On 01.02.2011, at 21:58, Carles Barrobés i Meix wrote: > OK, I could now review it more calmly, and the problem was that I was seeing > all the month names untranslated, which I remembered distinctly were fixed. > > Now I was in full review mode (looking at both translated and untranslated) > and just saw that the month names have been duplicated with a description > "alt.month" - that's why I was seeing them as untranslated. I guess the alt > names are used for some languages in different contexts.
Ah! Indeed, that's part of the new context feature in 1.3 [1] and must have been marked fuzzy by accident. http://docs.djangoproject.com/en/dev/topics/i18n/internationalization/#contextual-markers > Al 31/01/2011 17:02, En/na Jannis Leidel ha escrit: >> I did a quick cross check between the changeset (r13583) and the >> translations on Transifex and couldn't find differences, would you mind >> pointing me to strings that haven't been migrated successfully? >> >> Please make sure you look at the other non-core translation catalogs of each >> of the contrib apps: >> >> http://www.transifex.net/projects/p/django/team/ca/ >> >> Thanks, >> Jannis -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Django I18N" group. To post to this group, send email to django-i18n@googlegroups.com. To unsubscribe from this group, send email to django-i18n+unsubscr...@googlegroups.com. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/django-i18n?hl=en.
