Exactly, As Jorge said, we should go for the "Usted" formal/polite translations. The recentrly commited 'es/' seems to have been updated taking this approach, Catalan is also done this way. Dunno about 'es-AR'. Any other languages you're aware that have this treatments?
Cheers, Marc. On 2/26/07, Mario Gonzalez <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > On 26/02/07, Marc Fargas Esteve <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > If somebody knows the english term to define this "polite" tone it would be > > fine to write it down on the contributing documentation just to make sure > > that other languages with this issue know which approach to take! > > > > ok, so the problem is: > > Spanish | English > ========== > Tu | You (informal) > Usted | You (Formal, poite) > > > > > -- > http://www.advogato.org/person/mgonzalez/ > > > > --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Django I18N" group. To post to this group, send email to Django-I18N@googlegroups.com To unsubscribe from this group, send email to [EMAIL PROTECTED] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/Django-I18N?hl=en -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
