On 31.01.2011, at 16:45, <car...@barrobes.com> <car...@barrobes.com> wrote:
> On Mon, 31 Jan 2011 00:28:16 +0100, Jannis Leidel <lei...@gmail.com> wrote: >> On 30.01.2011, at 22:36, Carles Barrobés i Meix wrote: >> >>> BTW where do the current texts for translation in Transifex come from? >> >> It was uploaded after splitting the core translations from the >> contrib app translations: >> >> http://code.djangoproject.com/log/?rev=15276&stop_rev=15258 >> >>> I did a major review of the catalan translation on "trunk" but it seems >>> that the work I already did is missing here. Any hints as to why is that? >>> And what is the best way to reuse the django.po I have for trunk here? >> >> I'm not sure I can follow, where did you make the review? Can you >> point me to a ticket? Which revision did you make the review of? > > http://code.djangoproject.com/ticket/13699 > > I can't tell you right now which revision I started with, it was HEAD for > trunk at the time (last summer). I could check when I get back home. > It was committed in r13583: http://code.djangoproject.com/changeset/13583 I did a quick cross check between the changeset (r13583) and the translations on Transifex and couldn't find differences, would you mind pointing me to strings that haven't been migrated successfully? Please make sure you look at the other non-core translation catalogs of each of the contrib apps: http://www.transifex.net/projects/p/django/team/ca/ Thanks, Jannis >> In case you have an older (pre-r15258) Catalan PO file you probably >> need to do the merge manually or use Transifex to port the changes >> over. Some of the apps listed on >> http://code.djangoproject.com/wiki/Localization also provide a local >> translation memory which can be used to merge different translation >> catalogues. > > Cheers, > C -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Django I18N" group. To post to this group, send email to django-i18n@googlegroups.com. To unsubscribe from this group, send email to django-i18n+unsubscr...@googlegroups.com. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/django-i18n?hl=en.
