2009/2/5 Clodoaldo Pinto Neto <clodoaldo.pinto.n...@gmail.com>: > 2009/2/5 Victor Duchovni <victor.ducho...@morganstanley.com>: >> On Thu, Feb 05, 2009 at 07:54:39PM -0200, Clodoaldo Pinto Neto wrote: >> >>> The To: header I'm sending appears like this in the log: >>> >>> Feb 5 21:27:03 centos5151155 postfix/cleanup[4595]: B1AD3FF9A7: >>> warning: header To: >>> =?utf-8?q?D=C3=A9ste_Sobrenome_Grande_P=C3=B4cas_da_Silva_=3Cclodoaldo=5F?=? >>> =?utf-8?q?pinto=40yahoo=2Ecom=2Ebr=3E?= from >>> localhost.localdomain[127.0.0.1]; from=<ad...@carroarodo.com> >>> to=<clodoaldo_pi...@yahoo.com.br> proto=ESMTP >>> helo=<centos5151155.aspadmin.net> >>> >>> But it arrives like this in both Yahoo and Gmail: >>> >>> To: >>> =?utf-8?q?d=c3=a9ste_sobrenome_grande_p=c3=b4cas_da_silva_=3cclodoaldo=5...@centos5151155.aspadmin.net, >>> =?utf-8?q?pinto=40yahoo=2ecom=2ebr=3...@centos5151155.aspadmin.net >>> >> >> What broken piece of garbage is abusing RFC 2047 to encode recipient >> addresses rather than display names? In what form does this message >> enter your system? (capture full packets with tcpdump and decode the >> SMTP payload for both the original message coming in and the resulting >> message going out). >> >> -- >> Viktor. >> >> Disclaimer: off-list followups get on-list replies or get ignored. >> Please do not ignore the "Reply-To" header. >> >> To unsubscribe from the postfix-users list, visit >> http://www.postfix.org/lists.html or click the link below: >> <mailto:majord...@postfix.org?body=unsubscribe%20postfix-users> >> >> If my response solves your problem, the best way to thank me is to not >> send an "it worked, thanks" follow-up. If you must respond, please put >> "It worked, thanks" in the "Subject" so I can delete these quickly. >> > > It is probably my mistake. This is the python code that produces it: > > #!/usr/bin/env python > # -*- coding: utf-8 -*- > > from email.Message import Message > from email.Header import Header > from email.Utils import formataddr > > m = Message() > m['To'] = Header(formataddr((to, recipient)), 'utf-8') > helo = 'centos5151155.aspadmin.net' > smtpserver = smtplib.SMTP(dest_server,port=25) > smtpserver.ehlo(helo) > smtpserver.helo(helo) > smtpserver.sendmail(sender, recipient, m.as_string()) > > I will try to fix it.
To the future readers, this seems to fix it: m['To'] = '%s <%s>' % (Header(to, 'utf-8'), recipient) > > Clodoaldo >
