On Tue, 2 Sep 2003, Antonio Castro wrote: > On Mon, 1 Sep 2003, Sergio Rodriguez de Guzman Martinez wrote: > > > Entiendo que Xavier se haya sentido ofendido porque Santiago le haya > > corregido, porque a nadie le suele gustar que le corrijan, pero no está > > de más aprender cada día, así como hablar y escribir con corrección. > > Esto es demasiado. Ahora la tomas con Xavier y yo no quería intervenir > en esto porque estamos fuera del tema, pero no me parece justo. > > Usa un navegador para averiguar que es lo que se está usando ahora y > descubrirás que se usa más encriptar que cifrar.
Por ignorancia y borreguismo, que es lo que yo intento combatir. Considero perfectamente posible que un 98% de la gente diga "encriptar" porque el *resto* de la gente lo hace, y el 2% restante lo hace por haberlo visto escrito en inglés como "encrypt". La ignorancia es muy contagiosa, pero por mucha gente que diga "dorciertos" yo me niego a considerarlo correcto. Si he citado el diccionario de la Real Academia, repito, no es porque todo lo que diga ese diccionario va a misa y lo que no aparezca en el diccionario no exista, sino porque de algún diccionario había que tomar la definición de cifrar para que todo el mundo se dé cuenta de que significa lo mismo que lo que la gente usualmente quiere decir con "encriptar" (y mostrar así que no es necesario usar una palabra nueva). Sé de sobra que muchísima gente dice "encriptar", pero el uso de esa palabra *destruye* la palabra cifrar. Contra eso es contra lo que me rebelo, contra "neolengua", y contra el hecho de que haya que aprender el idioma de nuevo porque una serie gente que actúa por borreguismo o ignorancia ha decidido que ahora las cosas se tienen que decir de otra manera porque sí. Espero que nadie se sienta insultado con lo que digo sobre la ignorancia. Todos nacemos ignorantes y lo que aprendemos es lo que vemos. Si el 98% de la gente dice "encriptar" es lógico que se nos pegue y lo digamos igual. Pero quienes trabajan en criptografía hace mucho mucho tiempo que dicen cifrar y descifrar. ¿La gente tiene derecho a decirle a los médicos cómo deben llamarse las enfermedades, por ejemplo? ¿O a los astrónomos cómo deben llamarse los planetas? Pues eso.
