re: [LCFC2] ddp://release-notes/{about.po,installing.po,issues.po}

2011-01-14 Par sujet Thomas Blein
Salut Steve, Quoting "Steve Petruzzello" : Pour ma culture générale, c'est quoi ce fichier dbk ? D'après ce que j'en ai vue sur le serveur svn (http://svn.debian.org/wsvn/ddp/manuals/trunk/) c'est le fichier source qui est au format docbook. De ce fichier est extrait le fichier po que l'

Re: [LCFC2] ddp://release-notes/{about.po,installing.po,issues.po}

2011-01-14 Par sujet Steve Petruzzello
Le 14-01-2011, à 16:00:52 +0100, Thomas Blein (tbl...@tblein.eu) a écrit : > Quoting "Julien Cristau" : > >Ça a encore évolué aujourd'hui, et j'espère encore ce week end quand > >j'ajouterai gnome. Avec un peu de chance après ça le plus gros sera > >fait. > > Et comment je fais pour transformer

Re: [LCFC2] ddp://release-notes/{about.po,installing.po,issues.po}

2011-01-14 Par sujet Thomas Blein
Quoting "Julien Cristau" : Ça a encore évolué aujourd'hui, et j'espère encore ce week end quand j'ajouterai gnome. Avec un peu de chance après ça le plus gros sera fait. Et comment je fais pour transformer le fichier dbk de la version en po pour continuer la traduction? Merci d'avance, Th

Re: [LCFC2] ddp://release-notes/{about.po,installing.po,issues.po}

2011-01-14 Par sujet Julien Cristau
On Thu, Jan 13, 2011 at 16:36:33 -0400, David Prévot wrote: > Le 13/01/2011 11:07, Thomas Blein a écrit : > > > Cette fois avec les bons fichiers avec les corrections d'Étienne. > > Merci beaucoup. > > Salut Thomas, > > Le fichier « issue » original a pas mal évolué (vingt-cinq nouvelles > chaî

Re: [LCFC2] ddp://release-notes/{about.po,installing.po,issues.po}

2011-01-13 Par sujet David Prévot
Le 13/01/2011 11:07, Thomas Blein a écrit : > Cette fois avec les bons fichiers avec les corrections d'Étienne. > Merci beaucoup. Salut Thomas, Le fichier « issue » original a pas mal évolué (vingt-cinq nouvelles chaînes non traduites), voici le PO mis à jour en pièce jointe, je vais mettre à jo