Dear Javier, Hi Yanmin, > > This would be very complicated, as sometimes English and Tibetan will be > mixed in the same message (for example when you use an acronim in English). > It is necessary that your system (user interface font) uses a proportional > font. You can use non-proportional fonts for word-processing (it is not very > good, because you have to be changing sizes when you change script, and then > it is very difficult to edit multilingual documents), but usually most user > interfaces are not prepared for non-proportional fonts, and I do not think > that they will make the changes now, as they would take a huge effort, and > the tendency now for all complex scripts now is to use proportional fonts. > > If I remember well, Bhutan has proportional opens source fonts that could > be used. I don't know if their font styles agree with tibetan taste. Chris > Fynn would be the person to talk to.
Yes, I have introduced the Tibetan font "Jomolhari" which supports Tibetan Unicode standard as well as extend-A character set standard which includes hundreds of pre-composed Tibetan characters. Regards, Yanmin
