Hallo Erik,
Wo finde ich das englische Original?
Zum Text:
Das Debian-Projekt bevorzugt allerdings keine bestimmte öffentliche Cloud,
mit der Unterstützung der Community möchten wir potenziellen
Debian-Benutzern eher auf einer breiten Auswahl von Anbietern
entgegenkommen, ...
Hier würde ich zwei Sätze draus machen und »auf« durch »mit« ersetzen:
Das Debian-Projekt bevorzugt allerdings keine bestimmte öffentliche Cloud.
Mit der Unterstützung der Community möchten wir potenziellen
Debian-Benutzern eher mit einer breiten Auswahl von Anbietern
entgegenkommen, ...
abonnieren Sie die debian-cloud-Mailingliste
und beteiligen sich an ihren Aktivitäten.
Dieser Satz klingt merkwürdig. Vielleicht »an unseren Aktivitäten« oder
»an den dort organisierten Aktivitäten«.
Gruß,
Chris
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/5148cd11.2000...@vollbio.de
