Hallo Chris! Am 26. August 2012 23:09 schrieb Chris Leick <c.le...@vollbio.de>: >>> #. type: Plain text >>> #: ../scripts/uscan.1:265 >>> msgid "" >>> "This is a syntactic shorthand for" >>> "B<uversionmangle=>I<rules>B<,dversionmangle=>I<rules>B<, applying the >>> same " >>> "rules to both the upstream and Debian version numbers.>" >>> msgstr "" >>> "Dies ist ein syntaktisches Stichwort für" >>> "B<uversionmangle=>I<Regeln>B<,dversionmangle=>I<Regeln>B<, es wendet die >>> " >>> "selben Regeln sowohl auf die Versionsnummern der Ursprungsautoren als >>> auch" >>> "auf die von Debian an." >> >> FIXME: wrong/unused B<> after I<rules> > > Den Fehler sehe ich nicht - hier wechseln kursive (I<>) und fettgedruckte > (B<>) Schrift.
Nochmal durchgesehen: dann fehlt in der Übersetzung das Schließen der fettgedruckten Schrift: s/auf die von Debian an./auf die von Debian an.>/ Grüße ErikE -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/cagfru9vxght1d4u5enrotlc35ysbkyjgowlrvphnoqnkojo...@mail.gmail.com
