Hallo Carl,
Ja, das ist korrekt so.
Ok, dann mein Vorschlag, dass die beiden Einträge so übersetzt werden.
"Float" als "Single-Variable" und "Double" als "Double-Variable".
Ich würde "Float" grundsätzlich als Fließkommazahl belassen. Das kann ja
ruhig übersetzt werden.
FLOAT ist z.B. ein Datentyp in MySQL. Der zweite Datentyp heißt dort
DOUBLE PRECISION.
Bei PostgreSQL heißen die Typen dann FLOAT4 und FLOAT8 (das gibt einen
Hinweis auf die Länge in Byte)
Und bei Wikipedia taucht dann FLOAT gar nicht erst auf. Schau einmal hier:
https://de.wikipedia.org/wiki/Datentyp#Gleitkommazahlen
Mit den XML Formulardokumenten setzen sich sowieso nur Leute
auseinander, denen diese Begriffe geläufig sind. Deswegen ist der
Begriff "Doppelt" dort eben so irreführend. Da muss ich durch
Ausprobieren erst einmal feststellen, was denn dahinter steckt: Eine
Zahl oder Text. Muss ich da alle Zeichen doppelt eintragen, damit der
Datentyp stimmt? DOUBLE wäre hingegen dem Normalnutzer von XML
Formulardokumenten geläufig.
Gruß
Robert
--
Homepage: https://www.familiegrosskopf.de/robert
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme?
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
