Em Wednesday 14 November 2001 04:27, Piter PUNK escreveu: > > Aprenda ingles. Eh bom para o seu curriculo e melhor ainda para voce > ler a documentacao espalhada pela net. O pessoal do LDP faz um otimo > trabalho de traducao, mas eh impossivel traduzir todo o volume de > informacoes que trafega pela internet.
Apesar de ser recomend�vel o aprendizado do ingl�s ou qualquer outra l�ngua, num ambiente empresarial, servidores que usam a l�ngua portuguesa no Brasil levam vantagem. O gerente de inform�tica fica com mais liberdade para escolher administradores dos servidores. �s vezes ele � obrigado a dispensar um bom administrador porque o ingl�s do cara n�o � l� essas coisas. E �s vezes � obrigado a colocar um administrador que ele n�o gostaria s� porque o fulano consegue interpretar algumas palavras aos trancos e barrancos. Da minha experi�ncia nas corpora��es, os gerentes recebem muito melhor qualquer produto que j� venha na l�ngua que todos usam e dominam na empresa. Esse � um dos fatores do sucesso dos produtos da MS. > Mas nao vah apenas pelas opinioes dos outros. Teste e veja qual > distro se adapta melhor ao seu estilo. Nao adianta nada eu te > recomendar Debian se toda a documentacao que voce tem eh para > Mandrake, e vice-versa. Esta � a melhor forma de se decidir por uma distro. � aquela que mais lhe agrega valor. > PS> QUASE tudo eh questao de configuracao e tunneling... com pratica > vc faz uma instalacao/configuracao em uma hora ou menos (depende da > velocidade do CD -;)) Peguei sua "tag" para exemplificar um caso do que eu quero dizer. O cara confundiu tuning (ajuste) com tunneling (tunelamento). N�o seria melhor dizer que tudo � uma quest�o de configura��o e ajuste? Fica claro, n�o h� d�vidas, n�o � necess�rio recorrer a dicion�rios, reduz os custos, economiza tempo, evita ambig�idades, etc. []s -- Edgard Lemos [EMAIL PROTECTED] Usu�rio Linux n� 135479 Assinantes em 14/11/2001: 2381 Mensagens recebidas desde 07/01/1999: 141661 Historico e [des]cadastramento: http://linux-br.conectiva.com.br Assuntos administrativos e problemas com a lista: mailto:[EMAIL PROTECTED]
