Здравствуйте, Оставлен новый комментарий для gnome-shell — main — po (Русский). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/main/po/ru/
Александр, такой перевод существует уже давно, вероятно, он возник не на пустом месте и уже были обсуждения среди участников перевода во время которых пришли к тому, что имеем. И менять уже устоявшиеся термины в одном из основных модулей необходимо коллегиально. Я категорически против такого изменения, а вы наоборот, активный сторонник его внедрения. Поэтому я предлагаю координатору подключиться к данному спору и вынести свое решение. Возможно еще кто-нибудь из переводчиков подключится к обсуждению и выскажет свое мнение. > К тому же сейчас идет проработка изменения меню быстрых настроек > https://www.omgubuntu.co.uk/2021/12/gnome-shell-quick-settings-concept и в > будущем, возможно, придется пересмотреть строки перевода, чтобы они влезли. Вот тогда и стоит об этом говорить, но не раньше > А это стандартная тема и размер шрифтов? У меня не влезает. Yaru, шрифты предустановленные, разрешение экрана 1920х1080 Sergej A. -- Это автоматическое сообщение, отправленное с l10n.gnome.org. _______________________________________________ gnome-cyr mailing list gnome-cyr@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr
