-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256
Le 14/01/2011 11:05, Steve Petruzzello a écrit :
> Le 14-01-2011, à 16:00:52 +0100, Thomas Blein (tbl...@tblein.eu) a écrit :
>
>> Quoting "Julien Cristau" <jcris...@debian.org>:
>>> Ça a encore évolué aujourd'hui, et j'espère encore ce week end quand
>>> j'ajouterai gnome. Avec un peu de chance après ça le plus gros sera
>>> fait.
>>
>> Et comment je fais pour transformer le fichier dbk de la version en
>> po pour continuer la traduction?
Tout est expliqué dans le fichier README.translators à la racine, mais
j'ai déjà pris soin de m'en occuper (c'est à dire que les trois fichiers
dont tu t'occupes sont à jour, et complètement traduits).
> Pour ma culture générale, c'est quoi ce fichier dbk ?
Les fichiers de la V.O. au format DocBook (les fichiers PO permettent de
générer des fichiers au format DocBook pour la version française aussi,
qui sont utilisés pour construire les documents aux formats PDF, HTML, etc.
Remarquez que je tiens à jour les fichiers construits pour le français
en parallèle, histoire de faciliter les relectures :
http://debian.tilapin.org/release-notes/
Amicalement
David
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)
iQIcBAEBCAAGBQJNMGe4AAoJELgqIXr9/gnyvP8QAJNjnDxno6A77yVP41H1Nijg
ecaWbA0m6/tNnWmHaYnDwp1kwsaIeieDIvtfkvx/5cDU/BBVT4A40pLjZDgA1UlX
22wW467O1YFmi4h2Cf1UMZ7+rJHcV9Gav1VUTFt7XO6dF52AHt/AQrvggwY1nLDM
6Fac15pHojNwZwWieSciAajYlTyodgkEYxa+7MbKYHICY+WskZ0Xgr2fH8aHXDnP
8EpgxIEWkMWmQjD2lV2aYnJgAWnrxrr/74FKa9bvk+uHRn3cXNIgUfaaqEAadwVD
/WbqnwQST305A0hFMrq/NJjNJkEcXFVXjF/iSRKFYvM5a3Y8naM1PQt6Th8bx/RX
TBqTAvkxjUc5K3aiox/cJLgTK8jkF+dOC5ZZkYH1I5Y6IND4yNT/BbY7u06c9kCJ
rIaxVH/n+uN7eQA6yuuMdY8OU6A694M419dBDhR7vy0qT5vXGL9wmNX6vmlsNeXL
Qyeb73XzCDsxI6wPXXJieWppBLuLsu49lLMN+29wR8IOVmyJaI2G5b4B7aKgKM06
C7I4TRJyqiPS2nEMsrJ7TdeoMzS5fLHBLFmO+g7XlnN5DDcyFOoInNG+mDS/SGMq
uKKPObsUwZbFXsngd+A6iBa+r5qWzxQy0DMJGiQ55YYPhZA+A/jC4td4NOkqoe3M
utNR7SUwsK5XxLjJXzmH
=LFry
-----END PGP SIGNATURE-----
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/4d3067bf.2090...@tilapin.org
