Le 08/12/2016 à 00:09, Guenter Milde a écrit :
* consistency: currently, if a user sees a guillemot « on screen, it can be
a literal character or a Quote inset and the LaTeX export can be
"«" or "\guillemotleft" (depending on the "inputencoding")
"<<" (for Quote inset, even if « is supported by the encoding)
Concerning this particular part: it is a remnant of the situation for
french language 10+ years ago whaere we had to competing solutions. So
it should indeed be cleaned-up with vigor.
However, it would need to double check whether the handling of « as
defined in some language agnostic unicode package catters for the need
that we have for French language (to be frank, I do not have the answer
here, but there is a lot of code in french.ldf).
JMarc
